SYSTEMATIC PROGRAMME - traduction en Français

• programme systématique

Exemples d'utilisation de Systematic programme en Anglais et leurs traductions en Français

laid the groundwork for the establishment of a disciplined democracy with a market-oriented economy which had allowed political parties to exist legally and laid down a systematic programme for transition to a new political system which would allow the people to participate actively in the life of the country.
une économie de marché qui a permis aux partis politiques d'avoir une existence légale et qu'il a mis en oeuvre un programme systématique de transition vers un nouveau système politique qui doit permettre à la population de participer activement à la vie du pays.

there are some examples of systematic programmes.
il y a quelques exemples de programmes systématiques.

protection have brought in their train systematic programmes of conservation.
de protection ont apporté dans leur sillage des programmes systématiques de conservation.

This industrial relations model has been challenged by systematic programmes of privatisation; by the rise of company bargaining; and by more sophisticated
Ce modèle de relations industrielles a souvent été mis en péril par des programmes systématiques de privatisation, par l'augmentation des négociations au sein des entreprises

Systematic programmes of education and information regarding the prohibition of torture should be developed
Le Comité recommande de mettre au point des programmes systématiques d'éducation et d'information sur l'interdiction de la torture,

It is likewise essential to continue systematic programmes of training and empowerment for indigenous organisations
Il est également fondamental de poursuivre les programmes systématiques de formation et d'autonomisation destinés aux organisations autochtones

Countries need to make much greater efforts to ensure that all such institutions have systematic programmes to meet these requirements,
Les pays doivent accomplir un effort plus important pour faire en sorte que tous ces établissements aient des programmes systématiques pour répondre à ces besoins,

asked whether the action taken took the form of systematic programmes of positive discrimination
à une politique ciblée, il se demande s'il s'agit de programmes systématiques de discrimination positive

The responses received seemed to indicate that there were no systematic programmes in place to train judges, lawyers and law enforcement officials
Les réponses reçues semblaient indiquer qu'il n'y avait pas de programmes systématiques mis en place pour former les juges,

cited the following needs: systematic programmes to replace old locomotives
les besoins sont les suivants: programmes systématiques de remplacement des locomotives

monitoring by social workers on the basis of systematic programmes and legally established procedures;
à exercer un suivi dans le cadre de programmes systématiques et de procédures prévues par la loi;

including the systematic programmes of forced relocations directed against ethnic minorities,
y compris les programmes systématiques de réinstallation forcée dirigés contre des minorités ethniques,

So a systematic programme of eradication has started.
Ainsi, un programme systématique d'éradication a commencé.

IMO has developed a systematic programme to achieve coordination and cooperation with other United Nations organizations.
L'OMI a élaboré un programme systématique de coordination et de coopération avec d'autres organismes des Nations Unies.

increase productivity through a systematic programme of mechanization.
d'augmenter la productivité par un programme de mécanisation systématique.

Only with a systematic programme of healing and reintegration into society will the cycle of violence be broken.
Seul un programme systématique de réadaptation et de réinsertion sociale permettra de briser le cycle de la violence.

Question 1: A systematic programme for the application of the Durban Declaration has not yet been implemented in Ecuador.
Question 1: L'Équateur n'a pas encore mis en œuvre un programme systématique pour l'application de la Déclaration de Durban.

we have been pursuing a systematic programme of solar power use.
nous avons mis au point un programme systématique d'utilisation de l'énergie solaire.

He is personally responsible for the first systematic programme of archaeological investigations in Alberta, having undertaken extensive fieldwork all over the province.
Il est personnellement à l'origine du premier programme d'investigations archéologiques systématiques en Alberta, et il a entrepris un travail de terrain exhaustif à travers toute la province.

A speaker characterized the Security Council's systematic programme of work on the Sudan as a positive example of conflict prevention.
Un participant a cité le programme de travail méthodique du Conseil de sécurité pour le Soudan comme un bon exemple de prévention des conflits.