THE USE AND TRANSFER - traduction en Français

• l'utilisation et le transfert
• l'emploi et le transfert
• de l'usage et du transfert

Exemples d'utilisation de The use and transfer en Anglais et leurs traductions en Français

To promote the use and transfer of sustainable technology on mutually agreed terms
À promouvoir l'utilisation et le transfert de technologies durables selon des modalités et à des conditions

at the national level, to restrict the use and transfer of such mines, as indicated in the declaration delivered by the Ambassador of Denmark on behalf of 21 States, including Australia.
des mesures en vue de restreindre l'emploi et le transfert de telles mines, comme indiqué dans la déclaration sur la question qu'a présentée la délégation danoise au nom d'une vingtaine de pays, dont l'Australie.

the Pacific Rim to sharply restrict the use and transfer of man-portable air-defence systems that could be used by Al-Qaida
de la ceinture du Pacifique en vue de restreindre fortement l'utilisation et le transfert de systèmes de défense aérienne portatifs qui pourraient être utilisés par Al-Qaida

The absence of regulation of, and control over, the use and transfer of these kinds of weapons contributes to their uncontrolled spread in hotbeds of tension,
L'absence de réglementation et de contrôle de l'usage et du transfert de ce type d'armes contribue à leur prolifération incontrôlée dans des foyers de tension,

been achieved in 2006, Israel had associated itself with the declaration to adopt national policies limiting the use and transfer of MOTAPMs, particularly welcoming the provision limiting the transfer of MOTAPMs to terrorists
Israël s'est associé à la déclaration visant à adopter des politiques nationales destinées à limiter l'emploi et le transfert de mines autres que les mines antipersonnel, se félicitant, en particulier, de la disposition

grant the Central Bank an authority to exert measures to prevent the use and transfer of illegal assets
permettent à la Banque centrale de prendre des mesures en vue d'empêcher l'utilisation et le transfert d'avoirs illicites

world had registered with Landmine Action and other nongovernmental organizations their support for a moratorium on the use and transfer of such weapons.
à d'autres organisations non gouvernementales qu'elles étaient favorables à la proclamation d'un moratoire sur l'emploi et le transfert de ces armes.

a comprehensive strengthening of this major instrument of international humanitarian law by setting up new and more effective norms for the use and transfer of land-mines.
débouchera sur un renforcement global de cet important instrument de droit international humanitaire en instaurant des normes nouvelles plus efficaces pour l'utilisation et le transfert des mines terrestres.

laying down restrictions on the use and transfer of non-detectable and persistent AVMs.
l'on énonce des restrictions sur l'emploi et le transfert de MAV non détectables et persistantes.

He called on States to take domestic measures to immediately freeze the use and transfer of all cluster munitions until such a treaty was adopted, and to take action
Il exhorte les États à prendre des mesures internes visant à geler immédiatement l'emploi et les transferts de toutes les armes à sous-munitions en attendant l'adoption d'un tel traité,

States should also adhere to Protocol IV on the prohibition of the use and transfer of blinding laser weapons,
les États devraient également adhérer au Protocole IV sur l'interdiction de l'emploi et du transfert d'armes aveuglantes à laser,

The lack of regulation and control of the use and transfer of these weapons adds to their uncontrolled proliferation in hotbeds of tension,
L'absence de réglementation et de contrôle de l'emploi et du transfert de ce type d'armes contribue à leur prolifération incontrôlée dans les foyers de tension,

has no role in supervising the use and transfer of their private resources,
ne joue aucun rôle dans le contrôle de l'utilisation et du transfert de ressources privées,

particularly with a view to formulating an international convention strengthening controls over the use and transfer of such radioactive sources.
notamment en vue de l'élaboration d'une convention internationale renforçant le contrôle de l'utilisation et du transfert de ces sources radioactives.

technological hazards, the use and transfer of modern technology,
et technologiques, emploi et transfert des technologies modernes

are urged, through appropriate arrangements, to further strengthen the use and transfer of appropriate technologies that are best adapted and suited to local conditions in developing countries,
il est instamment demandé d'étoffer encore par les arrangements voulus l'utilisation et le transfert des technologies appropriées les mieux adaptées aux conditions locales des pays en développement pour la planification

The first steps by the international community to regulate the use and transfer of landmines were taken within the framework of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,
Les premières mesures de la communauté internationale pour réglementer l'emploi et le transfert des mines antipersonnel ont été prises dans le cadre du Protocole sur l'interdiction

to Have Indiscriminate Effects was the first measure taken to regulate the use and transfer of all landmines and it represents a minimum international norm for belligerents on this issue.
comme frappant sans discrimination représente la première initiative adoptée en vue de réglementer l'utilisation et le transfert de toutes les mines terrestres, et constitue une norme internationale minimum à l'intention des belligérants.

adopted an additional protocol prohibiting the use and transfer of blinding laser weapons.
a adopté un Protocole additionnel interdisant l'emploi et le transfert des armes aveuglantes.

including ending the use and transfer of inaccurate and unreliable cluster munitions,
telles que la fin de l'emploi et du transfert des armes à dispersion imprécises