SYSTEM FOR THE ADMINISTRATION - traduction en Français

• système d'administration

Exemples d'utilisation de System for the administration en Anglais et leurs traductions en Français

institutional reforms which the Government of Guatemala has introduced in the system for the administration of justice in order to put an end to violence
institutionnelles que le Gouvernement guatémaltèque a entreprises dans le système d'administration de la justice pour mettre fin à la violence

In addition, further to the adoption by the United Nations of a new internal system for the administration of justice, in which the United Nations Appeals Tribunal has replaced the United Nations Administrative Tribunal, the Court,
Par ailleurs, suite à l'adoption, par l'Organisation, d'un nouveau système d'administration de la justice interne, dans le cadre duquel le Tribunal d'appel des Nations Unies s'est substitué au Tribunal administratif des Nations Unies,

advice on cases arising under the system for the administration of justice and on matters concerning management issues
des conseils juridiques dans les affaires relatives au système d'administration de la justice et sur les questions concernant la gestion

The sanctions regime continues to improve systems for the administration, implementation and fairness of the regime.
Le régime de sanctions continue d'améliorer les systèmes aux fins d'une administration et d'une application équitables des sanctions.

Thus, for decades, a number of United Nations entities have been engaged in helping countries to strengthen national systems for the administration of justice in accordance with international standards.
C'est pourquoi, depuis plusieurs décennies, un certain nombre d'organismes des Nations Unies aident divers pays à renforcer leur propre système d'administration de la justice conformément aux normes internationales.

Culturally inappropriate systems for the administration of justice that offer limited opportunities for indigenous people to work as police officers,
L'existence de systèmes d'administration de la justice culturellement inadaptés et donc une représentation limitée des autochtones dans la police,

Mr. Zion said that discrimination against indigenous people in the systems for the administration of justice was often very subtle,
l'orateur a précisé que la discrimination qui s'exerce contre les peuples autochtones dans les systèmes d'administration de la justice était souvent très subtile,

The general debate covered, among other topics, the various forms of discrimination against indigenous peoples which were encountered in the systems for the administration of justice.
Au cours du débat général, les participants se sont penchés notamment sur les diverses formes de discrimination à l'encontre des peuples autochtones qui se manifestaient dans les systèmes d'administration de la justice.

Invite States to consider reforms to their systems for the administration of justice in order to provide free legal assistance where appropriate to victims of discrimination so that legal action can
Invitons les États à envisager de réformer le système d'administration de la justice afin d'offrir si nécessaire une assistance judiciaire gratuite aux victimes de discrimination de façon à leur permettre d'engager une action

the review of the standards of conduct would benefit from the feedback of organizations now in the process of installing ethics offices and new systems for the administration of justice.
la révision des normes de conduite profite des retours d'expérience des organisations qui se dotaient actuellement de bureaux de la déontologie et de nouveaux systèmes d'administration de la justice.

System for the administration of justice.
Système d'administration de la justice.

The State shall establish a special system for the administration of juvenile justice.
L'Etat établit un système d'administration de la justice spécialisé pour les enfants et les adolescents.

Securing a system for the administration of justice consistent with international standards;
Mettre en place un système d'administration de la justice conforme aux normes internationales;

Securing a system for the administration of justice consistent with international standards;
Assurer une administration de la justice conforme aux normes internationales;

The Code is part of the reform of the system for the administration of justice.
Le Code s'insère dans la réforme du système d'administration de la justice.

Turkey has a multi-component information management system for the administration and management of criminal justice.
La Turquie a un système composite de gestion de l'information aux fins d'administration et de gestion de la justice pénale.

The Under-Secretary-General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice.
Le Secrétaire général adjoint est chargé de la supervision générale du système interne d'administration de la justice.

Instances of advice on matters and cases under the system for the administration of justice.
Les avis concernant les questions et affaires qui relèvent du système d'administration de la justice 240 produits.

Instances of advice on matters and cases under the system for the administration of justice.
Les avis concernant les questions et affaires ressortissant au système d'administration de la justice 240 cas.

The Under-Secretary-General is responsible for the overall supervision of the internal system for the administration of justice.
Le Secrétaire général adjoint assure la supervision d'ensemble du système d'administration de la justice au Secrétariat.