STABILITY AND DEVELOPMENT IN THE REGION - traduction en Français

• la stabilité et le développement dans la région
• de la stabilité et du développement de la région

Exemples d'utilisation de Stability and development in the region en Anglais et leurs traductions en Français

make a positive contribution to achieving lasting peace, stability and development in the region.
de manière à apporter une contribution positive à la paix, à la stabilité et au développement durables de la région.

Statements made on behalf of different international groupings at various times this year have expressed the wish of the international community to see stability and development in the region to be accomplished through recognition of the rights of the Palestinian people.
Des déclarations faites au nom de différents groupes internationaux, à divers moments de cette année, ont exprimé le souhait de la communauté internationale de voir la stabilité et le développement réalisés dans la région, grâce à la reconnaissance des droits du peuple palestinien.

as it was agreed that stability and development in the region were linked.
convenant que la stabilité et le développement de la région sont étroitement liés, se sont engagés à collaborer pour attaquer les problèmes que représentent les insurrections, la corruption et autres défis régionaux.

legitimate commercial activities among nations for sustainable peace, stability and development in the region and the world.
normales entre les nations en vue d'assurer une paix, une stabilité et un développement durables dans la région et dans le monde.

has negatively affected stability and development in the region as a whole.
qui a des incidences négatives sur la stabilité et le développement de toute la région.

legitimate commercial activities among nations, for the sake of sustainable peace, stability and development in the region and the world.
échanges commerciaux réguliers et légitimes entre les nations dans l'intérêt d'une paix, d'une stabilité et d'un développement durables dans la région et dans le monde.

other activities undertaken in the interest of peace, stability and development in the region, in particular the Middle East peace process, the Stuttgart conference
d'autres actions menées dans l'intérêt de la paix, de la stabilité et du développement dans la région, notamment le processus de paix au Moyen-Orient, la conférence de Stuttgart a confirmé

the strengthening of regional cooperation in the field of energy on the basis of mutual advantage are an important factor in ensuring stability and development in the region and will enable all the States of the Shanghai Five to achieve a new level of multilateral cooperation.
Cinq de Shanghai et la consolidation de la coopération régionale mutuellement profitable dans le domaine énergétique concourront grandement à la stabilité et au développement de la région, et permettront à tous les pays du groupe de parvenir à un nouveau niveau de coopération multilatérale.

security, stability and economic development in the region.
la sécurité, la stabilité et le développement économique dans la région.

Switzerland is also committed to peace, stability and socio-economic development in the region at issue.
La Suisse s'engage également en faveur de la paix, de la stabilité et du développement socioéconomique de la région en question.

which seriously undermine security, stability and socio-economic development in the region.
qui nuisent gravement à la sécurité, à la stabilité et au développement socioéconomique de la région.

existing negotiating mechanisms and to do their utmost to promote stability and peaceful development in the region.
à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour promouvoir la stabilité dans la région et une évolution pacifique de la situation.

Encouraging the enhanced regional cooperation in the Great Lakes region and encouraging further efforts to promote peace, stability and economic development in the region, including through existing regional mechanisms.
Encourageant le renforcement de la coopération régionale dans la région des Grands Lacs et la poursuite de l'action en faveur de la paix, de la stabilité et du développement économique dans la région, au moyen notamment des mécanismes régionaux existants.

to assist in the promotion of peace, stability and development in the Darfur region.
de favoriser la paix, la stabilité et le développement dans la région du Darfour.

promote a common vision for long-term stability and development in the Sahel region.
internationaux pour promouvoir une vision commune de la stabilité et du développement à long terme dans la région du Sahel.

pose a threat to peace, stability and development in the Asia-Pacific region and the world as a whole.
de compromettre la paix, la stabilité et le développement dans la région de l'Asie et du Pacifique et dans le monde entier.

Providing support for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission would improve stability, development and welfare in the region concerned.
Appuyer la Commission mixte Cameroun-Nigéria ne peut qu'améliorer la stabilité et le développement dans la région concernée.

Such a solution is a prerequisite for the return of the refugees to their homes and the reinforcement of stability, development and integration in the region.
Cette solution est une condition préalable au retour chez eux des réfugiés et au renforcement de la stabilité, de l'intégration et du développement dans la région.

cooperation, stability and integration in order to enhance overall development and further stability in the region.
de coopération, de stabilité et d'intégration afin de consolider, d'une manière générale, le développement et la stabilité de la région.

We have been closely following developments concerning the Middle East peace process and remain vitally interested in the ushering in of peace, development and stability in the region.
Nous avons suivi de près l'évolution de la situation en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient et nous sommes toujours extrêmement intéressés par l'avènement de la paix, du développement et de la stabilité dans la région.