STRICT OBSERVANCE OF THE PRINCIPLES - traduction en Français

• strict respect des principes
• l'observation rigoureuse des principes
• respect absolu des principes
• respect scrupuleux des principes
• respecter rigoureusement les principes
• respect rigoureux des principes

Exemples d'utilisation de Strict observance of the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Article 236 prescribes the strict observance of the principle of proportionality regarding the adoption of the said measure.
L'article 236 exige l'observance stricte du principe de proportionnalité dans l'adoption de la mesure en question.

one of the main premises of the Cuban social process had been the strict observance of the principle of the rule of law.
l'une des principales fondations du progrès social cubain a été la stricte observation du principe de l'état de droit.

Future steps towards nuclear disarmament will have to be considered and implemented in strict observance of the principle of equal and indivisible security,
De futures mesures en vue du désarmement nucléaire devront être examinées et mises en œuvre dans le strict respect du principe d'une sécurité égale

said that strict observance of the principle of respect for sovereignty in all United Nations peacekeeping operations was essential to world peace and security.
dit que le respect rigoureux du principe de souveraineté dans toutes les opérations de maintien de la paix des Nations Unies est essentiel pour la paix et la sécurité mondiales.

recommendations based on the strict observance of the principle of the freedom of navigation through this international waterway.
recommandations fondées sur le strict respect du principe de la liberté de passage dans cette voie de navigation internationale.

All normative acts relating to the child in Georgia and the work of all government organizations dealing with children are based on strict observance of the principle set forth in the Constitution that life is an inviolable human right
En Géorgie, les différents instruments législatifs portant sur les droits des enfants tout comme l'activité des institutions publiques touchant aux enfants reposent sur le strict respect du principe constitutionnel selon lequel la vie est un droit inviolable

respectful relations among the countries of the world, under the strictest observance of the principle of equal sovereignty among States.
respectueuses entre les pays du monde, dans le strict respect du principe de l'égalité souveraine des États.

An examination of Belarusian family law from a gender perspective shows that current family legislation is based on the strict observance of the principle of equality between spouses,
L'analyse sexospécifique de la législation familiale en vigueur du Bélarus montre que celleci se fonde sur le strict respect du principe de l'égalité des époux, en application du

An examination of Belarusian family law from a gender perspective shows that current family legislation is founded upon strict observance of the principle of equality between spouses,
L'analyse sexospécifique de la législation familiale en vigueur du Bélarus permet de conclure que celle-ci se fonde sur le strict respect du principe de l'égalité entre les époux, en extension du

The Caribbean Community calls for strict observance of the principles of international humanitarian law,
La Communauté des Caraïbes demande le strict respect des principes du droit international humanitaire,

in particular the need for strict observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
en particulier la nécessité d'observer strictement les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies.

in which connection he stressed that strict observance of the principles of the Charter of the United Nations was imperative.
d'un nouvel ordre international, dans lequel il est impératif de veiller au strict respect des principes de la Charte des nations Unies.

emphasized the importance of the continued strict observance of the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity.
souligne l'importance du strict respect permanent des principes d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité.

Better risk prevention The effectiveness of risk prevention mechanisms within the Group is highly dependent on the assimilation and strict observance of the Principles of Conduct and Action by employees, especially executives.
Mieux prévenir les risques La nécessaire appropriation et le strict respect par les collaborateurs, en particulier les cadres, des Principes de Comportement et d'Action sont très clairement des facteurs importants de l'efficacité des mécanismes de prévention des risques au sein du Groupe.

Mr. Bandora(United Republic of Tanzania) said that his delegation associated itself fully with those delegations which had stressed that it was imperative to conduct peacekeeping operations in strict observance of the principles and purposes enshrined in the Charter.
Bandora(République-Unie de Tanzanie) dit que sa délégation s'associe pleinement à celles qui ont souligné la nécessité impérieuse de mener les opérations de maintien de la paix dans le strict respect des buts et principes de la Charte.

whence the need for strict observance of the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations,
il est donc nécessaire d'observer scrupuleusement les buts et principes de la Charte des Nations Unies, y compris le respect de la souveraineté,

Abiding by the provisions of these two agreements along with the strict observance of the principles of justice and neutrality between the two sides suffice to maintain violations of the buffer zone at a minimum, rendering recourse to
Respecter les dispositions de ces deux accords et observer strictement les principes de justice et de neutralité entre les deux parties suffit à maintenir à un niveau minimum les violations dans la zone tampon,

recalled the need for strict observance of the principles of national sovereignty
rappelle qu'il faut respecter strictement les principes de souveraineté nationale

rejects the application of double standard, and calls for strict observance of the principle of impartiality, objectivity and non-selectivity.
il rejette l'idée d'un traitement inégal et préconise le strict respect des principes d'impartialité, d'objectivité et de nonsélectivité.

in outer space must remain a central issue for the Conference, and calls for strict observance of the principle of peaceful activities in outer space.
la sécurité dans l'espace extra-atmosphérique doit rester une question centrale pour la Conférence et demande le strict respect du principe lié aux activités pacifiques dans l'espace.