STANDARDS AND INSTRUMENTS - traduction en Français

• normes et instruments

Exemples d'utilisation de Standards and instruments en Anglais et leurs traductions en Français

integration of recommendations, standards and instruments.
l'intégration des recommandations, des normes et des instruments.

the private sector on the use of UNECE recommendations, UN/CEFACT standards and instruments to facilitate international trade.
des lignes directrices relatives à l'utilisation des recommandations de la CEE et des normes et instruments du CEFACT-ONU pour faciliter le commerce international.

to human rights and the Guiding Principles into United Nations standards and instruments on investment and finance,
aux Principes directeurs notamment les Principes pour un investissement responsable, dans les normes et instruments des Nations Unies sur l'investissement

Mr. Loulichki(Morocco) said that despite the considerable progress made by the United Nations in establishing human rights standards and instruments over the previous six decades,
Loulichki(Maroc) est lui aussi d'avis que, en dépit des progrès considérables accomplis par l'ONU au cours des six décennies écoulées en ce qui concerne l'instauration de normes et d'instruments relatifs aux droits de l'homme,

and"> analysis," the words"including dealing with emerging problems and developing new standards and instruments", would be added;
et"> d'analyse de haute qualité", ajouter"notamment l'examen de problèmes qui commencent à se poser et l'élaboration de normes et d'instruments nouveaux,";

the development of new standards and instruments.
l'élaboration de nouvelles normes et de nouveaux instruments.

including general support to member States, standards and instruments for data collection,
notamment une aide générale aux États membres relative aux normes et instruments de collecte, de définition

including the impact of domestic laws and applicable international standards and instruments.
notamment pour ce qui est des incidences de la législation nationale et des normes et instruments internationaux applicables.

Consider adapting domestic legislation to international standards and instruments in the field of refuge
Envisager d'harmoniser la législation nationale avec les normes et instruments internationaux relatifs au refuge

In this regard, international human rights standards and instruments and related monitoring
Les normes et instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme

support the implementation of UNECE recommendations, UN/CEFACT standards and instruments in developing countries
à appuyer la mise en œuvre des recommandations de la CEE ainsi que des normes et instruments du CEFACT-ONU dans les pays en développement

Take steps to build awareness about UNECE recommendations, UN/CEFACT standards and instruments and support facilitation and e-business, responding to requirements of member States
Prendre des dispositions pour faire mieux connaître les recommandations de la CEE et les normes et instruments du CEFACT-ONU et apporter un appui aux efforts de facilitation et au commerce électronique,

the project developed a CD- ROM as a training module on standards and instruments for trade and transport facilitation.
le projet a élaboré un CDROM constituant un module de formation sur les normes et instruments de facilitation des échanges commerciaux

Finally, emphasizing the importance of cooperation and the strengthening of international standards and instruments, the Rio Group reaffirmed its commitment to achieving the Millennium Development Goals on children's welfare in order to create a world fit for children.
Enfin, soulignant l'importance de la coopération ainsi que du renforcement des normes et instruments internationaux, le Groupe de Rio réaffirme sa volonté de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement s'agissant du bien-être de l'enfance, dans le but d'offrir aux enfants un monde digne d'eux.

the dysfunction in the disarmament machinery when what the international community wants is concrete actions and stronger standards and instruments on disarmament and arms limitation.
Conférence du désarmement et le dysfonctionnement du mécanisme de désarmement quand tout ce que souhaite la communauté internationale, ce sont des mesures concrètes et des normes et instruments puissants sur le désarmement et la limitation des armements.

its optional protocols and all other human rights standards and instruments.
ses protocoles facultatifs et toutes les autres normes et instruments de droits humains.

Judicial Studies intended to publish for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights a compendium of articles on human rights and international standards and instruments. The Committee's wishes would be taken into account in compiling it.
des droits de l'homme, le Centre d'études juridiques et judiciaires va publier une revue qui comprendra une série d'articles portant sur les droits de l'homme et sur les normes et instruments internationaux; pour ce qui est de son contenu, il sera tenu compte des souhaits formulés par le Comité.

educational psychology training modules, with mandatory teaching on compliance with international standards and instruments related to the prevention and comprehensive prohibition of ill-treatment,
psychologiques comportant un enseignement obligatoire sur les questions relatives au respect des normes et instruments internationaux ayant trait à la prévention

including some provisions of the Constitution that were not in compliance with international human rights standards and instruments ratified by Liberia and recommended,
plusieurs lois, de même que certaines dispositions de la Constitution, n'étaient pas conformes aux normes et instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ratifiés par le Libéria

Adoption of internationally-accepted standards and instruments, if any, as a basis for setting up
Adopter des normes et des instruments internationalement acceptés,