THE UNIFIED COMMAND - traduction en Français

Control Centres: the Unified Command Centre(UCC) was the highest level of command,

le Centre de commandement unifié(CCU) était le plus haut niveau de commandement,

The unified command structure initiated by the City of Calgary Fire Department worked well,

Le centre de commandement unifié mis en place par le service d'incendie de Calgary s'est avéré|

CINCUNC signed the Armistice Agreement on behalf of all military forces under the unified command, and the Commanders of the Korean People's Army(KPA) and the Chinese People's Volunteers(CPV) signed the Agreement

La Convention a été signée par le commandant en chef des forces des Nations Unies au nom de toutes les forces militaires regroupées sous le commandement unifié et par les commandants de l'Armée populaire coréenne

air and border forces-- and bringing counter-terrorism units under the unified command of the Ministry of Defence.

quatre grandes unités- terrestre, maritime, aérienne et force frontalière- et à placer les unités chargées de la lutte contre le terrorisme sous le commandement unifié du Ministère de la défense.

police elements will make the transition to MINUSMA under the unified command of the MINUSMA Force Commander

deux unités de police constituées, seront placés sous le commandement unifié du commandant de la Force

to establish as soon as possible a secure environment for humanitarian relief operations under the unified command and control of forces involved.

les opérations de secours humanitaire puissent, dès que possible, se dérouler dans de bonnes conditions de sécurité grâce à la présence de forces placées sous un commandement unifié.

commended for the professionalism, expertise, and collaboration that they brought to the Unified Command.

la collaboration qu'ils ont démontrés au sein du commandement unifié.

In 2004, in accordance with Security Council resolution 1546(2004), a trust fund was established to support a distinct entity under the unified command of the multinational force with a dedicated mission to provide security for the United Nations presence in Iraq.

En 2004, en application de la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité, un fonds d'affectation spéciale a été créé pour financer une entité distincte placée sous le commandement unifié de la Force multinationale, avec pour mission expresse d'assurer la sécurité du personnel des Nations Unies présent en Iraq.

On behalf of the unified command established pursuant to Security Council resolution 84(1950)

Au nom du commandement unifié institué par la résolution 84(1950) du Conseil de sécurité en

TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL On behalf of the Unified Command established pursuant to Security Council resolution 84(1950)

J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, au nom du Commandement unifié institué en vertu de la résolution 84(1950) du Conseil de

the regional commissions and to maintain an adequate level of highly trained officers who are versatile in security operations at various duty stations, the unified command structure that was initiated during the 1992-1993 biennium will continue through the medium-term plan period.

l'Organisation dispose d'un nombre suffisant d'agents de sécurité et capables d'assurer des opérations de sécurité dans divers lieux d'affectation, la structure hiérarchique unifiée pour les opérations de sécurité et de sûreté mise en place durant l'exercice biennal 1992-1993 sera conservée au cours de la période du plan à moyen terme.

maintain an adequate level of highly trained officers who are versatile in security operations at various duty stations, the unified command structure initiated during the biennium 1992-1993 will continue through the medium-term plan period.

d'agents de sécurité bien formés capables d'assurer des opérations de sécurité dans divers lieux d'affectation, la structure hiérarchique unifiée pour les opérations de sécurité et de sûreté mise en place durant l'exercice biennal 1992-1993 sera maintenue au cours de la période du plan à moyen terme.

necessitates the issuance of fresh IDs at regular intervals under the unified command structure of the Mission.

à intervalles réguliers de nouvelles pièces d'identité, conformément au système de commandement unifié.

at the level of the Directorate for Integrated Police Operation on the Philippine National Police side, and at the unified command level for the Armed Forces of the Philippines.

les milices privées sous l'égide de la Direction des opérations intégrées de la police, en ce qui concerne la Police nationale, et du Commandement unifié, pour les Forces armées.

On behalf of the unified command established pursuant to Security Council resolution 84(1950)

Au nom du commandement unifié créé par la résolution 84(1950) du Conseil de sécurité,

on behalf of the Unified Command established pursuant to Security Council resolution 84(1950),

au nom du Commandement unifié institué en vertu de la résolution 84(1950) du Conseil de sécurité,

said that the use of the United Nations flag by the Unified Command in the Korean peninsula had been authorized by the Security Council in resolution 84(1950),

l'utilisation du drapeau des Nations Unies par le Commandement unifié dans la péninsule coréenne a été autorisée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 84(1950)

fund to accept and administer contributions from Member States for the purpose of supporting a distinct entity under the unified command of the multinational force(the"middle ring")

d'administrer les contributions des États Membres qui seront affectées au financement d'une entité distincte sous le commandement unifié de la force multinationale(le <<

for the unified command; and directed the unified command to provide it with reports, as appropriate, on the course of action taken under the unified command.

a chargé celui-ci de lui présenter les rapports qu'appellent les circonstances sur le déroulement de l'action entreprise sous l'autorité du Commandement unifié.

directed the unified command to provide it with reports, as appropriate, on the course of action taken under the unified command.

chargé celui-ci de lui présenter les rapports qu'appellent les circonstances sur le déroulement de l'action entreprise sous l'autorité du Commandement unifié.