Exemples d'utilisation de Submitted to the general assembly at its fiftieth en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
a second technical meeting should be held to consider the final programme of activities for the Decade to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session, in 1995.
d'une deuxième réunion technique qui permettrait de mettre au point le programme définitif des activités de la Décennie qui doit être soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, en 1995.which will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
qui seront soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.human rights treaty bodies(A/50/505) and the report of the Secretary-General on financing and adequate staffing resources for the operations of the human rights treaty bodies(A/50/755), submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
général sur les ressources financières et humaines voulues pour permettre aux organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme de fonctionner comme il convient(A/50/755), présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.it should be recalled that in his report on the activities of the three Regional Centres, submitted to the General Assembly at its fiftieth session, the Secretary-General brought to its attention that the Regional Centres"remain unable to function in the manner intended by the General Assembly because of inadequate financial resources.
dans son rapport sur les activités des trois centres régionaux qui a été soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, le Secrétaire général a signalé Justice(see document A/49/7/Add.11 above), has called for a comprehensive review to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session in the context of the next scheduled overall review of the conditions of service of the members of the Court.
le Comité consultatif a demandé qu'un examen complet de la question soit présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, dans le cadre du prochain examen général des conditions d'emploi des membres de la Cour.International Court of Justice(A/49/7/Add.11), has called for a comprehensive review to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session in the context of the next scheduled overall review of the conditions of service of the members of the Court.
le Comité a demandé qu'un examen complet de la question soit présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, dans le cadre du prochain examen général des conditions d'emploi des membres de la Cour.were submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
ont été soumis à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.revised estimates for 1996-1997 would be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
des prévisions de dépenses révisées pour 1996-1997 seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.le Comité consultatif note que le rapport du Comité permanent du Comité mixte sur les dépenses administratives de la Caisse(A/50/) sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.Although the final account on the construction at ESCAP was to have been submitted to the General Assembly at its fiftieth session, as reported in document A/C.5/50/17, it was expected
Il était indiqué dans le document A/C.5/50/17 que les comptes définitifs des travaux de construction de la CESAP seraient présentés à l'Assemblée générale à sa cinquantième session, mais que quelques dépenses supplémentaires devraient encore être engagées-extraordinary expenses that the Secretary-General had submitted to the General Assembly at its fiftieth session(A/C.5/50/30), and that annex III to that report contained a list of commitments entered into under the provisions of resolutions on unforeseen
le Secrétaire général avait présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session(A/C.5/50/30), et que les montants engagés technology, was submitted to the General Assembly at its fiftieth session A/50/721.
Le rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale à sa cinquantième session sera communiqué Therefore, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General clarify these issues in his seventh progress report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
Le Comité consultatif recommande donc au Secrétaire général de préciser ces différents points dans le septième rapport intérimaire qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.Accordingly, the annual report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session will include the activities of the Committee at its thirteenth
En conséquence, le rapport annuel qu'il présentera à l'Assemblée générale à sa cinquantième session rendra compte des activités du Comité were submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
a été communiqué à l'Assemblée générale à sa cinquantième session.At its forty-seventh session(2 May-2l July 1995), the Commission adopted a set of draft articles on the question of countermeasures, which will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
À sa quarante-septième session(2 mai-21 juillet 1995), la Commission a adopté, sur cette question, un ensemble de projets d'articles qu'elle soumettra à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session.la Commission a prié le Secrétaire général de lui communiquer, lors de comprehensive biennial report on the state of South-South cooperation and that the first such report should be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
il est demandé Requests the Secretary-General to provide the Commission at its fifty-second session with his preliminary report to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session, pursuant to Assembly resolution 49/166 relating to traffic in women and girls;
Prie le Secrétaire général de lui communiquer, lors de 
