STATEMENT SUBMITTED - traduction en Français

Having considered the report of the International Civil Service Commission for 2002 and the statement submitted by the Secretary-General on the administrative

Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 2002 et l'état, présenté par le Secrétaire général,

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/68/18) in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/68/L.61.

budgétaires a examiné l'état, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.2/68/L.61 A/C.5/68/18.

Statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/49/7) on the administrative

État présenté par le Secrétaire général(A/C.5/49/7)

In its statement submitted for this Periodic Report,

Dans la déclaration qu'elle a présentée pour le présent rapport périodique,

the General Assembly considered a statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/48/80) on the programme budget implications of the draft resolution that was later adopted as General Assembly resolution 48/263.

l'Assemblée générale a examiné un état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/48/80) des incidences qu'aurait sur le budget-programme le projet de résolution que l'Assemblée a par la suite adopté en tant que résolution 48/263.

Since the Chief Justice had actually admitted making the comment in a statement submitted to the executive branch of the Government,

Comme le Juge Président a reconnu avoir tenu de tels propos dans une déclaration remise aux services exécutifs du gouvernement,

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions

État présenté par le Secrétaire général sur les incidences administratives

Add.18-21 A/CONF.177/L.6 Programme budget implications of recommendations contained in the Platform for Action: statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the Conference

A/CONF.177/L.6 Incidences sur le budget-programme des recommandations contenues dans le Programme d'action: état présenté par le Secrétaire général en application de l'article 15 du règlement intérieur de la Conférence

Statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the administrative and financial implications of the decisions

État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale concernant les incidences administratives

The statement submitted by the Secretary-General in that connection(A/C.5/48/64, para. 4)

Dans l'état présenté par le Secrétaire général au sujet de ces incidences(A/C.5/48/64,

draft statement submitted by the President.

projet de déclaration proposé par le Président.

recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003: statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.

recommandations figurant au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2003: état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.

Statement submitted by Congregations of Saint Joseph,

Déclaration présentée par les Congrégations de Saint-Joseph,

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/60/20)

budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/C.5/60/20)

Statement submitted by Soroptimist International,

Déclaration présentée par Soroptimist International,

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly(A/C.5/60/28)

budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale(A/C.5/60/28),

Statement submitted by International Trade Union Confederation(ITUC),

Déclaration présentée par la Confédération syndicale internationale(CSI),

Takes note of the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions

Prend acte de l'état présenté par le Secrétaire général concernant les incidences administratives

Statement submitted by Soroptimist International,

Déclaration présentée par l'Association soroptimiste internationale,

Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General(A/C.5/59/13), in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly,

budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général(A/C.5/59/13), conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale,