SUPPORTED DRAFT - traduction en Français

Some speakers supported draft article B, on the conditions of detention of a person who had been

Certains membres ont appuyé le projet d'article B relatif aux conditions de détention d'une personne expulsée

It urged the international community to force Israel to end its illegal occupation and supported draft resolution E/2013/L.16.

Il invite la communauté internationale à contraindre Israël à cesser son occupation illégale et soutient le projet de résolution E/2013/L.16.

her delegation supported draft conclusion 7.

la délégation vietnamienne appuie le projet de conclusion 7.

My delegation supported draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.

Ma délégation a soutenu le projet de résolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.

for that reason my delegation also supported draft resolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.

c'est pour cette raison que ma délégation a également appuyé le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2.

The Bolivarian Republic of Venezuela supported draft resolution A/59/L.65.

La République bolivarienne du Venezuela a appuyé le projet de résolution A/59/L.65.

Her delegation supported draft article 2 on the purpose of the draft articles and agreed with the view of the Special Rapporteur that

La délégation irlandaise appuie le projet d'article 2 sur l'objet et est de l'avis du Rapporteur spécial

Mr. Al-Qadhi(Iraq), noting that his delegation supported draft resolution A/C.6/53/L.20/Rev.1,

Al Qadhi(Iraq) dit que son pays soutient le projet de résolution A/C.6/53/L.20/Rev.1

Mr. KANTOLA(Finland) said that his delegation supported draft resolution A/C.1/48/L.44/Rev.1,

KANTOLA(Finlande) appuie le projet de résolution A/C.1/48/L.44/Rev.1

Mr. D'Allaire(Canada) said that his delegation supported draft article 16 bis to the extent that REIOs enjoyed undisputed competence in respect of matters covered by the draft convention.

D'Allaire(Canada) dit que sa délégation est favorable au projet d'article 16 bis à condition que les organisations jouissent d'une compétence incontestée dans les matières couvertes par le projet de convention.

Although Malaysia had voted for the proposed amendment contained in draft resolution A/C.3/64/L.25*, it supported draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1 as a whole

Bien que la Malaisie ait voté pour l'amendement figurant dans le projet de résolution A/C.3/64/L.25*, elle appuie le projet de résolution A/C.3/64/L.16/Rev.1 dans son ensemble

said that his delegation supported draft article 17

sa délégation est favorable au projet d'article 17

The Russian Federation supported draft article B,

La Fédération de Russie approuve le projet d'article B,

Mr. BATU(Turkey) said that Turkey, as a close witness of the tragedy in the region under consideration, fully shared the concern of the Republic of Croatia and supported draft resolution A/C.4/49/L.4.

BATU(Turquie) déclare que la Turquie qui est un témoin proche de la tragédie que vit cette région partage pleinement les préoccupations de la République de Croatie et appuie le projet de résolution publié sous la cote A/C.4/49/L.4.

He therefore supported draft resolution A/C.6/57/L.8 on the elaboration of an international convention which would ban the reproductive cloning of human beings,

Il est donc favorable au projet de résolution A/C.6/57/L.8, relatif à l'élaboration d'une convention internationale dans ce sens, qui viendrait confirmer

said that his delegation supported draft conclusions 6

dit que sa délégation approuve le projet de conclusions 6

Some members had supported draft article 10,

Certains membres ont appuyé le projet d'article 10,

Some members had supported draft article J1(Diplomatic protection),

Certains membres ont appuyé le projet d'article J1(Protection diplomatique)

He would like to thank the delegations that had supported draft resolution A/C.6/57/L.3/Rev.1,

L'orateur remercie les délégations qui ont appuyé le projet de résolution A/C.6/57/L.3/Rev.1,

His delegation had supported draft resolution A/C.1/48/L.44/Rev.1 because it had always favoured the conclusion of an internationally verifiable treaty on the prohibition of the production of fissionable material for nuclear weapons

La délégation russe a appuyé le projet de résolution A/C.1/48/L.44/Rev.1 car elle a toujours été en faveur de la conclusion d'un traité internationalement vérifiable d'interdiction de la production de matières