SUPPORT OF THE OFFICE - traduction en Français

• soutien du bureau
• concours du bureau
• l'appui du bureau
• l'aide du bureau
• l'appui de l' office
• avec l'appui du bureau

Exemples d'utilisation de Support of the office en Anglais et leurs traductions en Français

National monitoring systems are currently in operation with the support of the Office in six countries: Afghanistan,
À l'heure actuelle, des systèmes de surveillance fonctionnent avec l'appui de l'Office dans six pays Afghanistan,

In January 2004, the third regional symposium on gender mainstreaming was organized by the United Nations Economic Commission for Europe with the support of the Office of the Special Adviser.
En janvier 2004, le troisième colloque régional sur la prise en compte des sexospécificités a été organisé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, avec l'aide du Bureau de la Conseillère spéciale.

ECOMOG and UNOMIL, with the support of the Office of the Humanitarian Assistance Coordinator,
l'ECOMOG et la MONUL, avec le soutien du Bureau du Coordonnateur pour les questions humanitaires,

Minister of Labour and Community Reinsertion and the United Nations Humanitarian Coordinator, with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
le Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies ont coordonné l'aide humanitaire, avec le concours du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

It was organized by ECA in collaboration with the Government of Cameroon and the support of the Office of the Special Coordinator for Africa
Il était organisé par la CEA en collaboration avec le Gouvernement camerounais, avec l'appui du Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique

The Council encourages the initiative of the'six plus two'group to address the drug-related issues in a coordinated manner with the support of the Office for Drug Control and Crime Prevention.
Il encourage l'initiative du groupe des"six plus deux" qui vise à aborder de manière coordonnée les questions liées aux drogues avec l'appui de l'Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime.

Mr. Hodgkins(United States of America) commended the work done in the past year by COPUOS and its Subcommittees, with the support of the Office for Outer Space Affairs.
Hodgkins(ÉtatsUnis d'Amérique) se félicite des travaux accomplis pendant l'année écoulée par le Comité et ses souscomités avec le soutien du Bureau des affaires spatiales.

Field trips undertaken throughout Kosovo in support of the Office of the Special Envoy to locations of proposed new municipalities in liaison with local stakeholders.
Déplacements sur le terrain dans tout le Kosovo pour aider le Bureau de l'Envoyé spécial, là où il est proposé de créer les nouvelles municipalités, en collaboration avec les parties prenantes locales.

While a Trust Fund had been established in support of the Office of the President of the General Assembly, it had not
Un fonds d'affectation spéciale en faveur du Bureau du Président de l'Assemblée générale avait bien été créé,

He welcomed the support of the Office in the drafting of general comments aimed at assisting States parties in their efforts to implement the provisions of the Convention.
Il s'est félicité de l'appui que le HautCommissariat apportait à l'élaboration des observations générales destinées à conforter les efforts déployés par les États parties pour appliquer les dispositions de la Convention.

the Principles had been translated, with the support of the Office of the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR),
les Principes directeurs ont été traduits, avec l'aide du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), en azéri,

having received the support of the Office in the design and approval process.
dont la conception avait bénéficié de l'appui du Haut-Commissariat, a été promulguée.

activities run by ICBF with the support of the Office of the President of the Republic.
d'activités menés par l'ICBF avec le soutien du Cabinet de la Présidence de la République.

National lawyers' organizations in Armenia, Azerbaijan and Georgia, with the support of the Office for Democratic Institutions
En Arménie, en Azerbaïdjan et en Géorgie, les associations nationales de juristes ont l'intention de procéder, avec l'appui du Bureau des institutions démocratiques

and with the advice and support of the Office of Internal Oversight Services,
et avec les conseils et l'appui du Bureau des services de contrôle interne,

the ad hoc expert group, with the support of the Office for Outer Space Affairs,
le groupe spécial d'experts, avec le soutien du Bureau des affaires spatiales, des catastrophes, entre autres.">

which was held in August, with the support of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
qui s'est tenu en août avec l'appui du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.

Additionally, with the support of the Office of the Special Adviser on Gender Issues of the United Nations Secretariat,
En outre, avec l'aide du Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme,

the Court requires the support of the Office of the Registrar in the management of cases from receipt of an application for leave to appeal to the release of the bilingual judgment on appeal
la Cour requiert le soutien du Bureau du registraire aux fins de gestion des dossiers, et ce, partir de la r ception de la demande d'autorisation d'appel jusqu'au prononc

for General Assembly and Conference Management spoke about the Trust Fund in support of the Office of the General Assembly,
de la gestion des conférences a parlé du Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Bureau de l'Assemblée générale,