Exemples d'utilisation de Their implication en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
technical and/or other professionally relevant trends and assessing their implication for the organization's strategies,
autre présentant un intérêt It was also noted that any modifications to existing reporting systems should take into account not only difficulties of fishery 149 management but also their implication for vessels.
Il est également noté que toute modification apportée aux systèmes we study unreduced gamete formation mechanisms, the meiotic functioning of tetraploids and their implication in the genotypic structures of hybrid populations.
des gamètes non réduits, le fonctionnement méiotique des tétraploïdes et leurs implications sur les structures génotypiques des populations hybrides sont étudiées.on the FAO website, and the Working Party is invited to comment on their implication for the regional FRA work.
le Groupe on the basis of suspicions as to their implication in the assassination, the detainees, after remaining temporarily in various places of detention,
sur la base de soupçons quant à leur implication dans l'assassinat, les détenus après avoir séjourné temporairement dans divers lieux de détention,
The Working Group will examine the progress made in the preparations for the Conference on Cyanobacteria and their Implication for Drinking-water Production,
Le Groupe de travail examinera les progrès réalisés dans la préparation de la Conférence sur les cyanobactéries et leurs incidences sur la production d'eau potable,From their implication in the organization of fashion related events to the discovery of the inner sanctum of Paris Haute Couture Ateliers,
Depuis leur implication dans l'organisation d'évènements relatifs à la mode jusqu'à la découverte du sanctuaire des Ateliers de Haute Couture de Paris,adjustments, or amendments and acknowledging the need for careful consideration of actions on banks and their implication for achieving a full ODS phase-out allowing for the timely recovery of the ozone layer;
reconnaissant la nécessité d'examiner attentivement les mesures à prendre concernant les réserves et leurs incidences sur la réalisation d'une élimination complète des SAO qui permettrait à la couche d'ozone de se reconstituer en temps utile.it is the recommendation of the ad hoc Group on Biotechnology to identify risk analysis parameters for animal health and their implication for environmental safety
le Groupe ad hoc sur la biotechnologie recommande d'identifier les paramètres de l'analyse des risques pour la santé animale et leurs conséquences sur la sécurité de l'environnementit is the recommendation of the ad hoc Group on Biotechnology to identify risk analysis parameters for animal health and their implication for environmental safety
le Groupe ad hoc sur la biotechnologie recommande d'identifier les paramètres de l'analyse des risques pour la santé animale et leurs conséquences sur la sécurité de l'environnementPart I examines global economic developments and their implication for Africa(chapter 1),
La première traite des faits économiques survenus dans le monde et de leurs répercussions sur l'Afrique(chapitre 1),coastal area management and their implication for the implementation of the Biodiversity Convention should be carried out by the Convention secretariat with the collaboration of an informal inter-agency task force.
avec la collaboration d'une équipe officieuse interorganisations, passe en revue les instruments en vigueur concernant la gestion intégrée du milieu marin et des zones côtières et leurs incidences sur l'application de la Convention.provisions of the Uruguay Round Agreements relevant to competition policy, including their implication for developing and other countries,
qu'une analyse des dispositions des Accords du Cycle d'Uruguay intéressant la politique They will now be studied closely, and their implications be decided upon.
Il les étudiera de très près et se prononcera sur leurs implications.This study has demonstrated through its findings and their implications the importance of research in the area of children with disabilities.
Recommandations et conclusion Cette étude a démontré par ses résultats et leurs répercussions l'importance de la recherche dans le domaine des enfants atteints d'un handicap.These issues are complex. But the options, their implications, and the positions currently adopted on them by delegations are sufficiently clear.
Ces questions sont complexes, mais les options, leurs retombées et les positions que les délégations ont actuellement adoptées à quantifications that include these obstacles and their implications for unemployment or wages therefore allow for a more complete cost-benefit analysis of trade.
les quantifications qui tiennent compte de ces obstacles et de leur incidence sur le chômage ou les salaires permettent donc une analyse coûts-avantages du commerce plus complète.While those measures reduced the deficit, their implications for the health and well-being of the refugee population remained to be evaluated.
Ces mesures ont permis de réduire le déficit, mais leur incidence sur la santé et le bien-être des réfugiés n'a pas encore été évaluée.Three panellists shed further light on IIA trends and features, their implications for developing countries
Trois intervenants ont ensuite donné des précisions 
