TABLE A OF CHAPTER - traduction en Français

• tableau a du chapitre

Exemples d'utilisation de Table a of chapter en Anglais et leurs traductions en Français

Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods in inner packagings which do not exceed the quantity limits for limited quantities applicable to individual substances as specified in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2 may be carried in accordance with Chapter 3.4.
Les trousses de produits chimiques et les trousses de premier secours contenant des marchandises dangereuses placées dans des emballages intérieurs qui ne dépassent pas les limites de quantité pour les quantités limitées applicables aux matières en cause telles qu'elles sont indiquées dans la colonne(7a) du tableau A du chapitre 3.2, peuvent être transportées conformément aux dispositions du chapitre 3.4.

only label number indicated in column(5) of Table A of Chapter 3.2 shall be shown in this location.
seul numéro d'étiquette indiqué dans la colonne(5) du tableau A du chapitre 3.2 doit être indiqué à cet endroit.

since a line existed in Table A of Chapter 3.2 for that number, which had been amended by the addition of a note referring to 5.5.3 when
il existe une ligne dans le tableau A du Chapitre 3.2 pour ce numéro, qui a été modifiée par l'ajout d'une note faisait référence au 5.5.3

the introduction of some UN numbers into Table A of Chapter 3.2 of RID/ADR affected special provision 117 of the United Nations Model Regulations in Column 6.
quelques Nos ONU ont été introduits dans le Tableau A du chapitre 3.2 du RID/ADR, pour lesquels dans le Règlement type de l'ONU la disposition spéciale 117 a été affectée dans la colonne 6.

In Table A of Chapter 3.2, column(7a),
Dans le tableau A du chapitre 3.2, en colonne(7a),

that tunnel restriction code, as presented in column(15) in table A of Chapter 3.2, must be mentioned in the transport document with those elements of identification of dangerous goods which are transported,
tel qu'il est présenté dans la colonne(15) du tableau A du chapitre 3.2, doit figurer dans le document de transport avec les éléments permettant d'identifier les marchandises dangereuses transportées,

any special requirements are specified for each substance in Table A of Chapter 3.2.
les dispositions spéciales éventuelles sont énoncées pour chaque matière dans le tableau A du chapitre 3.2.

and(1) of table A of Chapter 3.2 for each of the substances carried in bulk in the transport unit
et(1) du tableau A du chapitre 3.2 pour chacune des matières transportées en vrac dans l'unité de transport

S14 to S21 of Chapter 8.5 for a given substance according to Column(19) of Table A of Chapter 3.2 shall be supervised
S14 à S21 du chapitre 8.5 pour une marchandise donnée selon la colonne(19) du tableau A du chapitre 3.2 seront surveillés,

mixture that is not mentioned by name in Table A of Chapter 3.2 and that is composed of two or more dangerous goods
un mélange qui n'est pas nommément mentionné dans le tableau A du chapitre 3.2 et qui est constitué de deux marchandises dangereuses

UN numbers in question. It therefore decided for those substances to delete the entries corresponding to packing group I in Table A of Chapter 3.2 see annex 1.
a donc décidé de supprimer les rubriques correspondant au groupe d'emballage I pour ces matières dans le tableau A du chapitre 3.2 voir annexe 1.

since they concerned transport equipment rather than the packaging itself, it was decided to transfer them from Chapter 4.1 to Chapter 7.2 and, in Table A of Chapter 3.2, from Column 9 to Column 16 in the form of provisions V10 and V11.
l'emballage même, il a été décidé de transférer ces dispositions du chapitre 4.1 au chapitre 7.2 et, dans le tableau A du chapitre 3.2, de la colonne 9a à la colonne 16 sous la forme de dispositions V10 et V11.

that even when the requirements of Chapters 4.2 and 4.3 were at variance, carriage in tank containers with dual codes was authorized, provided the conditions of Chapters 4.2 and 6.7 were met in accordance with Table A of Chapter 3.2, notwithstanding a failure to meet the conditions set out in Chapters 4.3
même lorsqu'il y a contradiction entre les prescriptions des chapitres 4.2 et 4.3, un transport en conteneurs citernes à double code est autorisé si les conditions des chapitres 4.2 et 6.7 sont satisfaites conformément aux indications du tableau A du chapitre 3.2, même si les conditions prévues aux chapitres 4.3

shall be carried under their respective UN numbers as listed in Table A of Chapter 3.2.
doivent être transportés sous leurs numéros ONU respectifs tels qu'énumérés dans le tableau A du chapitre 3.2.

and(1) of Table A of Chapter 3.2 of ADR for each of the substances carried in bulk in the transport unit
et(1) du tableau A du chapitre 3.2 de l'ADR pour chacune des matières transportées en vrac dans l'unité de transport

Tanks with tank codes different from those indicated in this table or in Table A of Chapter 3.2 may also be used provided that the first part of the code(L or S) remains unchanged and that any other element(number or letter) of parts 2 1 to 4 of these tank codes correspond to a level of safety at least equivalent to the corresponding element of the tank code indicated in Table A of Chapter 3.2, according to the following increasing order.
Des citernes ayant d'autres codes que ceux indiqués dans ce tableau ou dans le tableau A du chapitre 3.2 peuvent également être utilisées à condition que la première partie du code(L ou S) demeure inchangée et que chaque autre élément(valeur numérique ou lettre) des parties 2 1 à 4 de ces codes-citerne corresponde à un niveau de sécurité équivalent ou supérieur à l'élément correspondant du code-citerne indiqué dans le tableau A du chapitre 3.2, conformément à l'ordre croissant suivant.

Following a proposal by the secretariat, it was decided to include in 1.1.3.6.3. special entries under transport category 2 for UN Nos. 3105 to 3110 of Class 5.2 and 3225 to 3230 of Class 4.1 since no specific Packing Group was mentioned for these substances in Table A of Chapter 3.2 and it would not otherwise be possible to give them the advantage of the provisions of 1.1.3.6.
Suite à une proposition du secrétariat, il a été décidé d'introduire, au 1.1.3.6.3 des rubriques spéciales sous la catégorie de transport 2 pour les numéros ONU 3105 à 3110 de la classe 5.2 et 3225 à 3230 de la classe 4.1 car aucun groupe d'emballage spécifique n'est indiqué pour ces matières dans le tableau A du chapitre 3.2 et il ne serait donc autrement plus possible de leur faire bénéficier des dispositions du 1.1.3.6.

A solution or mixture composed of a single predominant substance mentioned by name in Table A of Chapter 3.2 and one or more substances not subject to ADN and/or traces of one or more substances mentioned by name in Table A of Chapter 3.2, shall be assigned the UN number and proper shipping name of the predominant substance mentioned by name in Table A of Chapter 3.2 unless.
Si une solution ou un mélange est constitué d'une seule matière principale nommément mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2 ainsi que d'une ou plusieurs matières non visées par l'ADN ou des traces d'une ou plusieurs matières nommément mentionnées dans le tableau A du chapitre 3.2, le numéro ONU et la désignation officielle de transport de la matière principale mentionnée dans le tableau A du chapitre 3.2 doivent lui être attribués, à moins que.

Table A of Chapter 3.2.
Tableau A du Chapitre 3.2.

Changes in Table A of Chapter 3.2.
Modifications à apporter au tableau A du chapitre 3.2.