STABILIZATION OF THE SITUATION - traduction en Français

• stabilisation de la situation
• de stabiliser la situation

Exemples d'utilisation de Stabilization of the situation en Anglais et leurs traductions en Français

returnee reintegration process will continue at a similar pace in 1995 subject to stabilization of the situation in Chiapas, Mexico,
l'opération de rapatriement et de réinsertion des rapatriés se poursuivra au même rythme en 1995, sous réserve de la stabilisation de la situation dans l'Etat de Chiapas,

Kazakhstan intended to make stabilization of the situation in Afghanistan one of the most important priorities of that Organization,
le Kazakhstan veut faire de la stabilisation de la situation de l'Afghanistan l'une des grandes priorités de cette organisation;

promote stabilization of the situation in the country and strengthen the positive steps taken in relations with countries in the South African region,
contribuer à stabiliser la situation dans le pays et consolider les mesures positives prises en matière de relations avec les pays de l'Afrique australe,

the CIS peacekeeping force and their efforts to promote stabilization of the situation in the zone of conflict.
les efforts que font celles-ci pour promouvoir la stabilisation de la situation dans la zone du conflit.

To promote the peaceful resolution of the crisis and the stabilization of the situation in the Chechen Republic in conformity with the principle of the territorial integrity of the Russian Federation of tension;">
Encourager le règlement pacifique de la crise et la stabilisation de la situation dans la République de Tchétchénie en conformité avec le principe de l'intégrité territoriale de la Fédération de Russie

the contribution of the Chadian contingent to the stabilization of the situation and the generous financial support that Chad gave to the Central African Republic,
la contribution du contingent tchadien à la stabilisation de la situation et le généreux soutien financier que le Tchad a apporté à la République centrafricaine,

The participants in the meeting pointed to a close interrelation between the stabilization of the situation on the Tajik-Afghan border and internal political developments in Tajikistan,
Les participants à la réunion ont souligné la relation étroite qui existe entre la stabilisation de la situation à la frontière entre le Tadjikistan et l'Afghanistan

The Rwandese Government believes that the stabilization of the situation requires imperatively the strengthening of the United Nations Assistance Mission for Rwanda(UNAMIR),
Le Gouvernement rwandais estime que la stabilisation de la situation requiert impérativement le renforcement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda(MINUAR),

to all the other countries that have contributed to the stabilization of the situation along our northern and western borders.
à tous les autres pays qui ont contribué à la stabilisation de la situation le long de nos frontières nord et ouest.

encourages these States to continue this policy and contribute to a stabilization of the situation wherever possible;
maintenir cette politique et à contribuer, là où ils le peuvent, à la stabilisation de la situation;

State-building in Bosnia, as well as contributing to the stabilization of the situation in the Balkans.
d'édification d'un État en Bosnie, ainsi que pour contribuer à la stabilisation de la situation dans les Balkans.

positive developments in the situation in Afghanistan; stabilization of the situation in Sierra Leone;
évolution favorable de la situation en Afghanistan, stabilisation de la situation en Sierra Leone,

The Russian Federation proposes to all States interested in a comprehensive settlement of the Iraq issue and the stabilization of the situation in the Persian Gulf region that they unite their efforts on the basis of a"package" approach entailing the suspension
La Russie propose à tous les États intéressés par la perspective d'un règlement d'ensemble de la question iraquienne et d'une stabilisation de la situation dans la région du golfe Persique de conjuguer leurs efforts sur la base d'une approche <<

of an international military force whose mandate would be to ensure the minimum security necessary to permit stabilization of the situation and enable civilian agencies to bring relief to the refugees
une force militaire internationale dont le mandat consisterait à assurer le minimum de sécurité nécessaire pour pouvoir stabiliser la situation et permettre aux organismes civils de porter secours aux réfugiés

Abkhaz sides in the Gali region on the stabilization of the situation in the security zone of 3 May 2000.
abkhaze tenue dans la région de Gali sur la stabilisation de la situation dans la zone de sécurité le 3 mai 2000.

encouraging contributions by Central Asian countries to the stabilization of the situation in Afghanistan.
d'encourager les contributions des pays d'Asie centrale à la stabilisation de la situation en Afghanistan.

the proliferation of weapons of mass destruction, the stabilization of the situations in Iraq, Afghanistan,
la prolifération des armes de destruction massive, la stabilisation de la situation en Iraq, en Afghanistan,

We favour the stabilization of the situation in Afghanistan.
Nous sommes favorables à une stabilisation de la situation en Afghanistan.

Stabilization of the situation in the north-eastern Central African Republic.
Stabilisation de la situation dans le nord-est de la République centrafricaine.

Stabilization of the situation in the north-eastern Central African Republic Vakaga and Haute-Kotto.
Stabilisation de la situation dans le nord-est de la République centrafricaine Vakaga et Haute-Kotto.