THE MOUNTING BRACKETS - traduction en Français

• les brides de montage
• supports de fixation
• les étriers de montage
• les paliers-supports de montage
• supports de montage
• les pattes de fixation
• les brides de fixation

Exemples d'utilisation de The mounting brackets en Anglais et leurs traductions en Français

Typical dimensions(E and F) for the mounting brackets that are supplied with these units are shown on page 8.
Les dimensions types(E et F) des supports de fixation fournis avec les unités sont illustrés en page 8.

Install the mounting brackets to hold insert flush against the inside of the mantel front panel.
Installez les brides de montage pour ainsi garder le foyer encastrable à égalité avec l'intérieur du manteau.

To install one receiver into a rack, use the mounting brackets RM-901 order no. 25.4940.
Pour le montage en rack dʼun récepteur, les étriers de montage RM-901(ref. num 25.4940) sont nécessaires.

Attach the mounting handles to the mounting brackets with the screws provided in the..
Fixez les poignées de montage aux supports de fixation à l'aide des vis fournies dans.

Pre-adjust each of the bottom nuts on the mounting brackets to 3"(7.6 cm)
Pré-régler chacun des écrous inférieurs sur les brides de montage à 3"(7,6 cm)

Step 3: Fasten the plywood to the mounting brackets with the hardware you located in Step 2.
Étape 3: fixer la planche de contreplaqué aux supports de fixation avec la quincaillerie identifiée à l'étape 2.

The axial play between the shaft key flats and the mounting brackets must be 1.0 mm to allow for component heat expansion.
Le jeu axial entre les méplats et les paliers-supports de montage doit être de 1,0 mm, afin de permettre une dilatation thermique des pièces.

Fix the mounting brackets with the supplied screws at the left
Vissez les étriers de montage avec les vis livrées,

Completely tighten the screws attaching the mounting brackets, located at the bottom of the doors, to the overlay panels.
Serrer completement les vis fixant les brides de montage situ6es au bas des portes, aux panneaux.

The torsion play between the shaft key flats and the mounting brackets must be no more than 0.4 mm.
Le jeu de torsion entre les méplats et les paliers-supports de montage ne doit pas dépasser 0,4 mm.

Adjust the two adjusting screws on the mounting brackets to the lowest point
Ajuster les deux vis de réglage sur les brides de montage au point le plus bas

To align the unit, loosen the two setscrews(5) on the mounting brackets.
Pour orienter lʼappareil, desserrez les deux vis de fixation(5) sur les étriers de montage.

When mounting the unit, make sure that the anchorage used can support the total weight of the unit with the mounting brackets.
Lorsque vous fixez l'appareil, assurez-vous que l'ancrage peut supporter le poids total de l'appareil plus le poids des supports de montage.

the tool mount so that all four corners can be bolted to the mounting brackets.
les quatre coins de l'outil soient bien boulonnés aux supports de fixation.

The mounting brackets of the servo are horizontal,
Les pattes de fixation du servo sont horizontales,

Use the mounting brackets specified for each drum motor model- see accessories starting at page 82.
Utiliser les paliers-supports de montage correspondant au type de tambour moteur; se référer aux accessoires à partir de page 82.

to attach the mounting brackets(4) to the guiding profile 3.
pour fixer les étriers de montage(4) au profil de guidage 3.

Install the TV/ Bracket assembly by fi tting the top hooks of the mounting brackets over the top edge of the wall mount..
Installez le téléviseur et les supports en ajustant les crochets du haut des supports de montage par-dessus le bord supérieur de la plaque murale.

Depending on the servo type, the mounting brackets are not located at the same height.
En effet, suivant le type de servo, les pattes de fixation ne sont pas situées à la même hauteur.

Secure the amplifier using the mounting brackets, long screws,
Fixer l'amplificateur en place en utilisant les brides de fixation, les vis longues,