TECHNOLOGICAL KNOWLEDGE AND INNOVATION - traduction en Français

Successful experiences in some developing countries show that science, technological knowledge and innovation policies that are well integrated into national development strategies

Il ressort des expériences menées avec succès dans un certain nombre de pays en développement que les politiques dans les sciences et les connaissances et innovations technologiques qui sont bien intégrées dans les stratégies de développement et qui s'accompagnent de changements institutionnels

coherent science, technological knowledge and innovation strategy has enabled many Governments to prepare their workforces to be attuned to future labour market needs

cohérente dans le domaine des sciences et des connaissances et innovations technologiques a permis à de nombreux gouvernements de préparer leur main-d'œuvre à s'adapter à l'évolution des besoins du marché du travail

Given the growing importance of human resources development and science, technological knowledge and innovation for a country's future prosperity, building national capacity

Compte tenu de l'importance grandissante de la mise en valeur des ressources humaines ainsi que des sciences et des connaissances et innovations technologiques pour la prospérité future d'un pays,

flexible science, technological knowledge and innovation strategy that encompasses the needs of all sectors of the economy is critical for addressing human resources needs

souple concernant les sciences et les connaissances et innovations technologiques et prenant en compte les besoins de tous les secteurs de l'économie est indispensable pour répondre aux besoins de ressources humaines

where national strategies in the areas of science, technological knowledge and innovation, agriculture, services

de l'élaboration des stratégies, dans lesquelles les stratégies concernant les sciences et les connaissances et innovations technologiques, l'agriculture, les services

regional levels on successful science, technological knowledge and innovation approaches in promoting human resources development is important in building national capacity

régional concernant les approches réussies dans les sciences et les connaissances et innovations technologiques au service de la mise en valeur des ressources humaines est un élément important dans la renforcement des capacités nationales

International cooperation should promote knowledge networks that facilitate the sharing of good practices in the areas of science, technological knowledge and innovation among relevant actors,

La coopération internationale devrait promouvoir des réseaux du savoir qui facilitent le partage de bonnes pratiques dans le domaine de la politique des sciences et des connaissances et innovations technologiques entre les acteurs concernés,

have ensured that science, technological knowledge and innovation strategies and agendas are fully aligned with human resources development objectives.

les programmes dans les sciences et les connaissances et innovations technologiques sont pleinement en harmonie avec les objectifs concernant la mise en valeur des ressources humaines.

including through lifelong learning programmes, were also able to maintain their science, technological knowledge and innovation capacity along with the long-term employability of their workers, especially youth.

ont aussi été en mesure de maintenir leurs capacités dans le domaine des sciences et des connaissances et innovations technologiques parallèlement à l'employabilité à long terme de leur main-d'œuvre, et spécialement des jeunes.

entrepreneurial activities driven by science, technological knowledge and innovation.

les activités des entreprises tirées par les sciences et les connaissances et innovations technologiques.

including an assessment of the contribution of science, technological knowledge and innovation to human resources development in developing countries;

notamment une évaluation de la contribution des sciences et des connaissances et innovations technologiques à la mise en valeur des ressources humaines dans les pays en développement;

Recognizing also the need to align science, technological knowledge and innovation systems with national development objectives,

Consciente que la science, les connaissances techniques et l'innovation doivent être prises en considération dans les objectifs de développement des pays,

Emphasizes that when science, technological knowledge and innovation and human resources development approaches are mutually reinforcing they can lead to a virtuous circle of economic growth,

Souligne que, lorsque la science, les connaissances techniques et l'innovation, d'une part, et la mise en valeur des ressources humaines, d'autre part, se renforcent mutuellement, un cercle vertueux

Recognizing that ensuring that science, technological knowledge and innovation benefit society as a whole requires science, technological knowledge and innovation systems that are aligned with national development objectives,

Considérant que, pour que la science, les connaissances techniques et l'innovation bénéficient à la société dans son ensemble, il faut qu'elles

technology is fundamental for technological knowledge and innovation, recognizing the benefits to all countries of making this an educational priority, and noting the constraints faced by

de la technologie est fondamentale pour les connaissances et les innovations techniques, consciente des retombées favorables dont tous les pays pourraient profiter s'ils en faisaient une priorité éducative

The strategic use of science, technological knowledge and innovation, can provide new solutions to persistent human resources development challenges by opening up opportunities for training and building skills

Le recours stratégique aux sciences et aux connaissances et innovations technologiques peut apporter des solutions nouvelles aux problèmes persistants que soulève la mise en valeur des ressources humaines en offrant des perspectives de formation

Recognizes that comprehensive and flexible science, technological knowledge and innovation strategies that encompass all sectors of the economy are critical to ensuring that skills are matched with labour market demand

Considère que des stratégies globales souples en matière de sciences, de connaissances techniques et d'innovations, qui couvrent tous les secteurs de l'économie, sont essentielles pour que la main-d'œuvre puisse répondre à la demande sur le marché de l'emploi, s'adapter à un

adapt and diffuse technological knowledge and innovation, and emphasizing the importance,

adapter et diffuser les connaissances et les innovations techniques, et soulignant l'importance,

girls in the areas of science, technological knowledge and innovation, particularly in the physical sciences

des filles dans les sciences et les connaissances et innovations technologiques- en particulier dans les sciences physiques

Science, technological knowledge and innovation policies should take into account the specific features of the economy in developing countries,

Les politiques en matière de sciences et de connaissances et innovations technologiques devraient tenir compte des caractéristiques spécifiques de l'économie dans les pays en développement,