SUSTAINED AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT - traduction en Français

• développement soutenu et durable
• développement durable et viable

Exemples d'utilisation de Sustained and sustainable development en Anglais et leurs traductions en Français

developing economies in sustained and sustainable development.
les pays en développement à promouvoir un développement soutenu et durable.

The Programme of Action of the Cairo Conference is indeed an integral part of the global consensus for sustained and sustainable development.
Le Programme d'action de la Conférence du Caire fait partie intégrante du consensus mondial en faveur d'un développement soutenu et durable.

ensuring comprehensive support to dimensions that are key to a sustained and sustainable development effort.
offrir un appui véritable aux composantes essentielles de l'action menée pour un développement continu et durable.

effective programmes of domestic economic stabilization and structural adjustment would leave those countries with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
efficaces de stabilisation et d'ajustement structurel ne leur permettent pas de surmonter les graves obstacles qui les empêchent de s'engager sur la voie d'un développement soutenu et durable.

This is particularly important in the present context, when the system is frequently called upon to assist countries in moving from immediate and emergency needs to more sustained and sustainable development.
Cela est d'autant plus important dans le contexte actuel, où l'on fait fréquemment appel aux institutions du système des Nations Unies pour aider les pays à effectuer la transition du stade de la résolution de problèmes immédiats à celui d'un développement plus soutenu et plus durable.

socially and environmentally sustained and sustainable development;
à s'engager sur la voie d'un développement économique, social et écologique soutenu et durable;

human capital was necessary for the achievement of sustained and sustainable development, participants underscored the importance of fostering the voluntary return of highly skilled migrants.
le capital humain était nécessaire à un développement soutenu et durable, les participants ont souligné l'importance d'encourager le retour volontaire des migrants hautement qualifiés.

socially and environmentally sustained and sustainable development;
à s'engager sur la voie d'un développement économique, social et écologique soutenu et durable;

structural adjustment leave the countries in question with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
les laisseront aux prises avec les graves difficultés auxquelles ils se heurtent pour s'engager sur la voie d'un développement soutenu et durable.

There is no question that the best investment that countries can make to advocate truly sustained and sustainable development is to guarantee equal opportunities for girls
Il est clair que le meilleur investissement que les puissent faire pour promouvoir un développement réellement soutenu et durable est de garantir des possibilités égales aux filles et aux garçons,

I would like to emphasize that the most important factor for sustained and sustainable development is a clear national goal and a road map for achieving it.
après la Conférence de Johannesburg, je tiens à souligner que le fait d'avoir un objectif national clair et une feuille de route pour l'atteindre est un facteur essentiel du développement durable et soutenu.

the continent's problems and its efforts to put Africa on the path to sustained and sustainable development by articulating policy measures that respond to the needs of African countries in the social and economic fields.
ses efforts en vue de permettre à l'Afrique de s'engager sur la voie du développement soutenu et durable en élaborant des politiques répondant aux besoins des pays africains dans les domaines économique et social.

interest in any and all efforts aimed at establishing Haiti on a firm footing towards stable, sustained and sustainable development.
les Bahamas portent un intérêt particulier à toute initiative visant à remettre ce pays sur la voie d'un développement stable, continu et durable.

policy reforms; sustained and sustainable development; population;
réforme des politiques; développement soutenu et durable; population;

were development issues and that the Cairo agenda should be considered as part of a global framework for sustained and sustainable development.
le Programme du Caire doit être considéré comme partie intégrante d'un cadre mondial de développement continu et durable.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
La croissance soutenue et le développement durable doivent demeurer l'un des principaux objectifs mondiaux.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
La réalisation d'une croissance soutenue et du développement durable demeure un objectif mondial important.

It will strengthen the human capital critical for sustained growth and sustainable development.
Cela permettra de renforcer le capital humain, ce qui est indispensable à une croissance continue et au développement durable.

Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.
Les envois de fonds des travailleurs peuvent valablement contribuer à la lutte contre la pauvreté, à la croissance soutenue et au développement durable.

Innovative financial mechanisms were required to help the developing countries eradicate poverty and achieve sustained growth and sustainable development.
Des mécanismes financiers novateurs sont nécessaires pour aider ces pays à éliminer la pauvreté et à parvenir à une croissance soutenue et un développement durable.