THE STANDARD METHOD - traduction en Français

• méthode standard
• la méthode classique
• la méthode habituelle

Exemples d'utilisation de The standard method en Anglais et leurs traductions en Français

It was further noted that these monitoring studies should be conducted as specified in the Standard Method Sheets, which would be circulated to all Members shortly.
I1 a Bt6 note en outre que ces etudes de contr6le devraient Gtre menees comme il est spPcifi6 dans les fiches de methode standard qui seraient distribukes A tous les membres sous peu.

Shirreff for 1993/94 and 1994/95, the latter conforming to the standard method, as stated in WG-EMM-95/77.
ces dernières étant conformes à la méthode standard, ainsi qu'il est mentionné dans WG-EMM-95/77.

and revise the standard method appropriately, in consultation with the originators of the data.
réviser la méthode standard en conséquence, en consultation avec les auteurs des données.

seal pup growth rate) and recommended the following changes to the standard method in order to more appropriately represent the deviation from the mean mass at age.
le groupe de travail recommande d'apporter les changements suivants à la méthode standard pour une représentation plus adéquate de l'écart de la masse moyenne selon l'âge.

the premium is calculated using the standard method.
la prime est calculée selon la méthode habituelle.

Accordingly, the Commission requested the Secretariat to circulate details of the standard method to Members in the form of a Commission Circular as guidelines for vessel masters and observers to cooperate
Elle charge donc le secrétariat de distribuer aux membres des précisions sur cette méthode standard, sous la forme d'une circulaire de la Commission qui décrira les lignes directrices que devront suivre les capitaines

However, when the standard method for evaluating the efficacy of a new drug- the placebo-controlled randomised trial(11)
Mais lorsque la méthode classique d'évaluation d'un médicament nouveau- l'essai comparatif randomisé avec groupe placebo contrôle(11)

The standard method is to digitally remove DTMF tones from the audio at the source and from the Real-time Transport Protocol(RTP)
La méthode standard consiste à supprimer numériquement à la source les signaux DTMF du flux vocal RTP(Real-time Transport Protocol)

This makes the presence of general pseudoknots in nucleic acid sequences impossible to predict by the standard method of dynamic programming,
Cela rend la présence de pseudonœuds dans les séquences d'acides nucléiques impossible à prédire par la méthode standard de programmation dynamique,

The Working Group suggested that before other methods are incorporated into an appendix to the standard method(Appendix I, paragraph 54),
Il suggère qu'avant d'annexer d'autres méthodes à la méthode standard(voir appendice I, paragraphe 54),

At WG-EMM-06 it was agreed that the standard method be modified for gentoo penguins to reflect the difference in fledging behaviour noted at Admiralty Bay(SC-CAMLRXXV,
Lors de WG-EMM-06, il a été décidé de modifier la méthode standard pour les manchots papous, pour refléter la différence de comportement à la première mue notée à la baie de l'Amirauté(SC-CAMLR-XXV,

work of this nature, but emphasised the need to follow the standard method for sampling fish by-catch during krill fishing set out in the Scientific Observers Manual see also paragraph 2.81.
a toutefois souligné la nécessité de suivre la méthode standard pour l'échantillonnage de la capture accessoire de poissons au cours de la pêche de krill, ainsi qu'il est stipulé dans le Scientific Observers Manual voir paragraphe 2.81.

An upper limit for measurement variance in Index A3 was assumed to be determined by the guidelines specified in the standard method for that index i.e. that replicate counts should be made until such time as those counts are within 10% of each other.
Il était présumé que la limite supérieure de la variance des mesures de l'indice A3 est déterminée par les directives spécifiées dans la méthode standard pour cet indice c'est-à-dire que les comptages devraient être répétés jusqu'à ce qu'ils ne diffèrent que d'un maximum de 10% les uns des autres.

agricultural territories rather than settling for working directly at the agro-pastoral farm scale- which is the basic building block of the standard method.
agricoles et non pas se contenter de travailler directement à l'échelle de l'exploitation agro-pastorale- qui est la brique de base de la méthode standard.

such a split would not result in an asset allocation that is materially different than that under the standard method.
une telle rppartition se traduirait par une affectation de l'actif qui ne serait pas sensiblement diffprente de celle obtenue par la mpthode standard.

seal pup growth rate) and recommended the following changes to the standard method in order to more appropriately represent the deviation from the mean mass at age paragraph 4.104.
le groupe de travail recommande d'apporter les changements suivants à la méthode standard pour une représentation plus adéquate de l'écart du poids moyen selon l'âge paragraphe 4.104.

could be tested but would not be appropriate as the standard method of distribution at that time because not all organizations had the requisite technology.
qu'elle ne convenait pas encore comme moyen habituel de diffusion car les organisations ne possédaient pas toutes l'équipement requis.

further noted that the increase would be implemented through the standard method.
a également noté que l'augmentation serait appliquée par la méthode habituelle.

settlement is an alternative method to the standard method of resolving criminal cases,
la conciliation se substitue à la méthode habituellement utilisée pour résoudre les affaires pénales,

on the contrary, the standard method of dispute resolution.
cette procédure était le mode classique de règlement des litiges.