THE COMPOSITION AND FUNCTIONING - traduction en Français

• la composition et le fonctionnement

Exemples d'utilisation de The composition and functioning en Anglais et leurs traductions en Français

The General Assembly had decided to continue the consultations on the issue of the composition and functioning of the various executive boards,
L'Assemblée générale a décidé de poursuivre les consultations sur la question de la composition et du fonctionnement des différents conseils d'administration,

a conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened in order to carry out a comprehensive review of the provisions of the Treaties on the composition and functioning of the institutions.
une conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée pour procéder à un réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions.

28 November 2007 set 15 December 2007 as the deadline for the establishment of an organizational framework, which included the composition and functioning of the reunified armed forces of Côte d'Ivoire.
les textes fixant le cadre général d'organisation, de composition et de fonctionnement des nouvelles Forces de défense de la Côte d'Ivoire devaient avoir été arrêté au 15 décembre 2007.

development activities, and to prepare for reform in the composition and functioning of its governing body.
qu'il s'est préparé à la réforme de la composition et du fonctionnement de son organe directeur.

It is important for Burundi to reconsider its decision to withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court and to review the composition and functioning of the Independent National Human Rights Commission to ensure that that body respects the principles relating to the status of national institutions for the promotion
Il est en outre important que le Burundi revienne sur sa décision de quitter le Statut de Rome de la Cour pénale internationale et revoie la composition et le fonctionnement de la Commission nationale indépendante des droits de l'homme afin que celle-ci respecte les principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion

it is important to reform the composition and functioning of the Security Council so as to strengthen its authority
il est nécessaire de réformer la composition et le fonctionnement du Conseil de sécurité de manière à renforcer son autorité

it is necessary to reform the composition and functioning of the Security Council
il est nécessaire de réformer la composition et le fonctionnement du Conseil de sécurité

any modifications introduced in the composition and functioning of the Council should be arrived at bearing in mind the role which such other bodies and, first
les modifications qui pourront intervenir dans la composition et le fonctionnement du Conseil devront être recherchées en ayant à l'esprit le rôle que peuvent jouer ces autres organes

With regard to the composition and functioning of the commission on education reform referred to in part III,
S'agissant de la composition et du fonctionnement de la commission de réforme de l'enseignement, visée au chapitre III,

the other being certain aspects of the composition and functioning of the international peacekeeping force.
l'autre relatif à certains aspects liés à la composition et au fonctionnement de la force internationale de maintien de la paix.

without undue haste, of the composition and functioning of the Security Council, based on the criteria of representativity,
sans trop de hâte, de la composition et du fonctionnement du Conseil, basée sur les critères de la représentativité,

related fields, as well as the work of the General Assembly, and to review the composition and functioning of the Security Council.
connexes ainsi qu'en ce qui concerne les travaux de l'Assemblée générale et la révision de la composition et du fonctionnement du Conseil de sécurité.

The Committee would be grateful to receive a copy of the decree determining the composition and functioning of Djibouti's financial intelligence unit(FIU). Also please clarify whether the FIU established under the Act on Money Laundering
Le Comité serait reconnaissant à Djibouti de bien vouloir lui faire parvenir le texte du décret déterminant la composition et le fonctionnement de son service de renseignement financier, et souhaite également qu'il lui soit précisé

had adopted important decisions on the composition and functioning of the leadership of the Centre's departments in both countries
a pris des décisions importantes quant à la composition et au fonctionnement des organes directeurs du Centre dans les deux pays

The composition and functions of such advisory bodies shall be generally similar to those of the central review bodies established by the Secretary-General.
La composition et les attributions de ces organes consultatifs seront globalement comparables à celles des organes centraux de contrôle institués par le Secrétaire général.

The composition and functions of such a body shall, to the greatest possible extent,
La composition et les attributions de cet organe sont aussi conformes

The composition and functions of the Implementation Review Group are described in paragraphs 41-44 below.
La composition et les fonctions du Groupe d'examen de l'application sont décrites aux paragraphes 41 à 44 ci-dessous.

He requested information on the composition and functions of the Judicial Service Commission
Il demande des informations sur la composition et les fonctions de la Commission des services judiciaires

which reflect the composition and function of the product, are subject to change at any time without prior notice.
qui reflètent la composition et la fonction du produit, sont susceptibles d'être modifiées à tout moment sans préavis.

The composition and functions of the proposed bodies would tip the balance towards
La composition et les attributions des organes qui seraient créés feraient pencher la balance