THE INFORMATION AND ANALYSIS - traduction en Français

• les renseignements et les analyses
• de l'information et de l' analyse
• les renseignements et l'analyse

Exemples d'utilisation de The information and analysis en Anglais et leurs traductions en Français

The information and analysis generated under the programme will also assist developing countries in preparing their contributions to international deliberations
Les informations et les analyses résultant du programme seront également utiles à ces pays pour préparer leurs contributions aux délibérations et aux négociations internationales

training process helps ensure that the information and analysis provided by Earth Negotiations Bulletin
de formation contribue à assurer que l'information et l'analyse contenues dans le Bulletin des Négociations de la Terre

The information and analysis provided through the flow monitoring methodology also helps to better understand and define shortcomings and priorities in the provision of assistance along the displacement/ migration routes.
Les informations et analyses proposées par la méthodologie du suivi des mouvements de population permet de mieux comprendre les difficultés rencontrées par les migrants tout au long de leurs routes migratoires ou de leur déplacement forcé afin de mieux définir les priorités en termes d'assistance.

He added that the present report had been prepared based on the information and analysis obtained from the CSTs, the TSS agency coordinators
Il a ajouté que le présent rapport avait été établi sur la base des renseignements et des analyses fournis par les équipes d'appui aux pays,

For further discussion of uncertainty as well as the information and analysis used to inform monetary policy decisions at the Bank of Canada,
Pour plus de précisions au sujet de l'incertitude ainsi que de l'information et des analyses sur lesquelles s'appuient les décisions de la Banque du Canada en matière de politique monétaire,

It was felt that much of the information and analysis derived from the specific field studies should be used for the next stage: the sectoral studies.
On a exprimé l'avis qu'une grande partie de l'information et de l'analyse tirées des études spécifiques locales devrait être utilisée pour l'étape suivante, celle des études sectorielles.

The Working Party positively assessed the information and analysis provided by UNECE/FAO on the forest resource
Le Groupe de travail a évalué positivement les informations et les analyses fournies par la CEE/FAO sur le secteur des ressources forestières

Reference was also made to the usefulness of the information and analysis contained in the E-Commerce and Development Report issued by the secretariat.
Il a également été fait mention de l'utilité de l'information et des analyses présentées dans le rapport sur le commerce électronique et le développement(ECommerce and Development Report) publié par le secrétariat.

This mechanism was used to request the information and analysis from the NPP licensees that helped form the basis for the actions completed in response to the lessons learned from the Fukushima Daiichi accident.
Ce mécanisme a été utilisé pour demander aux titulaires de permis des renseignements et une analyse qui ont permis de constituer le fondement des mesures prises en réponse aux leçons tirées de l'accident de Fukushima Daiichi.

On the basis of the information and analysis provided in the present report,
Compte tenu des informations et de l'analyse contenues dans le présent rapport,

The information and analysis contained in the report reflects the team's investigations
Les informations et les analyses figurant dans le rapport reflètent les investigations

The information and analysis contained in the report is up to date as of end August 2005, and reflects the investigations of the initial OHCHR-Nepal team,
Les informations et les analyses qui y figurent ont été actualisées à la fin août 2005 sur la base des investigations menées par l'équipe initiale du bureau,

The information and analysis which goes into decisions on rules should be available to those who might wish to comment,
Les informations et les analyses qui entrent dans les décisions sur les règles doivent être accessibles à ceux qui pourraient vouloir formuler des observations,

Building on the information and analysis presented in the previous sections,
S'appuyant sur l'information et l'analyse fournies dans les sections précédentes,

Most of the information and analysis that the Bank uses when it makes monetary policy decisions are based on data that are also available to the public.
La plupart de l'information et de l'analyse dont la Banque se sert pour prendre des décisions relativement à la politique monétaire se fonde sur des données qui sont aussi à la disposition du public.

Based on the information and analysis provided in the previous chapters,
En se basant sur l'information et les analyses tirées des pitres antérieurs,

Outreach Office and the Information and Analysis Unit.
de sensibilisation et du Groupe d'information et d'analyse.

shortening it while maintaining the quality and depth of the information and analysis provided.
en la raccourcissant tout en maintenant la qualité et la diversité des informations communiquées et de l'analyse réalisée.

the Investigation Unit, the Information and Analysis Unit and the Legal Unit.
le Service de l'information et des analyses et le Service juridique.

Links between organized crime and Islamist extremism/ terrorism are being examined in great depth by the information and analysis boards of the Federal Government's security authorities cf. inter alia the response given to question 2.
Les liens entre la criminalité organisée, l'extrémisme et le terrorisme islamistes sont analysés très attentivement par les commissions d'information et d'analyse des services de sécurité du Gouvernement fédéral voir notamment la réponse à la question 2.