THEIR INTRODUCTION - traduction en Français

That's something we have heard from student users of Livescribe smartpens since their introduction- the ability to go back over their notes

Ce est quelque chose que nous avons entendu des utilisateurs étudiants de smartpens Livescribe depuis leur introduction- la possibilité de revenir sur leurs notes

Since their introduction, the programs have helped 5.5 million young people

Depuis leur adoption, les programmes ont aidé 5,5 millions de jeunes

The Pest Control Products Act allows Health Canada to prevent their introduction into the Canadian market,

La Loi sur les produits antiparasitaires autorise Santé Canada à prévenir leur introduction sur le marché canadien,

She also facilitated their introduction to Emily Hobhouse

Elle facilite notamment leur présentation avec Emily Hobhouse

have been introduced by human activity, or if their introduction and spread is linked to climate change.

ont été introduites par l'activité humaine ou si leur introduction et leur propagation sont liées au changement climatique.

One questions the validity of this observation considering these rules have been an integral component of the Canadian tax structure since their introduction 45 years ago in 1972.

On peut certainement contester la validité de cette affirmation sachant que ces règles font partie intégrante du régime fiscal canadien depuis leur adoption en 1972, il y a 45 ans.

In their introduction the authors indicate that they are providing a first response which is offered to the directors

Dans leur présentation, les auteurs signalent qu'il s'agit d'une première réponse que l'on présente aux directions

contaminants including their introduction(bioexclusion), spread within populations(biomanagement),

compris leur introduction(bioexclusion), leur propagation parmi les populations(gestion biologique)

there is no evidence that their introduction has indeed led to higher savings and growth.

rien ne prouve que leur adoption ait véritablement conduit à un accroissement de l'épargne et de la croissance.

the preparation of materials and their introduction in the various registration centres,

la confection de supports et leur mise en place dans les différents centres d'enregistrement,

Since their introduction, the simple and cost-effective roaming options Go Europe

Depuis leur lancement, les nouvelles options de roaming faciles à utiliser

should depend largely on the consequences of their introduction i.e. their actual

doit largement dépendre des conséquences de leur introduction c'est-à-dire leurs impacts réels

safety management systems in order to facilitate their introduction and application;

les systèmes de gestion de la sécurité afin de faciliter leur adoption et leur application;

inter alia, of their introduction by the secretariat.

entre autres, de leur présentation par le secrétariat.

had been counterbalanced by a steady rise in the use of dairy spreads since their introduction.

la consommation de beurre, quoique compensée par une montée régulière de l'absorption de produits à tartiner, depuis leur lancement.

for third States prior to their introduction in respect of the target State.

les États tiers, avant leur imposition à l'égard de l'État visé.

succeeded in preventing their introduction in Canada.

est parvenue à freiner leur introduction au Canada.

Since their introduction in the late 1990s,

Depuis leur apparition à la fin des années 1990,

prior to their introduction in respect of the target State.

les États tiers, avant leur imposition à l'égard de l'État visé.

However, the expression of Sindbis virus envelopes may lead to apoptosis, and their introduction into host cells upon infection by Sindbis virus envelope pseudotyped retroviruses may also lead to cell death.

Toutefois, l'expression de l'enveloppe du virus de Sindbis peut provoquer l'apoptose, et son introduction dans les cellules de l'hôte infectées par un pseudo rétrovirus avec une enveloppe du virus de Sindbis peut également conduire à la mort cellulaire.