STEPS TAKEN TO IMPLEMENT - traduction en Français

Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the steps taken to implement the present resolution;

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour appliquer la présente résolution;

To carry out in 1996 an initial review of the progress achieved and the steps taken to implement the Programme of Action;

De procéder en 1996 à un examen initial des progrès réalisés et des mesures prises pour appliquer le Programme d'action;

destroyed and other steps taken to implement Article 4;

ainsi que d'autres dispositions prises en application de l'article 4;

Warnings to the civilian populations and risk education and other steps taken to implement Article 6;

L'avertissement des populations civiles et la sensibilisation aux risques découlant des restes explosifs des guerres, ainsi que d'autres dispositions prises en application de l'article 6;

on the evaluation function(E/ICEF/2004/11) demonstrated steps taken to implement the 2002 Board decision.

a fait état des mesures prises pour appliquer la décision prise en 2002 par le Conseil.

A report will be presented to the Conference of the Parties on steps taken to implement that decision UNEP/CHW.9/16.

Un rapport sera présenté à la Conférence des Parties sur les mesures prises pour appliquer cette décision UNEP/CHW.9/16.

The Special Rapporteur on torture expressed his gratitude to Sri Lanka for information on steps taken to implement his predecessor's recommendations.

Le Rapporteur spécial sur la question de la torture a remercié Sri Lanka d'avoir donné des informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations faites par son prédécesseur.

Also requests the SecretaryGeneral to submit to it at its sixtyfirst session a report on the steps taken to implement the present resolution;

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour appliquer la présente résolution;

While welcoming the steps taken to implement article 4 of the Convention,

Tout en se félicitant des mesures prises pour appliquer l'article 4 de la Convention,

Please also indicate the steps taken to implement the recommendations adopted by the National Economic

Indiquer également les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations du Conseil national de la politique économique

As soon as possible, the Office of the High Commissioner should inform the concerned special rapporteur of the steps taken to implement the recommendation, or the reasons why it was not possible to do so.

Le Haut-Commissariat doit dès que possible informer le rapporteur spécial intéressé des mesures prises pour appliquer la recommandation ou des raisons pour lesquelles il n'a pas été possible de le faire.

Form C: Steps taken to implement Article 5 of the Protocol:

Formule C: Dispositions prises en application de l'article 5 du Protocole:

In that connection, his delegation welcomed the steps taken to implement the outcomes of the latest Conferences of the Parties to the Convention on Biological Diversity

À ce propos, la délégation de la Fédération de Russie salue les mesures prises pour mettre en œuvre les résultats des précédentes Conférences des Parties à la Convention sur la diversité biologique

The steps taken to implement the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs

Les mesures prises pour appliquer la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

Steps taken to implement article 7

Dispositions prises en application de l'article 7

The Committee welcomes the steps taken to implement precautionary measures issued by the National Human Rights Commission

Le Comité se félicite des mesures adoptées pour mettre en œuvre les mesures de protection exigées par la Commission nationale des droits de l'homme

Please indicate the steps taken to implement the national statistical information system on the rights of children

Indiquer les mesures prises pour mettre en œuvre le Système national d'informations statistiques sur les droits des enfants

The enclosure attached herewith constitutes the fifth report of the Government of South Africa on the steps taken to implement resolution 1373(2001)

La pièce ci-jointe constitue le cinquième rapport du Gouvernement sud-africain sur les mesures prises pour appliquer la résolution 1373(2001) et rend compte aussi

Please provide information on steps taken to implement the 2010 Plan of Action against Human Trafficking,

Donner des informations sur les mesures prises pour mettre en application le Plan d'action national pour lutter contre la traite,

Please indicate the steps taken to implement the recommendations contained in paragraph 108 of the report of the Special Rapporteur on the independence of judges

Indiquer les mesures prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant au paragraphe 108 du rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges