SUBMITTED - traduction en Français

• présenté
• soumis
• communiqué
• déposé
• transmis
• remis
• envoyé
• adressées
• saisi
• présentés
• soumises
• présentée
• présentées
• soumise
• communiquées
• communiqués
• déposée
• déposées
• transmises
• soumet
• déposés
• communiquée
• transmise
• envoyées
• saisie
• adressée
• remise
• envoyés

Exemples d'utilisation de Submitted en Anglais et leurs traductions en Français

This document*, submitted by the government of Brazil,
Le présent document*, soumis par le Gouvernement du Brésil,

At the end of April, we also wrote and submitted our activity report to the Google Impact Challenge, with which we had committed ourselves to realize 5 prototypes, create our online platform
Nous avons également rédigé et remis notre bilan fin avril au Google Impact Challenge auprès duquel nous nous étions engagés à réaliser 5 prototypes,

By contrast, the other parties which have submitted observations to the Court all consider that that legislation does not fall within the scope of that provision,
En revanche, l'ensemble des autres intéressés ayant déposé des observations devant la Cour considèrent que ladite législation ne tombe pas dans le champ d'application de cette disposition

had submitted information pursuant to article 12, paragraph 12, of the 1988 Convention.
avaient présenté des informations en application du paragraphe 12 de l'article 12 de la Convention de 1988.

INCB established for the first time assessments of annual lic it domestic requirements for psychotropic substances for countries that had not yet submitted such information.
l'OICS a évalué pour la première fois les besoins licites annuels en substances psychotropes des pays qui n'avaient pas encore communiqué les informations correspondantes.

This form must also be completed and submitted within 15 days of any change to the information provided in this form in accordance with paragraph 15(c)
Le formulaire doit également être rempli et envoyé pour tout changement apporté à cette information dans les 15 jours suivant le changement, conformément à l'alinéa

VDI profile will be submitted to the NDDB by a public forensic laboratory that has authorized access to CODIS(Combined DNA Index System),
pour le FV ou le FDV sera transmis à la BNDG par un laboratoire judiciaire public autorisé à utiliser le logiciel CODIS(Combined DNA Index System),

Notice in writing of the proposed amendment must be submitted to the Executive Director at least six(6)
Un avis écrit de l'amendement proposé doit être remis au directeur général au moins six(6)

which is being submitted to the WIPO Program
qui est soumis au Comité du programme

guarantee that all those who have submitted such an application are represented by a guardian throughout the entire procedure.
garantir que tous ceux ayant déposé une telle demande soient représentés par un tuteur durant la totalité de la procédure.

territories have submitted to the Board assessments for substances in Schedule II.
territoires ont communiqué à l'Organe des prévisions pour les substances inscrites au Tableau II.

Rogatory letters shall be submitted by the Prosecutor General to the
Les commissions rogatoires sont adressées par le Procureur général,

These three works will be submitted to a final international jury,
Ces trois(3) ouvrages seront soumis à un jury international final,

A shared opinion was submitted to the government on 24 March 2005,
Un avis partagé a été remis au gouvernement le 24 mars 2005,

many countries have submitted reports which demonstrate that students with learning difficulties
de nombreux pays ont transmis des rapports démontrant que les élèves souffrant de difficultés d'apprentissage

If you have submitted personal information
Si vous avez envoyé des renseignements personnels

shall have the right to meet with the employee on behalf of whom the grievance could be submitted.
à cette fin de rencontrer l'employée ou l'employé au nom duquel le grief pourrait être déposé.

Several requests from Member Countries were also submitted to the group for consideration,
Le groupe a également été saisi de plusieurs requêtes de Pays Membres,

all Contracting Parties have submitted complete sets of fine-scale haul-by-haul data for 2005/06 in accordance with Conservation Measure 23-06 Annex 4,
toutes les Parties contractantes ont soumis des séries complètes de données par trait à échelle précise pour 2005/06, conformément à la mesure de conservation 23-06 annexe 4,

Since 2004, over 1,800 applications have been submitted to the CNIL, 1,500 of which are for devices implemented in accordance with the rules established by the CNIL regarding hand contour recognition or digital fingerprints.
Depuis 2004, plus de 1 800 demandes ont été adressées à la CNIL dont 1 500 concernent des dispositifs mis en œuvre conformément aux règles édictées par la CNIL en matière de reconnaissance du contour de la main ou d'empreintes digitales.