de faire des calculs, la connaissance de la technologie, l'apprentissage indépendant,
Man's relationship to the environment also presents the same causal link of technological knowledge breeding power(this time over nature),
Les relations entre l'homme et l'environnement sont marquées par le même lien causal d'un savoir technologique au service du pouvoir(exercé cette fois sur la nature),
superficial or merely caught in technological knowledge, must cut itself off from every form of relationship if it is constantly occupied with itself.
simplement l'outil de son savoir technique, se voit forcément privé de tout rapport réel puisqu'il est constamment replié sur lui-même.
To the extent that there is no impediment to the dissemination of technological knowledge, the efficiency of the way factors of production are used is thus related intrinsically to the ability to assimilate this knowledge..
Dans la mesure où il n'y a pas de barrière à la diffusion de la connaissance technologique, l'efficacité des facteurs de production est donc intrinsèquement liée à la capacité d'assimilation de ce savoir.
For example, technological knowledge that cannot be patented
Par exemple, le savoir technologique ne pouvant être breveté
Software Heritage Director,"Mankind's technological knowledge is inseparable from software:
Directeur de Software Heritage,« La connaissance technologique de l'humanité est indissociable des logiciels:
economic conditions, the explosion of technological knowledge and the accelerated globalization of human communication.
économique qui règne à l'heure de l'explosion des savoirs technologiques et de la mondialisation accélérée des échanges humains.
In the new trade models, firm-specific technological knowledge is seen as a key determinant of whether a firm exports
Dans les nouveaux modèles du commerce, le savoir technologique d'une entreprise est considéré comme un facteur qui détermine
its good customer spread and its technological knowledge.
une bonne répartition de sa clientèle et une grande connaissance technologique.
social capital or technological knowledge?
le capital social ou les savoirs technologiques?
the least developed countries in particular lag far behind in contributing to the global stock of technological knowledge.
les pays les moins avancés, en particulier, sont très en retard pour ce qui est de la contribution au fonds global du savoir technologique.
it enables us to develop with them advanced solutions thanks to the deep technological knowledge of our teams.
il nous permet de développer avec eux des solutions de pointe grâce à la connaissance technologique approfondie de nos équipes.
is taken to be the centre of the firm's technological knowledge.
quantité donnée de produits, est au centre du savoir technologique de l'entreprise.
where the government has just launched a series of measures to enhance the value of public research and the transfer of technological knowledge between the academic and the industrial world.
où le gouvernement vient d'engager une série de mesures visant à renforcer la valorisation de la recherche publique et les transferts de savoir technologique entre le monde académique et le tissu industriel.
as well as Japan's willingness to share its technological knowledge.
salué la volonté de ce pays de partager son savoir technologique.
One of the basic objectives of the patent system is to facilitate the dissemination of technological knowledge by encouraging inventors to disclose new technology rather than attempt to keep it secret.
L'un des objectifs fondamentaux du système de brevets est de faciliter la diffusion des savoirs techniques en encourageant les inventeurs à divulguer les technologies nouvelles au lieu d'essayer d'en conserver le secret.
Your company wants to conduct an industrial research in order to acquire new technological knowledge or an experimental development aiming at developping a new product/ process?
Votre entreprise souhaite mener une recherche industrielle visant à acquérir de nouvelles connaissances technologiques ou un développement expérimental destiné à utiliser des connaissances pour développer un nouveau produit/ procédé?
Shall we consider the outside world, with all its technological knowledge, the marvels of what man has done in the scientific field,
Allons-nous observer le monde extérieur avec toute sa science technique, les merveilles accomplies par l'homme dans le domaine scientifique,
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文