THE CHALLENGES PRESENTED - traduction en Français

• les défis posés
• défis présentés
• problèmes posés
• difficultés que présentaient
• sur les défis posés
• les enjeux posés

Exemples d'utilisation de The challenges presented en Anglais et leurs traductions en Français

The challenges presented by these realities are considerable,
Les défis que présentent ces réalités sont considérables,

developing strategies to confront the challenges presented by HIV, articulating financing strategies for health care
de l'élaboration de stratégies pour faire face aux défis posés par le VIH, de la définition de stratégies de financement pour les soins de santé

The Board notes that the challenges presented by the HACT framework are systemic across the Executive Committee agencies, where UNFPA can only play a limited role.
Le Comité note que les problèmes posés par le dispositif de politique harmonisée concernant les transferts de fonds sont communs à tous les organismes membres du Comité exécutif et que le pouvoir d'action du FNUAP est donc nécessairement limité.

Notes with concern the challenges presented by the demographic situation in the language services,
Prend note avec préoccupation des difficultés que pose la pyramide des âges du personnel des services linguistiques,

Given the challenges presented by the broad diversity and different operating procedures
Compte tenu des défis que présentent la grande diversité des contingents venant de 116 pays

Faced with the challenges presented by the need to develop a coherent framework for the return to a more sustainable management of fisheries resources in West Africa,
Confrontée aux challenges présentés par la nécessité de développer un cadre cohérent pour le retour à une gestion plus durable des ressources halieutiques en Afrique de l'Ouest,

Some interviewees commented on the challenges presented by the flat funding profile, which does not
Certaines personnes interviewées ont formulé des commentaires sur les défis présentés par le profil de financement plat,

The task force is confident that these issues can be addressed within the near future, and that the challenges presented in developing and providing the public with a cohesive National Statistical Information Infrastructure will be fully met.
L'équipe spéciale est convaincue que ces questions pourront être traitées dans un proche avenir et que les difficultés que posent l'élaboration et la mise à la disposition du public d'une infrastructure nationale cohérente d'information statistique seront pleinement résolues.

changing communities analyses the challenges presented by significant socio-cultural
communautés en pleine mutation, analyse les défis que présentent de profonds bouleversements socio-culturels

This chapter analyses the challenges presented by significant social,
Ce chapitre analyse les défis que présentent de profonds bouleversements socio-culturels

While the industry is set to debate the challenges presented by lab-grown diamonds in the coming weeks,
Même si l'industrie sera amenée à débattre des défis que présentent les diamants de laboratoire dans les semaines à venir,

dynamic to meet all the challenges presented by organized crime,
dynamique pour répondre à tous les défis que pose la criminalité organisée

The time had perhaps come for a regional conference to be convened to study the challenges presented, formulate appropriate solutions
Il est peut-être temps de convoquer une conférence régionale chargée d'étudier les problèmes qui se posent, de formuler des solutions appropriées

seventh review conference would find, in the declaration, invaluable evidence of the challenges presented by biological weapons
les participants à la septième Conférence d'examen verront dans cette déclaration un précieux état des défis que présentent les armes biologiques

of its members and other stakeholders in capitalizing upon the opportunities and responding to the challenges presented by international migration.
d'autres parties prenantes pour tirer parti des opportunités et répondre aux défis que présentent les migrations internationales.

What was once‘eco' or‘green' is now‘sustainable', and it does little to capture the imagination or or understand the challenges presented by contemporary culture.
Ce qui autrefois était« écolo» ou« vert» est désormais« durable», mais ce terme ne contribue guère à captiver l'imagination ou à comprendre les défis présentés par la culture contemporaine.

to implement additional measures for assuring that the prohibition is effective, despite the challenges presented by the peculiar nature of biological weapons.
d'appliquer d'autres mesures pour veiller à ce que l'interdiction soit effective, en dépit des difficultés posées par la nature particulière des armes biologiques.

the Commission will in parallel take forward a number of other linked initiatives to help resolve the challenges presented by the VAT system.
prendront un certain temps, la Commission présentera en parallèle plusieurs autres initiatives interdépendantes destinées à résoudre les problèmes posés par le système de TVA.

The challenges presented by the outbreak of infectious diseases
Les défis posés par les épidémies de maladies contagieuses

It was developed in response to the challenges presented at the seventeenth session of the Commission, and illustrates the value of multi-stakeholder collaboration,
Cette coalition, créée en réponse aux défis présentés lors de la dix-septième session de la Commission du développement durable,