THE ELECTRONIC DATABASE - traduction en Français

claims may have been erroneously or unintentionally entered into the electronic database.

ces réclamations avaient pu être introduites dans la base de données électronique par erreur ou involontairement.

list of customs offices, pursuant to paragraph 1 of this Article, in the electronic database for approved customs offices,

établie conformément au paragraphe 1 du présent article, dans la base de données électronique de bureaux de douane habilités créée

the new MCPFE guidelines,">stored into the electronic database and analysed.

stockées dans la base de données électronique et analysées.

and to use the electronic database of the Riigi Teataja available through the computer network.

dans les bibliothèques publiques et les municipalités rurales et urbaines et de se connecter sur la base de données électronique.

that is compatible with the electronic database referred to in regulation 98.

utilisable par la Cour et compatible avec la base de données électronique mentionnée à la norme 98.

to set-up an informal group to develop the electronic database for type approval exchange of information DETA.

de constituer un groupe informel chargé de l'élaboration d'une base de données électronique pour l'échange de renseignements sur les homologations de type.

authorizes the United Nations to obtain a complete copy of the physical records and of the electronic database of the records for preservation

Groupe au Gouvernement timorais, autorise l'ONU à copier l'ensemble des dossiers sur papier et des données électroniques du Groupe pour les entreposer

their corresponding electronic claims generally confirmed that the dates of departure were correctly entered into the electronic database and could be confirmed by evidence such as personal statements

a généralement confirmé que les dates de départ avaient été introduites correctement dans la base de données informatisée et pouvaient être confirmées, par exemple, par des déclarations personnelles

on persistent organic pollutants, including the electronic database on the Internet;

et notamment à la base de données électronique accessible sur le réseau Internet;

The ICSC secretariat informed the Board that the development of the electronic database completed earlier this year would facilitate replies to questionnaires on implementation

Le secrétariat de la CFPI a informé le Comité que la mise en place de la base de données électronique achevée au début de cette année faciliterait le traitement des réponses aux questionnaires sur l'application

The first workshop was organized in Moscow to evaluate the electronic database of officials responsible for the main environmental data flows in EECCA and the catalogue of

Le premier, tenu à Moscou, visait à évaluer la base de données électronique utilisée par les responsables des principaux systèmes d'échange de données sur l'environnement dans les pays de l'EOCAC

Besides, the electronic database of citizenship status acts has been created,

En outre, la base de données électronique de la nationalité a été créée, les directives provisoires

Welcomes the establishment of the electronic database containing information provided by Member States,

Se félicite de la création de la base de données électronique contenant les informations communiquées par les États Membres

There are nearly 3,000 claims for C6-Salary losses in the electronic database that are characterized by their uniform assertion of prior monthly salary amounts of“100" and total amounts claimed

Il y a près de 3 000 réclamations portant sur des pertes C6-salaires dans la base de données électronique qui se caractérisent par la déclaration uniforme d'un salaire mensuel antérieur à l'invasion s'élevant à"100"

we encourage them all to contribute to the electronic database created under these resolutions,

nous les encourageons tous à contribuer à la banque de données électroniques, créée aux termes de ces résolutions,

Our countries urge all States to support the draft resolution and to contribute to the electronic database created by these resolutions,

Nos pays exhortent tous les États à soutenir le projet de résolution et à participer à la base de données électroniques créée par ces résolutions

The Appeals Chamber found that the electronic database created by the Prosecutor for storage

La Chambre d'appel a estimé que la base de données électronique créée par le Procureur pour l'archivage

He confirmed that GRE fully endorsed the establishment of the electronic Database for the Exchange of Type Approval documentation(DETA)

Le représentant du Canada a confirmé que le GRE avait pleinement approuvé la mise en place de la base de données électronique pour l'échange de documentation concernant les homologations de type(DETA),

the decision of WP.29, at its June 2007 session, regarding the development of the electronic database for type approval exchange of information(DETA) in the framework of the 1958 Agreement.

le WP.29 aura pris à sa session de juin 2007 concernant la mise au point d'une base de données électroniques pour l'échange d'informations relatives aux homologations de type dans le cadre de l'Accord de 1958.

first I will seek your indulgence to inform the secretariat through you that most of the delegates have been encountering a lot of problems in accessing the electronic database on the United Nations website,

permettre d'informer le secrétariat, par votre intermédiaire, que la plupart des membres de délégations ont eu beaucoup de difficultés à accéder à la base de données électroniques du site de l'ONU,