Exemples d'utilisation de Taken to avoid en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
This plan contains an implementation scheme describing the measures to be taken to avoid that the debt ratio would exceed 65% of the consolidated assets.
Ce plan comprend un schéma d'exécution contenant une description des mesures qui seront prises afin d'éviter que le taux d'endettement ne dépasse 65% des actifs consolidés.Care must be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
Des précautions doivent donc être prises pour éviter de toucher des éléments chauffants à l'intérieur du four.Adequate precautions have been taken to avoid reinfection of the animal between treatment and embarkation.
Des précautions ont été prises pour éviter toute nouvelle infection de l'animal dans l'intervalle séparant le traitement et l'embarquement.Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.
Une attention doit être portée afin d'éviter de toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.All necessary precautions should be taken to avoid exposing the Group to risks of this kind.
Toutes les précautions nécessaires doivent être prises afin de ne pas exposer le groupe à the papers went to great lengths to note the care taken to avoid this.
de nombreux articles scientifiques assuraient que toutes les précautions avaient été prises pour l'éviter.particular care should be taken to avoid exposure.
des précautions particulières doivent être prises pour éviter toute exposition.The overpayment is to be properly documented on the file and action taken to avoid recurrence of the problem.
Le paiement excédentaire doit the steps being taken to avoid further delays.
être informée des démarches entreprises pour éviter de nouveaux retards.therefore extreme care should be taken to avoid perivascular infiltration.
des précautions supplémentaires doivent être prises afin d'éviter une infiltration périvasculaire.appropriate actions taken to avoid or minimise conflict.
des mesures appropriées soient prises pour éviter ou réduire les conflits.appropriate steps should be taken to avoid duplication of work.
des mesures appropriées devraient être prises pour éviter tout double emploi.The Commission is satisfied that the necessary measures have been taken to avoid the recurrence of such an event.
La Commission est satisfaite que les mesures requises ont été prises afin d'éviter la répétition d'un tel événement.safety measures must be taken to avoid any worry.
des mesures de sécurité sont à prendre afin d'éviter tout souci.all possible measures were being taken to avoid cutting social expenditure.
toutes les mesures possibles sont prises pour éviter de réduire les dépenses sociales.special care should be taken to avoid contamination of the product during the process of recanning.
des précautions particulières devraient être prises pour éviter toute contamination du produit durant le processus de reconditionnement.The types of large debris should be monitored and steps taken to avoid collection in the future.
Les incidences de ramassage accidentel de gros débris doivent Precautions taken to avoid false-positive results False-positive results(negative samples showing a positive reaction)
Précautions prises pour éviter les faux positifs Les faux positifs(échantillons négatifs montrant une réaction positive)The measures taken to avoid a member of the armed forces who has not attained the age of 18 years being deployed
Les mesures prises pour empêcher qu'un membre des forces armées qui n'a pas atteint l'âge de 18 ans soit déployéthe system designer should assess on a case by case basis what precautions taken to avoid transmission errors
le concepteur du système devrait permettre d'évaluer au cas par cas quelles précautions prises pour éviter les erreurs de transmission
