Exemples d'utilisation de Standards and recommended practices en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to TP312, Aerodrome Standards and Recommended Practices Standard 3.1.2.3, the maximum upslope in the first quarter of the runway with a length of 8,800 feet(runway code number 4) is 0.8.
La Roller Bearing Assemblies Wheel sets are assembled in compliance with the Association of American Railroads(AAR) Manual of Standards and Recommended Practices(MSRP), Section G, Part II.
roulements à rouleaux Les essieux montés sont assemblés conformément à la partie II de la section G du manuel des normes et des pratiques recommandées(Manual of Standards and Recommended Practices) de l'Association The GRL is the maximum weight of a particular car that is imparted as a force on the rail ref. AAR Manual of Standards and Recommended Practices, S-401.
La charge brute est le poids maximum d'un wagon donné, considéré comme un effort exercé sur le rail réf. AAR Manual of Standards and Recommended Practices, S-401.All tank cars intended for service in North America are required to be built in accordance with the Manual of Standards and Recommended Practices, Section C,
Tous les wagons-citernes qui sont mis en service en Amérique du Nord doivent être construits en conformité avec le Manual of Standards and Recommended Practices, Section C,Annex 6 to the Convention on International Civil Aviation contains standards and recommended practices, which are applicable to member States, to regulate the aviation industry.
civile internationale de l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) contient des normes et pratiques recommandées(SARP) applicables aux États membres pour réglementer le milieu aéronautique.Wheel sets are assembled in compliance with the Association of American Railroads(AAR) Manual of Standards and Recommended Practices(MSRP), Section G, Part II.
Les essieux montés sont assemblés conformément à la partie II de la section G du manuel des normes et des pratiques recommandées(Manual of Standards and Recommended Practices) de l'Association Association of American Railroads(AAR) Manual of Standards and Recommended Practices Standard S-5513 S-5513.
du Manual of Standards and Recommended Practices de l'Association of American Railroads AAR.researching event data recorder(EDR) technologies and reviewing available international commercial vehicle EDR standards and recommended practices.
technologies liées aux enregistreurs de données routières(EDR) a securement anchor device, after attachment, must be at least equal to the strength of anchors specified in Standard S-230 in Section C(latest revision) of the AAR Manual of Standards and Recommended Practices.
doit être au moins égal à la résistance mécanique des ancrages tel que spécifié dans‘'Standard S-230 in Section C of the AAR Manual of Standards and Recommended Practices.The Department of Peacekeeping Operations has developed an Air Operations Manual based on the ICAO Standards and Recommended Practices that most States have adopted for civil aviation operations.
Le Département des opérations de maintien de la paix a élaboré un manuel sur les opérations aériennes en s'appuyant sur les normes et pratiques recommandées qui ont été adoptées par la plupart des États pour les opérations de l'aviation civile.That material was intended to assist States in complying with the Standards and Recommended Practices contained in annex 17 to the Convention on International Civil Aviation, on security.
Cet ouvrage était destiné à aider les États à se conformer aux normes et pratiques recommandées figurant à l'annexe 17 de la Convention relative à l'aviation civile internationale concernant la sécurité.ICAO is continuing its work on standards and recommended practices for communication, navigation
L'OACI poursuit ses travaux concernant ICAO Standards and Recommended Practices Some Standards and Recommended Practices included in Chapter 3 of the Annex 9 of the Chicago Convention specifically concern travel document security.
Normes et pratiques recommandées de l'OACI Certaines normes et pratiques recommandées contenues au Chapitre 3 de l'Annexe 9 de la Convention de Chicago concernent plus particulièrement la sécurité des documents de voyage.including the rules and standards and recommended practices set out in the Chicago Convention;
notamment les règles, normes et pratiques recommandées établies par la Convention de Chicago;would replace ACCIS and have the task of developing standards and recommended practices on information technology and services for use by the United Nations system.
serait chargé d'élaborer des normes et de recommander des pratiques en matière d'informatique Aerodrome standards and recommended practices are published in Transport Canada TP 312, Aerodrome Standards
Les normes et pratiques recommandées pour The legal framework to implement civil aviation standards and recommended practices is partially in place in 14 States but 15 States have
Le cadre juridique pour la mise en œuvre de normes et de pratiques recommandées pour l'aviation civile est partiellement en place dans 14 États,In particular, the recently updated Annex 9 specifies Standards and Recommended Practices(SARPs) to facilitate clearance operations in compliance with states' laws,
En particulier l'Annexe 9, qui a été récemment mise à jour, spécifie des Standards et Pratiques Recommandés(SARPs) pour faciliter les opérations de dédouanement conformément aux législations The standards and recommended practices adopted by the Facilitation Committee are addressed to the public authorities of the contracting Governments
Le Comité The International Civil Aviation Organization continues development of international standards and recommended practices, which address accessibility by persons with disabilities in all aspects of the air transport chain.
L'Organisation de l'aviation civile internationale continue 
