THE IMPLEMENTATION AND FOLLOW-UP - traduction en Français

• la mise en œuvre et le suivi
• l'application et le suivi
• l'exécution et le suivi
• la mise en oeuvre et le suivi
• la réalisation et le suivi

Exemples d'utilisation de The implementation and follow-up en Anglais et leurs traductions en Français

It was manifested by the supervision in the implementation and follow-up of UPR recommendations by organising many seminars
Il s'est traduit par l'accompagnement dans la mise en œuvre et le suivi de l'EPU, par l'organisation de nombreux séminaires

the Executive Committee in the implementation and follow-up of actions needed to improve and strengthen the quality of internal controls.
du Comité Exécutif dans la mise en œuvre et le suivi des actions d'amélioration nécessaires au renforcement de la qualité du contrôle interne.

explained that precedents show that treaty-monitoring bodies could play an important role in the implementation and follow-up to treaties and constructive arrangements signed between indigenous peoples and States.
les précédents montraient que les organes de surveillance des traités pouvaient jouer un rôle important dans l'application et le suivi des traités et des arrangements constructifs conclus entre les peuples autochtones et les États.

with the first five stages scheduled for the first year, and the implementation and follow-up of work plans drawn up with organized indigenous groups to be carried out during the second year.
la première année comportant cinq étapes, et la deuxième consistant à assurer l'exécution et le suivi des programmes de travail élaborés avec les groupes autochtones constitués.

According to the Expert Meeting, the implementation and follow-up of the aims listed above should be ensured by a monitoring mechanism to follow the implementation by Governments of international standards and aims.
De l'avis des participants à la Rencontre d'experts, la réalisation et le suivi des objectifs énumérés ci-dessus doivent être garantis par la mise en place d'un mécanisme chargé de surveiller la façon dont les gouvernements appliquent les normes et les objectifs approuvés au plan international.

the private sector, have to play in the implementation and follow-up, inter alia through stronger public-private partnerships.
doivent jouer dans la mise en œuvre et le suivi, notamment par le biais de partenariats secteur public/secteur privé renforcés.

energy and facilitate the implementation and follow-up of sustainable development policies;
l'utilisation de l'énergie et facilitera l'application et le suivi des politiques de développement durable.

the Bretton Woods institutions in the implementation and follow-up of the commitments of major United Nations international conferences and summits;
les institutions de Bretton Woods dans l'exécution et le suivi des grands sommets mondiaux et conférences internationales des Nations Unies;

non-governmental partners are providing support to the Government for the implementation and follow-up of the national and subregional action plans.
du secteur non gouvernemental aident le Gouvernement à assurer la mise en œuvre et le suivi des plans d'action nationaux et sousrégionaux.

international levels to ensure the implementation and follow-up of the outcome of the Summit will have to include the effective participation of civil society.
international pour assurer l'application et le suivi des résultats du Sommet devront comporter une véritable participation de la société civile.

supporting and coordinating the implementation and follow-up to the Summit by Governments,
d'appuyer et de coordonner la mise en oeuvre et le suivi du Sommet par les gouvernements,

ILO has a special role to play in the implementation and follow-up of the Declaration and Programme of Action.
l'OIT a un rôle spécial à jouer dans l'application et le suivi de la Déclaration et du Programme d'action.

In accordance with its mandate COHOM will keep under review the implementation and follow-up to the Guidelines on Human Rights Defenders in close coordination
Conformément à son mandat, le Groupe“Droits de l'homme” supervisera la mise en oeuvre et le suivi des présentes orientations concernant les défenseurs des droits de l'homme,

complementary roles to play in the implementation and follow-up of these recommendations and guidelines.
complémentaires à jouer dans la mise en oeuvre et le suivi de ces recommandations et principes directeurs.

complementary roles to play in the implementation and follow-up of these guidelines and recommendations.
complémentaires à jouer dans la mise en oeuvre et le suivi de ces principes directeurs et recommandations.

the private sector, have to play in the implementation and follow-up, inter alia, through stronger public-private partnerships.
doivent jouer dans la mise en oeuvre et le suivi, notamment par le biais de partenariats secteur public/secteur privé renforcés.

other international institutions have an important role in the implementation and follow-up to the Conference.
les autres organisations internationales ont un rôle important à jouer dans la mise en oeuvre et le suivi des recommandations de la Conférence.

Meeting the Challenges of the Twenty-first Century, invited the Commission to design specific measures for the implementation and follow-up of the commitments undertaken by Member States in the Declaration.
les États Membres ont invité la Commission à concevoir des mesures spécifiques pour la mise en oeuvre et le suivi des engagements qu'ils ont pris dans ladite déclaration.

With the special session of the General Assembly scheduled for the year 2000 in mind, the implementation and follow-up of commitments entered into by Governments should undergo critical assessment.
Dans la perspective de la session extraordinaire que l'Assemblée générale doit tenir en l'an 2000, évaluer de manière critique la mise en oeuvre et le suivi des engagements auxquels les gouvernements avaient souscrit.

Strengthening national capacity for the production of national reports on the implementation and follow-up to the Convention on the Rights of the Child and the commitments entered into at the World Summit for Children.
Renforcement des capacités nationales pour l'élaboration des rapports nationaux sur le suivi et la mise en œuvre de la Convention et des engagements du Sommet mondial pour les enfants;