SOFTWARE IS INSTALLED - traduction en Français

Once the software is installed, you must register your Nintendo DS using the Nintendo Wi-Fi Connector Registration Tool.

Une fois le logiciel installé, vous devez enregistrer votre Nintendo DS à l'aide de l'outil d'inscription du connecteur Wi-Fi Nintendo.

Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable.

Une fois le logiciel installé, connectez le matériel au PC client avec un câble Ethernet standard.

Once the software is installed, an Oregon Scientific icon will be placed on your desktop.

Une fois le logiciel installé, une icône Oregon Scientific est placée sur votre bureau.

Once the software is installed and registered, their computers will be listed in the portal.

Une fois le logiciel installé et enregistré, leurs ordinateurs figureront dans le portail.

Even after new software is installed, the“Standby stop” phase will be activated until the unit is switched on manually.

Même après l'installation d'un nouveau logiciel la phase“Stand-by Arrêt” sera activée jusqu'à ce que l'installation soit mise en marche manuellement.

QL-120 Status Monitor The QL-120 Status Monitor software is installed when you install the printer driver.

QL-120 Status Monitor Le logiciel QL-120 Status Monitor est un logiciel qui est installé lors de l'installation du pilote d'imprimante.

connected to your phone, the USB cable is attached to your laptop, and software is installed for use.

votre câble USB est branché dans votre ordinateur portatif et que le logiciel est installé et prêt à être utilisé.

On-Premise(or licence): the software is installed at your EDC/DataCenter, on your servers;

Sur site(ou licence): le logiciel est installé à votre EDC/ Centre de Données,

When companies buy an on-premise or on-site software, the software is installed either on their desktop

Lorsque les entreprises achètent un logiciel sur site ou on-premise, le logiciel est installé sur leur poste de travail

Or for software in cases where the company also sells the computer equipment on which the software is installed, these conditions are fulfilled upon physical transfer of the hardware in accordance with the contractual sale terms.

Lectra- 18- Rapport financier du premier semestre 2010 sur lequel le logiciel est installé, ces conditions sont remplies lors du transfert physique du matériel tel que déterminé par les conditions de vente contractuelles.

Lectra First Half 2008 Financial Report 15 For hardware, and for software in cases where the company also sells the computer equipment on which the software is installed, these conditions are fulfilled upon physical transfer of the hardware in accordance with the contractual sale terms.

Pour les matériels ou pour les logiciels, lorsque la société vend également l'équipement informatique sur lequel le logiciel est installé, ces conditions sont remplies lors du transfert physique du matériel tel que déterminé par les conditions de vente contractuelles.

For software not sold with the hardware on which the software is installed, these conditions are generally fulfilled at the time of installation of the software on the customer's computer either by CDROM or downloading.

Pour les logiciels, lorsque la société ne vend pas l'équipement informatique sur lequel le logiciel est installé, ces conditions sont généralement remplies lorsque le logiciel est installé sur l'ordinateur du client par CD-ROM ou par téléchargement.

This software is installed within the environment of our clients,

Ce logiciel est installé dans l'environnement(informatique) de nos clients,

For hardware, and for software in cases where the company also sells the computer equipment on which the software is installed, these conditions are fulfilled upon physical transfer of the hardware in accordance with the contractual sale terms.

Pour les matériels, et pour les logiciels lorsque la société vend également l'équipement informatique sur lequel le logiciel est installé, ces conditions sont remplies lors du transfert physique du matériel tel que déterminé par les conditions de vente contractuelles.

datacenter licensing models go beyond the actual physical or virtual machine on which the software is installed.

les modèles de licences de centre de données vont au-delà de la machine physique ou virtuelle sur laquelle le logiciel est installé.

they must pass a technical review before new licences are procured and software is installed.

examen technique avant que de nouvelles licences d'utilisation soient achetées et que le logiciel soit installé.

The Technical Support described in Clause 2.5 of this Agreement is provided to You when the latest Update of the Software is installed except for a trial version of the Software..

L'assistance technique décrite dans la Clause 2.5 de ce Contrat Vous est offerte lorsque la dernière mise à jour du Logiciel est installée sauf pour la version de démonstration du Logiciel..

at the latest when the data medium packaging is opened or the software is installed, the Buyer declares their acceptance of the following Licensing

au plus tard en ouvrant l'emballage du support de données ou en installant le logiciel, l'acheteur accepte les présentes conditions d'utilisation

Once the software is installed(mandatory) with the first ACE unit,

Une fois le logiciel installé pour le premier ACE, il sera aisé

Programming a Proximity TAG will depend on which type of control panel and what version of software is installed Your Installation Company can advise if it is possible to use Tag's on your system.

La programmation des TAGs de proximité dépend de la centrale et de la version du logiciel installée votre société d'installation pourra vous confirmer si l'utilisation des TAGs est possible avec votre système.