BOUEUSES - traduction en Espagnol

• fangosas
• embarradas
• barro
• turbias
• enlodadas
• lodosas
• sucios
• embarrado
• embarrados

Exemples d'utilisation de Boueuses en Français et leurs traductions en Espagnol

la manutention de matières pulvérulentes ou boueuses.
conservación de materias pulverulentas o fangosas.

A peu près deux semaines après le P. Briant a été traîné par les rues boueuses de Londres jusqu'à Tyburn.
Casi dos semanas más tarde Briant era arrastrado por las embarradas calles de Londres hasta llegar a Tyburn.

Les empreintes boueuses sur cette pelle sont toutes de ce côté,
Las huellas enlodadas sobre esta pala están concentradas en esta parte,

Cette herbe maintient la cour en bon état toujours qui ne fera pas toujours les zones boueuses.
Esta hierba mantiene la corte en buenas condiciones siempre que no hará que las zonas fangosas vez.

il y avait des rues boueuses dehors.
las calles todavía eran de barro.

les rues boueuses, la bruine persistante;
el aire ceniciento, lodosas las calles, la llovizna terca;

souvent dans les eaux boueuses et même jusqu'à 100 mètres de profondeur.
no lejos del fondo, frecuentemente en aguas fangosas hasta los 100 m de profundidad.

elles sont sales et boueuses.
estaban sucias y enlodadas.

Mais dans des conditions pluvieuses et boueuses, c'est une autre histoire,
Pero en condiciones lluviosas y lodosas la historia es diferente,

elles sont sales et boueuses. Ensuite,
estaban sucias y enlodadas. Luego,

Est-ce que le règlement de l'école interdit d'avoir des chaussures boueuses dans les couloirs?
¿Es realmente política de la escuela no permitir zapatos sucios en los pasillos?

de préférence sur les plateformes graveleuses ou boueuses.
con preferencia por las plataformas de grava o fangosas.

souvent dans les eaux boueuses et même jusqu'à 100 mètres de profondeur.
no lejos del fondo, frecuentemente en aguas fangosas hasta los 100 m de profundidad.

Je ne comprend pas pourquoi Hanna recevrait un cadeau le même jour que les chaussures boueuses de sa mère se montre soudainement.
Es sólo que no entiendo por qué Hanna recibiría un regalo el mismo día que el zapato embarrado de su madre aparece de repente.

Cette graminée conserve la Cour en bon état toujours qui ne le fera jamais les zones boueuses.
Esta hierba mantiene el corte en buenas condiciones siempre que no hacen nunca las zonas fangosas.

Qu'est-ce que la terre t'a fait pour te faire venir dans ces bains publics avec tes chaussures boueuses?
¿Qué demonios ha provocado que traigas tus sucias botas a mi baño?

routes boueuses impraticables: les photos
caminos de tierra intransitables: las fotos de Severnyi.">

Par temps humide, les routes deviennent rapidement boueuses et aussi glissantes
En condiciones húmedas, los tramos se embarran rápidamente y son deslizantes

Mais je pouvais rarement développer les compétences nécessaires dans le Colorado où les courses boueuses sont pratiquement inexistantes
Pero raramente podía practicar estas técnicas en Colorado, donde las carreras en barro son prácticamente inexistentes

ils ne se gâcher la maison avec leurs empreintes boueuses.
tampoco se echan a perder en casa con sus huellas de barro.