DÉCODAGE ET DE L'IMPLICATION - traduction en Anglais

• decoding and implication

Exemples d'utilisation de Décodage et de l'implication en Français et leurs traductions en Anglais

Dans une situation pareille, la gestion du décodage et de l'implication est perturbée dans ses paramètres.
In such situation, the management of decoding and implication is disturbed in its parameters.

Cette solution est une perturbation de la gestion du décodage et de l'implication.
This solution is a disturbance of the management of decoding and implication.

Le moi-individu y intervient au niveau de la gestion du décodage et de l'implication.
The self-individual intervenes on the level of the management of decoding and implication.

Ce travail s'accomplit au niveau de la gestion du décodage et de l'implication.
This work is achieved at the level of the management of decoding and implication.

La conséquence en est un meilleur investissement de la gestion du décodage et de l'implication.
The consequence is a better investment of the management of decoding and implication.

Il domine les processus inconscients qui réduisent les possibilités de la gestion du décodage et de l'implication.
It dominates the unconscious processes that reduce the possibilities of management of decoding and implication.

C'était une situation conflictuelle anormale dans laquelle l'instance moi-individu était incapable de s'exprimer à travers la gestion du décodage et de l'implication.
It was an abnormal conflicting situation in which the authority self-individual was unable to be expressed through the management of decoding and implication.

Le travail d'étouffement du désir égoïste par des comportements respectueux assurera la perturbation de la gestion du décodage et de l'implication.
The choking of the selfish desire by respectful behaviors will ensure the disturbance of the management of decoding and implication.

le moi-individu reste capable d'intervenir dans la gestion du décodage et de l'implication.
the self-individual remains able to intervene in the management of decoding and implication.

je les assemblerai sous la désignation de« gestion du décodage et de l'implication».
I will assemble them under the designation of“management of decoding and implication”.

Pour cela, l'enfant va se replier sur une autre issue en perturbant la marche normale de la gestion du décodage et de l'implication.
For that, the child will submit to another outcome by disturbing the normal progression of the management of decoding and implication.

Ce sont des situations conflictuelles dans lesquelles l'élan-cohérent nous aurait prévenu de l'incompatibilité avec la cohérence, si nous avions été à même de respecter la gestion du décodage et de l'implication.
These are conflicting situations in which the coherent-impetus would have warned us about the incompatibility with coherence if we had been capable to respect the management of decoding and implication.

de perturber la gestion du décodage et de l'implication.
disturb the management of decoding and implication.

Pour ce qui est de la complicité, il s'agit pour le moi-individu de perturber la gestion du décodage et de l'implication en isolant les désirs égoïstes avec des désirs bienveillants grâce à l'activité du surmoi.
As regards complicity, it is a question for the self-individual to disturb the management of decoding and implication by isolating the selfish desires with benevolent desires thanks to the activity of the superego.

Les possibilités d'intervention du moi-individu sont limitées à la gestion du décodage et de l'implication.
The possibilities of intervention of the self-individual are limited to the management of decoding and implication.

intervient dans la situation conflictuelle à travers la gestion du décodage et de l'implication.
intervenes in the conflicting situation through the management of decoding and implication.

Il le poussait à s'engager dans son conflit selon une gestion du décodage et de l'implication constructive.
He pushed him to engage in his conflict according to a constructive management of decoding and implication.

En ce qui concerne la possibilité d'intervention du moiindividu, elle se limite à la gestion du décodage et de l'implication.
Regarding the possibility of intervention of the self-individual, it is limited to the management of decoding and implication.

de soumission pour que la gestion du décodage et de l'implication ne développe que les dynamiques qui vont avec l'intégration au sein de la famille.
submission so that the management of decoding and implication develops only the dynamics that go with the integration within the family.

Cependant, la continuation d'un projet de complicité avec l'élan-vers-l'ego qui perturbe la gestion du décodage et de l'implication suppose que celleci n'est pas totalement abandonnée.
However, the continuation of a project of complicity with the impetus-toward-the-ego that disturbs the management of decoding and implication supposes that this management is not completely abandoned.