THE DEVELOPMENT AND TRANSFER - traduction en Français

• le développement et le transfert
• à la mise au point et au transfert
• l'élaboration et le transfert
• le développement et la transmission

Exemples d'utilisation de The development and transfer en Anglais et leurs traductions en Français

Many delegations supported consideration of the issue of the development and transfer of marine technology.
De nombreuses délégations ont fait part de leur intérêt pour la question du développement et du transfert de technologies marines.

The FBA- National Bank Centre of Université Laval is a dynamic hub for the development and transfer of management skills.
Le centre FSA-Banque Nationale de l'Université Laval est un nouveau carrefour névralgique du développement et du transfert du savoir en gestion.

As at May 2014, more than 75 Parties had nominated their NDEs for the development and transfer of technology.
En mai 2014, plus de 75 Parties avaient désigné leurs entités nationales chargées de la question de la mise au point et du transfert de technologies.

Several experts expressed a strong need for mainstreaming adaptation activities that are related to the development and transfer of technologies.
Plusieurs experts ont insisté sur la nécessité d'intégrer les activités d'adaptation liées à la mise au point et au transfert de technologies.

developed country support for the development and transfer of technology was critical.
l'aide des pays développés au développement et au transfert de technologies est essentielle.

the IEA facilitates the development and transfer of energy technologies which promote the energy security,
l'AIE facilite le développement et le transfert des technologies énergétiques qui font la promotion de la sécurité énergétique,

most of the work on environmentally sound technologies focused on the development and transfer of technologies for removing harmful substances from emissions
la majorité des travaux menés sur les écotechnologies se sont axés sur le développement et le transfert de technologies destinés à supprimer les substances dangereuses des émissions

adaptation cannot be achieved without supporting the development and transfer of clean technologies
d'adaptation ne peuvent être réalisés sans un appui à la mise au point et au transfert de technologies respectueuses de l'environnement

XIV of the Convention, which address marine scientific research and the development and transfer of marine technology, respectively, are also relevant to the development
XIV de la Convention qui concernent respectivement la recherche scientifique marine et le développement et le transfert des techniques marines ont également trait au développement

Providing support to Parties' work on enabling environments for the development and transfer of technologies, and promoting a dialogue with the private sector and the financial sector;
Apporter un soutien aux travaux menés par les Parties en vue d'instaurer un environnement propice à la mise au point et au transfert de technologies, et promouvoir l'instauration d'un dialogue avec le secteur privé et le secteur financier;

is expected to adopt a statement on the role of cities in the development and transfer of technology;
devrait adopter une déclaration sur le rôle des villes dans l'élaboration et le transfert des techniques;

have entered today into a strategic collaboration to accelerate the development and transfer of promising drug candidates between academia
ont conclu aujourd'hui un accord de collaboration stratégique afin d'accélérer le développement et le transfert de médicaments prometteurs entre le milieu universitaire

The SBSTA may also respond, in cooperation with the SBI, to any requests from the COP for its discussion on the development and transfer of technologies.
Le SBSTA pourra en outre, en coopération avec le SBI, répondre à toute demande de la Conférence des Parties au titre du débat relatif à la mise au point et au transfert de technologies.

Underscored the importance of assisting developing low forest cover countries in their efforts in respect of capacity-building that would facilitate the development and transfer of environmentally sound technologies required for their particular needs;
A souligné qu'il était important d'aider les pays en développement à faible couvert forestier dans leurs efforts de renforcement des capacités, qui faciliteraient l'élaboration et le transfert de techniques écologiquement rationnelles répondant à leurs besoins spécifiques;

Box 1: tHe uNfccc tecHNoLogy mecHaNism The idea of implementing a Technology Mechanism designed to accelerate the development and transfer of technologies was incorporated into the final decision of the Copenhagen International Summit in 2009.
ENcadRé 1: le mécaNIsme tecHNologIque de la ccNucc L'idée de mettre en œuvre un Mécanisme technologique visant à accélérer le développement et le transfert de technologies a été intégrée dans la décision finale du Sommet international de Copenhague en 2009.

Various practical steps were put forward which may address barriers which relate to the lack of a conducive enabling environment for the development and transfer of technologies, know-how
Les participants ont proposé diverses mesures pratiques pour faire face aux obstacles liés à l'absence d'un contexte propice à la mise au point et au transfert de technologies, de savoir-faire

facilitation of marine scientific research and the development and transfer of marine technology.
la facilitation de la recherche scientifique marine et le développement et le transfert de technologie marine.

in stimulating the development and transfer of technologies, with the active involvement of the public
en encourageant le développement et le transfert de technologies, avec la participation active du secteur public

Several delegations noted that Part XIV of the Convention, on the development and transfer of marine technology,
Plusieurs délégations ont noté que la partie XIV de la Convention, consacrée au développement et au transfert des techniques marines,

There is insufficient cooperation in the development and transfer of appropriate, accessible and affordable technology of safe chemical substitutes
La coopération n'est pas suffisamment développée en matière d'élaboration et de transfert des technologies appropriées, accessibles