THE RIGHT TO TAKE PART IN THE CONDUCT - traduction en Français

• le droit de prendre part à la direction
• le droit de prendre part à la conduite
• le droit de participer à la direction
• le droit de participer à la conduite

Exemples d'utilisation de The right to take part in the conduct en Anglais et leurs traductions en Français

The right to take part in the conduct of public affairs
Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

has the right to take part in the conduct of public affairs,
a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

The Independent Expert on minority issues stated in her 2010 report to the Human Rights Council that public participation"comprises the right to take part in the conduct of public affairs,
Dans son rapport de 2010 au Conseil des droits de l'homme, l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités dit que la participation à la vie publique <<inclut le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

freedom to hold public demonstrations and the right to take part in the conduct of public affairs are guaranteed by the various Constitutions that the Central African Republic has had over the years.
la liberté d'association, la liberté de réunion et de manifestation publique, et le droit de prendre part à la direction des affaires publiques, sont garantis par les différentes constitutions que la République centrafricaine a connues.

peaceful assembly and association and the right to take part in the conduct of public affairs;
le droit de réunion pacifique et d'association et le droit de prendre part à la direction des affaires publiques;

Human Rights resolution 2004/24, considers the relevance to globalization of the enjoyment of the right to take part in the conduct of public affairs
le présent rapport traite des incidences de la mondialisation sur l'exercice du droit de prendre part à la conduite des affaires publiques et les droits connexes

Secondly, on the question of the right to take part in the conduct of public affairs,
Deuxièmement, à propos du droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

Realization of the right to take part in the conduct of public affairs,
L'exercice du droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

The right to take part in the conduct of public affairs is guaranteed by the revised Constitution(arts. the legal requirements" shall be"a voter and eligible to be elected" article 50 of the Constitution.">
Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques est garanti par la Constitution révisée(art. 6, les conditions légales" est"électeur et éligible" art. 50 de la Constitution.">

Accordingly, women have the right to take part in the conduct of public affairs,
En conséquence, celles-ci ont le droit de prendre part à la conduite des affaires publiques,

The right to take part in the conduct of public affairs,
Le droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

The Committee observed that the right to take part in the conduct of public affairs, protected by article 25, in particular through the media, should have wide access to information and the opportunity to disseminate information and opinions about the activities of elected bodies and their members.">
Le Comité a noté que le droit de prendre part à la direction des affaires publiques établi à l'article 25 du Pacte,

impart information and the right to take part in the conduct of public affairs.
de répandre des informations et le droit de participer à la conduite des affaires publiques.

The Committee is concerned about unreasonable restrictions placed on freedom of expression and on the right to take part in the conduct of public affairs,
Le Comité est préoccupé par les restrictions déraisonnables imposées à la liberté d'expression et au droit de prendre part à la conduite des affaires publiques,

provides that everyone has the right to take part in the conduct of public affairs in the country,
tout citoyen a le droit de prendre part à la direction des affaires publiques dans le pays

stand for election), the right to take part in the conduct of public affairs
d'être candidate), le droit de prendre part à la direction des affaires publiques

citizens have the right to take part in the conduct of public affairs,
les citoyens ont le droit de prendre part à la conduite des affaires publiques,

Thus, the deprivation of liberty of the petitioners solely for their exercise of the right to freedom of association and the right to take part in the conduct of public affairs as provided for in 19,
En conséquence, la privation de liberté dont sont victimes les détenus simplement pour avoir exercé leur droit à la liberté d'association et leur droit de prendre part à la direction des affaires publiques,

the need to enable individuals to realize the right to take part in the conduct of public affairs,
nécessité de permettre aux individus de concrétiser leur droit à participer à la conduite des affaires publiques,

the need to enable individuals to realize the right to take part in the conduct of public affairs,
nécessité de permettre aux individus de concrétiser leur droit à participer à la conduite des affaires publiques,