STATE PARTY'S COMMITMENT - traduction en Français

• l'engagement de l' état partie
• volonté de l'état partie
• de l'engagement pris par l' état partie
• l'état partie s' est engagé
• l'engagement de l' état partie en faveur
• de la détermination de l'état partie
• l'attachement de l' état partie
• l'état partie se soit engagé

Exemples d'utilisation de State party's commitment en Anglais et leurs traductions en Français

B2: The Committee takes note of the State party's commitment to provide updated information on the measures taken to protect and assist Khadidja Ousmane Mahamat
B2: le Comité prend note de l'engagement de l'État partie à fournir des informations actualisées sur les mesures adoptées pour protéger Khadidja Ousmane Mahamat

The Committee welcomes the State party's commitment, in the framework of the European Union official development assistance objectives,
Le Comité se félicite de l'engagement pris par l'État partie, dans le cadre des objectifs d'aide publique au développement de l'Union européenne,

In this connection, the Committee welcomes the State party's commitment, expressed in articles 39 and 40 of Law No. 23506,
Il se félicite à ce sujet de la volonté de l'État partie, telle qu'elle est exprimée dans les articles 39 et 40 de la loi no 23506,

The Committee notes the State party's commitment to the equal enjoyment of their rights by all citizens of Greece, regardless of religion
Le Comité note que l'État partie s'est engagé à ce que tous les citoyens grecs jouissent de l'égalité de droits indépendamment de leur religion

He welcomed the State party's commitment to issue an invitation to the Special Rapporteur on torture and other cruel,
Wang Xuexian se félicite de l'engagement pris par l'État partie d'adresser une invitation au Rapporteur spécial sur la torture

Mr. ABOUL-NASR said that he had been somewhat surprised to learn of the State party's commitment to cooperate with the United Nations,
ABOUL-NASR dit qu'il a été quelque peu surpris d'apprendre l'engagement de l'État partie à coopérer avec les Nations Unies,

while the broad range of ministries represented in the delegation was evidence of the State party's commitment to holding a serious dialogue with the Committee,
le large éventail de ministères représentés dans la délégation témoigne de la volonté de l'État partie d'entretenir un dialogue sérieux avec le Comité,

The Committee appreciates the State party's commitment to international cooperation as reflected in the volume of official development assistance,
Le Comité salue l'engagement de l'État partie en faveur de la coopération internationale, dont témoigne le volume de l'aide publique au développement,

The Committee also welcomes the State party's commitment indicated during the dialogue to amend its legislation on adoption to ensure that it includes the principle of the best interests of the child.
Le Comité se félicite également de l'engagement pris par l'État partie au cours du dialogue de modifier sa législation relative à l'adoption pour y inclure le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant.

taking into account the State Party's commitment to finalize the process in 2018,
en prenant en compte l'engagement de l'État partie pour finaliser la démarche en 2018,

The Committee also commends the State party's commitment to elaborate a National Action Plan for the Protection
Le Comité note aussi avec satisfaction que l'État partie s'est engagé à élaborer un plan d'action national pour la protection

The Committee appreciates the State party's commitment to international cooperation as reflected in the volume of official development assistance,
Le Comité salue l'engagement de l'État partie en faveur de la coopération internationale, dont témoigne le volume de l'aide publique au développement,

detention is not acceptable. This demonstrates the State party's commitment to promptly resolve the immigration status of all persons.
ce qui montre la volonté de l'État partie de résoudre sans tarder la question du statut de toutes les personnes relevant de la législation sur l'immigration.

whilst maintaining the State Party's commitment to the Convention.
tout en préservant l'engagement de l'État partie envers la Convention.

Reconciliation and notes the State party's commitment to implement Security Council resolution 1325.
réconciliation et note que l'État partie s'est engagé à appliquer la résolution 1325 du Conseil de sécurité.

The Committee welcomes the State party's commitment to eliminate child poverty and the initiatives taken in this regard, but notes the lack of an effective and coordinated poverty eradication strategy across the State party..
Il est heureux que l'État partie se soit engagé à éliminer la pauvreté chez les enfants et qu'il ait pris des mesures à cet égard, mais note l'absence de stratégies efficaces et coordonnées d'élimination de la pauvreté sur son territoire.

of the report and the deployment of a high-level, diverse delegation illustrated the State party's commitment to fulfilling its obligations under the Convention.
la constitution d'une délégation diversifiée de haut niveau illustre l'engagement de l'État partie à remplir ses obligations au titre de la Convention.

The Human Rights Secretariat had already appeared as a party in over 60 trials relating to crimes against humanity, and would continue in that role, because the State party's commitment to the fight against impunity was irreversible.
Le Secrétariat aux droits de l'homme a déjà été partie à plus de 60 procès portant sur des crimes contre l'humanité et entend continuer à tenir ce rôle, parce que l'engagement de l'État partie à lutter contre l'impunité est irréversible.

The Committee appreciates the State party's commitment to the rights of migrant workers,
Le Comité se félicite de l'engagement de l'État partie en faveur des droits des travailleurs migrants,

He had been pleased to learn of the State party's commitment- long overdue- to introduce legislative amendments
Sir Nigel Rodley se félicite d'apprendre que l'État partie a pris l'engagement, attendu depuis longtemps, d'apporter à la loi les modifications