THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY DEVOTED - traduction en Français

• la session extraordinaire de l'assemblée générale consacrée

Exemples d'utilisation de The special session of the general assembly devoted en Anglais et leurs traductions en Français

My country expresses its satisfaction at the results achieved during the special session of the General Assembly devoted to this important subject.
Mon pays se félicite des résultats obtenus à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à ce thème important.

Financial problems did not permit participation in the session of the Commission on the Status of Women or in the special session of the General Assembly devoted to children.
Des problèmes financiers n'ont pas permis de participer à la session de la Commission de la condition de la femme ni à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants;

as was highlighted at the special session of the General Assembly devoted to the drugs problem.
il a été souligné à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème de la drogue, le renforcement de la coopération aux niveaux bilatéral, régional et international.

St-4th meeting Preparatory body for the special session of the General Assembly devoted to the combat against the illicit production,
Organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande,

Dates for the special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production,
Dates de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production,

The special session of the General Assembly devoted to environment and development must chart the course for the next millennium
La session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'environnement et au développement doit montrer la voie vers le prochain millénaire

With the special session of the General Assembly devoted to HIV/AIDS in all its aspects,
Avec la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la question du VIH/sida sous tous ses aspects,

WMO believed that it was important to prepare well for the special session of the General Assembly devoted to the small island developing States,
Elle rappelle qu'il est important de bien préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux petits États insulaires en développement,

The special session of the General Assembly devoted to HIV/AIDS, held in July 2001, demonstrated eloquently our degree of awareness of the terrible danger that that disease represents for the human species.
La session extraordinaire que l'Assemblée générale a consacrée au VIH/sida en juin 2001 a démontré éloquemment le degré de prise de conscience du terrible danger que représente cette maladie pour l'espèce humaine.

The special session of the General Assembly devoted to HIV/AIDS, held in 2001, enabled the international community to assess the worldwide spread of the AIDS pandemic, considered the greatest threat to humanity.
La session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2001 sur le VIH/sida a permis à la communauté internationale d'évaluer la propagation dans le monde de la pandémie du sida qui est considérée comme la plus grande menace pour l'humanité.

children, held during the special session of the General Assembly devoted to the five-year review of the Beijing Conference.
qui s'est tenue en marge de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen quinquennal des conclusions de la Conférence de Beijing.

That document was subsequently presented to the Secretary-General and to the special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together,
Ce document a été par la suite présenté au Secrétaire général, M. Kofi Annan, et aux participants à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue, qui s'est tenue

would participate actively in the special session of the General Assembly devoted to that question in 1998.
participera activement aux travaux de la session extraordinaire que l'Assemblée générale doit consacrer à cette question en 1998.

United Nations Day and the special session of the General Assembly devoted to disarmament(1998 and 1999);
de la Journée des Nations Unies(24 octobre) et de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement(1998 et 1999);

Five years later, the special session of the General Assembly devoted to review the commitments made at Copenhagen was entitled"World Summit for Social Development
Cinq ans plus tard, l'Assemblée générale consacrait une session extraordinaire à l'examen des engagements pris à Copenhague,

Finally, the Government of Malta hoped that the special session of the General Assembly devoted to the question of drugs would be another opportunity for the international community to reaffirm its political commitment
Enfin, le Gouvernement de Malte espère que la session extraordinaire que l'Assemblée générale doit consacrer au problème de la drogue sera une autre occasion pour la communauté internationale de renouveler son engagement politique

Mr. Staehelin(Switzerland)(spoke in French): Switzerland has always considered the special session of the General Assembly devoted to children to be an important opportunity for the international community to reaffirm in one voice its commitment to children.
Staehelin(Suisse): La Suisse a toujours considéré la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants comme une occasion importante pour la communauté internationale de réaffirmer d'une seule voix son engagement en faveur des enfants.

Development of Children in preparation for the special session of the General Assembly devoted to children, to be held in September 2001.
du développement de l'enfant, en prévision de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants qui se tiendra en septembre 2001.

I have the honour to submit for your consideration the offer of the Government of Switzerland to welcome to Geneva in the year 2000 the special session of the General Assembly devoted to the follow-up to the World Summit for Social Development.
J'ai l'honneur de soumettre à votre attention la proposition du Gouvernement de la Suisse d'accueillir à Genève en l'an 2000 la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

ACC was briefed by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) on the special session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production,
Le CAC a été informé par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID) de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production,