TESTING HAS - traduction en Français

Lafarge indicated that production levels have been fairly stable and that increased testing has improved estimates leading to lower numbers.

Lafarge a indiqué que les niveaux de production ont été plutôt stables et qu'une intensification des analyses a permis d'améliorer les estimations, ce qui explique la réduction des volumes déclarés.

Fifteen-passenger vans meet all federal manufacturing requirements/standards, and testing has demonstrated that they are not less stable or more prone to

Les fourgonnettes 15 passagers répondent à toutes les exigences et normes de construction fédérales, et les essais ont démontré qu'elles ne sont pas moins stables

Testing has shown MELDIN 7000 to have less than 0.04% variation from its original dimensions after cycling from 73 F(22.77 C) to 500 F(260 C) over a 2 day period.

Des tests ont montré que des éprouvettes de la série MELDIN 7000 présentent une variation de 0,04% de leurs dimensions originales après des cycles de température de 23 à 260 C effectués sur une durée de 48 heures.

Testing has identified that larger passenger vehicles perform better when loaded from front to back,

Les essais ont permis de constater que les gros véhicules de tourisme se comportent mieux lorsqu'on les charge

Unfortunately, testing has shown that even with these electrodes just the slightest movement to create potential differences of the same order of magnitude of EEG signals 100 UV.

Malheureusement, les tests ont démontré que même avec ces électrodes juste le moindre mouvement pour créer des différences de potentiel du même ordre de grandeur des signaux EEG 100 UV.

Testing has shown exposures to respirable crystalline silica are not expected to exceed the OSHA Permissible Exposure Level(PEL)

Des essais ont démontré que les expositions à la silice cristalline respirable ne devraient pas dépasser le niveau d'exposition tolérable(NET)

For instance, our testing has shown that materials such as Tencel

Exemple: nos essais ont montré que des textiles tels

let me tell you that our testing has proven that Crunch Tech is a 100% legit software.

permettez-moi de vous dire que nos tests ont prouvé que Crunch Tech est un 100% logiciel legit.

For instance, our testing has shown that materials such as Tencel

Exemple: nos essais ont montré que des textiles tels

thanks to the bike's new"self learning" OEM engine software, our testing has shown there is no need to add costly maps or an additional fuel unit.

grâce au«système d'auto-apprentissage» de nouveau logiciel de gestion du moteur, nos tests ont montré qu'il n'y a pas besoin de modifier la mappage d'origine, ou des unités supplémentaires.

In addition, this testing has allowed us to expand the working range of the product,

De plus, ces essais ont permis d'élargir la gamme d'applications fonctionnelles du produit,

In practice however, testing has shown that the sector of population choosing the online option would provide the same high quality level of data regardless of the medium they supplied it through.

Dans la pratique toutefois, les essais ont montré que le groupe de population qui choisirait l'option en ligne fournirait des données de même qualité quel que soit le moyen utilisé.

We are all aware of the critical role that testing has played in the quantitative development

Nous sommes tous conscients du rôle vital que les essais ont joué dans la mise au point quantitative

Testing has shown that the hyper-extension of the lock indicator pin occurs during the off-loading process,

Les essais ont montré que l=extension excessive de la cheville indicatrice de verrouillage se produit pendant le déchargement,

countries in the subregion apart from the Russian Federation where testing has already been carried out.

pays de la sous-région à l'exception de la Fédération de Russie, où des essais ont déjà été effectués.

however, testing has since been interrupted because of technical difficulties.

cependant, ces essais ont depuis été interrompus à cause de difficultés techniques.

NETZSCH Analyzing& Testing has consistently invested its long-time experience into innovative new developments

NETZSCH Analyses& Tests a répartit uniformément sa longue expérience dans les développements innovants

The decision by most of the nuclear-weapon States to maintain moratoriums on testing has made a major contribution to an improved negotiating atmosphere in the Conference on Disarmament.

La décision de la plupart des États dotés d'armes nucléaires de maintenir des moratoires sur les essais a beaucoup contribué à améliorer l'atmosphère lors des négociations qui ont eu lieu à la Conférence du désarmement.

Regular testing of all flocks has been in place for the past three years; and this testing has demonstrated that during this period,

Le dépistage régulier de tous les troupeaux a été mis en place depuis trois ans; ce dépistage a démontré, pendant cette période,

Experience in designing for reliability and extensive testing has shown that a 0.90 reliability is achievable in a cost-effective way.

L'expérience faite par les ÉtatsUnis dans la conception de mines fiables et les nombreux essais qu'ils ont effectués montrent qu'il est possible de parvenir dans de bonnes conditions d'économie et d'efficacité à une fiabilité à 90.