PREPARATIONS FOR THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• préparatifs de la session extraordinaire de l'assemblée générale
• préparation de la session extraordinaire de l'assemblée générale
• préparatifs de la session extraordinaire de l' assemblée générale
• préparation de la session extraordinaire de l' assemblée générale

Exemples d'utilisation de Preparations for the special session of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

Once adopted, the recommendations should be published on the Commission on Narcotic Drugs website dedicated to the preparations for the special session of the General Assembly to be held in 2016(www. ungass2016. org);
Une fois adoptées, les recommandations devraient être publiées sur le site Web de la Commission des stupéfiants consacré aux préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale tiendra en 2016(www. ungass2016. org);

past year was focused, in large part, on preparations for the special session of the General Assembly.
fait porter une grande partie de ses efforts sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

the Commission on Narcotic Drugs in their preparations for the special session of the General Assembly in 2016.
la Commission des stupéfiants des préparatifs pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2016.

As mentioned above, the Secretary-General's report to the fifty-third session of the General Assembly, made particular reference to preparations for the special session of the General Assembly in 2001.
Ainsi que mentionné précédemment, le rapport du Secrétaire général soumis à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale a fait une mention particulière des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale en 2001.

the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action and preparations for the special session of the General Assembly, to take place from 5 to 9 June 2000.
l'évaluation approfondies de la mise en oeuvre du Programme d'action et lancera les préparatifs de la session extraordinaire qui se tiendra du 5 au 9 juin 2000.

The Bureau comprehensively reviewed major aspects of the work of the Commission and of the preparations for the special session of the General Assembly for the five-year review and appraisal of the implementation of the Programme of
Le Bureau a procédé à un examen global des principaux aspects des travaux de la Commission et des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale en vue de l'opération quinquennale d'examen

Respect for human rights was identified as one of the cross-cutting issues in preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem,
Le respect des droits de l'homme a été identifié comme étant l'une des questions transversales dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue,

The Commission on Sustainable Development must be closely involved in the preparations for the special session of the General Assembly, particularly in view of the fact that,
En ce qui concerne la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, il faudra effectivement associer la Commission du développement durable à ses travaux, compte tenu notamment

the Division for the Advancement of Women had been intensely involved with the preparations for the special session of the General Assembly to review the implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(Beijing+5), as well as the session itself.
la Division de la promotion de la femme ont œuvré d'arrache-pied à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action de la quatrième Conférence sur les femmes(Beijing +5), ainsi que de la session elle-même.

Many of these are currently being discussed in the context of preparations for the special session of the General Assembly on the theme“Women 2000: gender equality,
Bon nombre de ces questions sont actuellement examinées, dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes en l'an 2000:

Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution entitled“Preparations for the special session of the General Assembly entitled‘Women 2000: gender equality,
social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000:

55/195 of 20 December 2000 on preparations for the special session of the General Assembly for an overall review
du 20 décembre 2000, sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen

the Ad Hoc Committee had before it the report of the Commission on Sustainable Development on the preparations for the special session of the General Assembly A/S-19/14-E/1997/60.
le Comité ad hoc était saisi du rapport de la Commission du développement durable sur la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale A/S-19/14-E/1997/60.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session an item entitled‘Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review
Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-cinquième session une question intitulée“Préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen

entitled“Preparations for the special session of the General Assembly entitled‘Women 2000: gender equality,
intitulé«Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée“Les femmes en l'an 2000:

Report of the Secretary-General on the initiation of the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and preparations for the special session of the General Assembly entitled“Women 2000: gender equality,
Rapport du Secrétaire général sur le lancement de l'examen d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme d'action et sur les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes en l'an 2000:

express our appreciation for its contributions to the work of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and to the preparations for the special session of the General Assembly;
saluons sa contribution aux travaux du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) et aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale;

the preparatory committee's session, with a focus on agenda item 2 preparations for the special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality,
l'accent étant mis sur le point 2 de l'ordre du jour préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée«Les femmes en l'an 2000:

a special segment of two meetings would be devoted to the preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
deux séances soit consacré, le 3 décembre 2014, aux préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue qui se tiendra en 2016.

at its session in March 1998, would finalize its preparations for the special session of the General Assembly and would leave enough time for additional informal meetings in the event that any items required further consideration.
de compléter les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale et elle aura également tout le temps nécessaire pour tenir des réunions informelles additionnelles au cas où toute question devait exiger un examen ou une réflexion complémentaire.