THAT THE JUDGE HAD - traduction en Français

• que le juge avait
• que le juge a
• que le juge ait

Exemples d'utilisation de That the judge had en Anglais et leurs traductions en Français

He stated that he suspected that the judge had a concern about the competency of the defence attorney
Il a affirmé soupçonner que la juge avait des doutes au sujet de la compétence de l'avocate de la défense

The Hearing Panel was satisfied that the Judge had completely accepted the seriousness of her misconduct
Le comité d'audience s'est dit convaincu que la juge avait pris pleinement conscience de la gravité de son inconduite

However, an administrative complaint is being investigated by the supervisory authorities of the judiciary relating to an unlawful habeas corpus writ that the judge had issued in favour of Carmen Caceres Hinostroza.
Toutefois, une enquête était en cours au sujet d'une plainte administrative déposée par les autorités judiciaires concernant une ordonnance d'habeas corpus que la juge avait délivrée illégalement en faveur de Carmen Caceres Hinostroza.

she was told that the judge had declared a mistrial.
on lui avait dit que la juge avait déclaré le procès nul.

The complainant also stated that the judge had prior knowledge of the complainant's circumstances because,
Le plaignant a également déclaré que le juge avait eu une connaissance au préalable des circonstances du plaignant

She com- plained that the father could not have any valid source of information for this statement, but that the judge had accepted this piece of evidence.
Elle a soutenu que le père ne pouvait pas avoir une source d'information valide à cet égard, et que, malgré cela, le juge avait accepté cet élément de preuve.

The complaint subcommittee reviewed the transcripts provided by the complainant and found that the judge had considered the request for medical assistance
Le sous-comité des plaintes a examiné les transcriptions fournies par le plaignant et a conclu que le juge avait examiné la demande d'assistance médicale

access orders and complained that the judge had made conflicting comments regarding joint custody and other arrangements to
s'est plaint que le juge avait fait des commentaires contradic- toires concernant des mesures de garde conjointe

The review panel found that the transcripts showed that the judge had attempted to persuade the complainant and the Respondent mother throughout a lengthy,
Selon le comité d'examen, les transcriptions indiquent que le juge a tenté tout au long d'une instance sans fin,

The complainant was the respondent in an appli- cation for an order for interim custody and access and complained that the judge had, eight years earlier, acted as a
Elle s'est plainte que le juge avait, huit ans plus tôt,

While the sentencing of the material authors was seen by the organizations as positive, concern was expressed that the judge had exonerated the higher-ups who had actually given the orders,
Les organisations non gouvernementales se félicitent de ce que les exécutants aient été condamnés mais déplorent que le juge ait disculpé les supérieurs qui leur avaient donné les ordres,

The review panel found that the transcript showed that the judge had reviewed all material filed with the court
Le comité d'examen estime que la transcription démontre que le juge a étudié tous les documents présentés à la Cour

the student-at-law did recall that the judge had commented that the complainant had a“zero” chance of proving total damages
l'étudiante en droit se souvenait que le juge avait formulé des commen- taires sur le fait que la plaignante avait« zéro»

of the periodic report, he explained that the judge had in fact decided that the right of a person to express his opinion in his own language prevailed over the desire to promote Hebrew.
M. Sabel explique que le juge a en fait décidé que la liberté d'une personne d'exprimer son opinion dans sa langue l'emporte sur le souci de promouvoir l'hébreu.

The complaint subcommittee further stated that the allegation that the judge had prior knowledge of other charges against the complainant,
Le sous-comité des plaintes a également ajouté que l'allégation que le juge avait une connaissance préalable d'autres accusations portées contre le plaignant

the panel noted that the judge had genuinely reflected upon his conduct,
le comité estime que le juge a dûment réfléchi à sa conduite

The mother complained that the judge's decision to make her children Crown Wards was wrong and that the judge had been biased against her and her children because of a hereditary skin condition
La mère s'est plainte que la décision du juge de placer ses enfants en tutelle de la Couronne était mauvaise et que le juge avait un parti-pris contre elle et ses enfants à cause d'une maladie de la peau héréditaire

the majority of the panel was satisfied that the judge had learned from the experience,
la majorité des membres du comité étaient convaincus que le juge avait appris de cette expérience,

The panel observed that the judge had conveyed a number of key messages in a way that young people could relate to, and that this was a sophisticated audience of law
Le comité a observé que le juge avait exprimé plusieurs idées clés d'une façon qui interpelait les jeunes, et que son auditoire était de haut niveau

The complaint subcommittee noted that the judge had a very authoritative voice, but there was no
Le sous- comité des plaintes a noté que le juge avait une voix très autoritaire