SURRENDER VALUE - traduction en Français

• valeur de rachat

Exemples d'utilisation de Surrender value en Anglais et leurs traductions en Français

If you elect to cancel your policy, you will receive the current policy surrender value.
Si vous choisissez d'annuler votre contrat, vous recevrez la valeur de rachat actuelle.

Please refer to the Policy Values Section of this policy for details on Policy Surrender Value determination.
Veuillez consulter la section intitulée« Valeurs du contrat» pour de plus amples renseignements sur le calcul de la valeur de rachat du contrat.

because premiums are never redeemed and insurance policies therefore have no surrender value.
sont jamais rembour- sées, et la police n'a aucune valeur de rachat.

Surrendering your policy for its Policy Surrender Value may have tax consequences
Le rachat de votre contrat pour sa valeur de rachat pourrait entraîner des conséquences fiscales

paid the amount representing the said cash surrender value to the trustee.
remet à ce dernier la somme représentant ladite valeur de rachat.

The contract will be terminated automatically and the theoretical surrender value will be paid, after deduction of any surrender fee due.
Il sera automatiquement mis fin au contrat et la valeur de rachat théorique sera liquidée sous déduction de l'indemnité de rachat éventuellement due.

Many insurance companies only refund the surrender value, which for many years is actually less than the amount you paid in.
Car souvent, les assurances ne remboursent que la« valeur de rachat», qui plus est, se situe des années durant en-dessous de la somme de vos versements.

Under no circumstances can the global amount of the surrender value exceed the insured benefit in the event of death at the time of surrender..
En aucun cas, le montant global de la valeur de rachat ne peut dépasser la prestation assurée en cas de décès au moment du rachat..

value is the cash value or surrender value of the account.
la valeur du compte correspond à la valeur de renonciation du compte.

Surrender value at age 75,
Valeur de rachat à partir de 75 ans,

REINSTATEMENT- Unless surrendered for its cash surrender value, this policy may be reinstated within two years of effective date of lapse, as shown in our records.
REMISE EN VIGUEUR- À moins qu'elle ne soit rachetée pour le montant de sa valeur de rachat, la présente police peut être remise en vigueur dans les deux ans suivant la date de sa déchéance, telle qu'indiquée dans nos dossiers.

On request to surrender your policy the Policy Surrender Value will be paid to you within thirty(30) days of receipt of your written request to surrender..
Suivant votre demande écrite du rachat de votre contrat, la valeur de rachat de votre contrat vous sera versée dans un délai de trente(30) jours.

At any time while your Equation Generation IV policy is in effect, you may surrender your policy for its current Policy Surrender Value, less any Indebtedness to the policy.
Vous pouvez en tout temps demander le rachat de votre contrat Équation Génération IV contre sa valeur de rachat moins toute dette en vertu du contrat.

the GMDB and the cash surrender value becomes due, depending on the definition of the underlying reinsurance agreements.
celle entre le montant de la garantie et la valeur de rachat du contrat.

the GMDB and the cash surrender value becomes due, depending on the defi nition of the underlying reinsurance agreements.
le solde du compte, soit celle entre le montant de la garantie et la valeur de rachat.

Annuity Contract, the Cash Value or surrender value..
d'un contrat de rente, la valeur de rachat.

It has a surrender value guaranteed by the contract.
Ce type de police comporte une valeur de rachat, garantie par le contrat.

The additional death cover has no surrender value.
La garantie complémentaire décès n'a pas de valeur de rachat.

The paid-up insurance contract has no surrender value.
Le contrat d'assurance libérée ne comporte pas de valeur de rachat.

You could also use the surrender value to borrow against your policy
Il vous est aussi possible d'utiliser votre valeur de rachat pour emprunter sur votre police