SUSTAINED AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo sostenido y sostenible
• un desarrollo sostenido y duradero

Examples of using Sustained and sustainable development in English and their translations into Spanish

give the least developed countries the prospect of sustained and sustainable development.
para dar a los países menos adelantados perspectivas de desarrollo sostenido y sostenible.

including the need to adopt strategies capable of ensuring sustained and sustainable development leading to the better management of international migration,
especialmente sobre la necesidad de adoptar estrategias correctas para asegurar un desarrollo sostenido y sostenible con miras a controlar mejor las migraciones internacionales,

the ability of the system to advance the goals of sustained and sustainable development.
la capacidad del sistema para lograr las metas de un desarrollo sostenido y sostenible.

the perspective of interdependence between issues, and to identify the means by which sustained and sustainable development can be realized by all countries.
interdependencia de los problemas, y para determinar los medios de que pueden valerse todos los países para alcanzar el desarrollo sostenido y sostenible.

policy reforms; sustained and sustainable development; population;
las reformas de política; el desarrollo sostenido y sostenible; la población;

that the Cairo agenda should be considered as part of a global framework for sustained and sustainable development.
Cairo debe considerarse como parte de un marco mundial para el crecimiento sostenido y sostenible.

Sustained and sustainable development results.
Resultados sostenidos y sostenibles en materia de desarrollo.

structural adjustment would leave those countries with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
de ajuste estructural dejarán a esos países con graves obstáculos para emprender un camino de desarrollo sostenido y sostenible.

Noting that, in the modern world, human capital was necessary for the achievement of sustained and sustainable development, participants underscored the importance of fostering the voluntary return of highly skilled migrants.
Los participantes afirmaron que en el mundo moderno el capital humano era necesario para lograr el desarrollo sostenido y sostenible, y al mismo tiempo destacaron la importancia de promover el regreso voluntario de los migrantes muy calificados.

her delegation considered that the sustained and sustainable development of the developing(Ms. Mbimbi,
la delegación de Angola considera que un desarrollo sostenible y duradero de los países en desarrollo

There is no question that the best investment that countries can make to advocate truly sustained and sustainable development is to guarantee equal opportunities for girls
No hay duda de que la mejor inversión que los países podemos hacer para impulsar un desarrollo genuinamente sostenido y sustentable es la de garantizar igualdad de oportunidades a niñas

technical advances grow out of the achievement of sustained and sustainable development.
la técnica estén en función de lograr un desarrollo sostenido y sostenible.

its efforts to put Africa on the path to sustained and sustainable development by articulating policy measures that respond to the needs of African countries in the social and economic fields.
sus esfuerzos por poner a Africa en la vía del desarrollo sostenido y sostenible mediante la formulación de medidas de política que respondieran a las necesidades de los países africanos en los sectores social y económico.

all efforts aimed at establishing Haiti on a firm footing towards stable, sustained and sustainable development.
medidas encaminadas a sentar las bases para que Haití avance hacia un desarrollo estable, sostenido y sostenible.

socially and environmentally sustained and sustainable development.
encarrilar se en una vía de desarrollo económico, social y ambiental sostenido y sostenible.

ensuring that United Nations system support to development includes all dimensions that are key to a sustained and sustainable development effort and responds to the changing demands that developing countries place on the United Nations system.
procurando además que el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a el desarrollo incluya todos los aspectos que son fundamentales para un esfuerzo de desarrollo continuo y sostenible y responda a las diversas exigencias que los países en desarrollo plantean a el sistema de las Naciones Unidas.

related factors, that are key to a sustained and sustainable development effort.
factores conexos que son fundamentales para un esfuerzo de desarrollo continuo y sostenible.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
El logro del crecimiento sostenido y el desarrollo sostenible debe seguir siendo uno de los principales objetivos a nivel mundial.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Lograr un crecimiento sostenido y un desarrollo sostenible debe seguir siendo un importante objetivo a escala mundial.

Achieving sustained growth and sustainable development must remain a major global objective.
Alcanzar el crecimiento sostenido y el desarrollo sostenible debe seguir siendo un objetivo general de importancia fundamental.