SMALL PLOT - traduction en Français

• petite parcelle
• petit lopin
• petit terrain

Exemples d'utilisation de Small plot en Anglais et leurs traductions en Français

It was a cold, windy, rain swept morning when I stood on a small plot of land several miles from the center of the ancient University City of Cambridge.
Intervention de Terry WAITE Fondateur d'Emmaüs CAMBRIDGE Président d'Honneur d'Emmaüs Royaume-Uni« Je me trouvais sur un petit lopin de terre, à plusieurs kilomètres du centre de l'ancienne Université de Cambridge.

She is able to help us because she is allowed to farm a small plot of land in the mountains and keep the produce for her own consumption.
Ma soeur travaille dans une ferme collective à Kyangsan(Hangyan Bukdo) mais elle peut cultiver dans la montagne une petite parcelle de terre dont elle conserve la production pour sa propre consommation.

had a small plot of land for subsistence farming.
possèdent un petit lopin de terre pour subsister.

Non-listening“control communities” Like most African farmers, Georgina Kare owns a very small plot of land that she uses to grow food for her family.
Collectivités de contrôle pas à l'écoute Comme la plupart des agricultrices africaines, Georgina Kare possède une toute petite parcelle de terre qu'elle utilise pour cultiver des produits denrées alimentaires pour sa famille.

His mother cultivated the family's small plot of land and, like many women of the area,
Sa mère cultive le lopin de terre familial

In rural areas almost all families had a small plot of land where they could grow food,
Dans les zones rurales, presque toutes les familles disposent d'un petit lot de terre qui leur permet de produire des vivres,

Participants in the small plot trials include line companies,
Les participants aux essais sur les petites parcelles de terrain incluent des entreprises à structure hiérarchique,

they left their home in the village of Sacré-Coeur to settle down on a small plot of land of 5 acres.
Stéphanie, ils quittent leur maison pour s'établir sur un lopin de cinq acres de terre.

Vegetable, Miracle and found a link on Kingsolver's website to the Saskatoon SPIN(Small Plot Intensive) farmer.
trouvé sur le site de l'auteure un lien vers le site des agriculteurs SPIN(culture intensive d'une petite parcelle) de Saskatoon.

I referred to efforts to find a solution for the group of illegal Iraqi Kurd migrants who had been accommodated on a small plot of land between the Lebanese
pour régler la situation du groupe de Kurdes iraquiens qui, après avoir franchi illégalement la frontière, était installé sur un petit lopin de terre entre les postes israélien

it's to an extremely small plot of sand no more than 40 feet across
il se limite à une très petite parcelle de sable de moins de 40 pieds de large

Both assert that it's in owning land, one small plot of land at a time, and by sowing seeds
Tous les deux affirment que c'est en possédant la terre, petit parcelle par petit parcelle et en y semant les graines des plantes qui embelliront la terre,

poverty in Sub-Saharan Africa and predominantly grown in small plot holdings by poor women farmers.
la carence en vitamine A et la pauvreté en Afrique subsaharienne surtout pour les agricultrices qui détiennent de petites parcelles.

IDEI has started supplying low-cost small plot irrigation systems as well as know-how to countries in Africa(Egypt,
de systèmes d'irrigation bon marché adaptés aux petites parcelles à des pays en Afrique(Égypte, Mali, République-Unie de Tanzanie, Zimbabwe,

Fragmented and small plots of land hinder intensification and growth.
Les parcelles morcellées et les petits lopins de terre freinent l'intensification et la croissance.

receiving smaller plots.
recevant des terres plus petites.

It is also ideal for smaller plots.
La machine à bêcher convient cependant aussi pour des plus petites parcelles.

After the expiry of their girmits, many leased small plots of land from Fijians
À la fin de leur girmits, nombre d'entre eux louèrent de petits terrains auprès de Fidjiens

This entrance gallery is sometimes shared by two adjoining houses because of the small plots of land.
En raison de l'exiguïté des parcelles, cette galerie d'entrée est parfois commune à deux maisons mitoyennes.

On these small plots, people erected buildings with high rates of co-ownership.
Sur ces petits terrains, on a construit des bâtiments avec des taux élevés de copropriété.