THERE HAS BEEN AN INCREASE IN THE NUMBER - traduction en Français

• il y a eu une augmentation du nombre
• on a constaté une augmentation du nombre

Exemples d'utilisation de There has been an increase in the number en Anglais et leurs traductions en Français

Notes the heavy burden of women dual responsibility at work and in the family and there has been an increase in the number of family heads of households.
Les femmes portent sur leurs épaules le double fardeau des responsabilités professionnelles et du travail à la maison et on a constaté une augmentation du nombre de femmes chefs de famille.

There has been an increase in the number of refugees signing up for the health insurance scheme,
Il y a eu une augmentation du nombre de réfugiés ayant souscrit à une police d'assurance,

Civil Service Bureau, there has been an increase in the number of female civil servants working at public administrative institutions.
de la fonction publique, il y a eu une augmentation du nombre de fonctionnaires femmes travaillant dans des institutions administratives publiques.

There has been an increase in the number of rural women entering paid employment with many finding jobs in the manufacturing sector,
Il y a eu augmentation du nombre de femmes de zones rurales à exercer des activités rémunérées et beaucoup d'entre elles

C While there has been an increase in the number of family violence occurrences reported to Police
S'il y a eu une augmentation du nombre de cas de violence familiale signalés à la police

There has been an increase in the number of applications to the State employment service from citizens who are not entitled to employment under existing procedures
Il y a eu une augmentation du nombre de demandes déposées à l'Agence par des citoyens qui n'ont pas le droit d'occuper un emploi ou un deuxième emploi

With NAEOP, there has been an increase in the number of Indigenous economic initiatives that receive multi-year funding for larger projects, which is a
Grâce au POEAN, il y a eu une augmentation du nombre d'initiatives économiques autochtones qui reçoivent un financement pluriannuel pour des projets de plus grande envergure,

prosecutors at the same time as there has been an increase in the number of reports to the police concerning, preliminary investigations started on
parmi les procureurs en même temps qu'il y a eu augmentation du nombre de rapports à la police concernant des enquêtes préliminaires engagées

Subsequent to the holding of the conference on NGOs organized by the Government in 1986, there has been an increase in the number of associations, for example, organizations of workers
Après la tenue de la conférence sur les ONG organisée par le Gouvernement en 1986, on a constaté la multiplication des associations telles que celles regroupant les travailleurs selon leur secteur d'activité

In recent years there has been an increase in the number of children accepted by such facilities in emergencies(lost or abandoned children,
Au cours des dernières années, on a observé une augmentation du nombre des enfants accueillis d'urgence dans ce type d'établissement enfants perdus

There has been an increase in the number of registered associations working in fields relating to the advancement of women, particularly those of family planning, the advancement of rural women, child-care, the care of the elderly, mother and child healthcare and various services.">
On a constaté une augmentation du nombre d'associations agréées travaillant dans des domaines touchant à la promotion des femmes tels que la planification familiale, des femmes rurales, les soins aux jeunes enfants, les soins aux personnes âgées, la santé maternelle et infantile.">

There has been an increase in the number of requests for protection from the programme by trade unionists,
On a observé une augmentation du nombre de demandes de protection au titre du programme de la part de syndicalistes,

He noted that there had been an increase in the number of interactions and in the quality of the relationship with ESA,
Il a noté qu'il y avait eu multiplication des interactions et amélioration de la qualité des liens avec l'ESA,

There has been an increase in the number of secondary schools.
Nous avons accru le nombre d'écoles secondaires.

There has been an increase in the number of informal cohabitations,
Il y a eu augmentation dans le nombre de cohabitations de type informel,

However, there has been an increase in the number of evictions as a result of antisocial behaviour.
Cependant, on a constaté une nouvelle augmentation de ces dernières en raison de comportements asociaux.

In the past few years, there has been an increase in the number of vehicles operating in Fiji.
Au cours des dernières années, nous avons vu un accroissement du nombre de véhicules circulant sur les routes des Fidji.

However, there has been an increase in the number of stone-throwing incidents directed at the buses in recent weeks.
Toutefois, on a constaté une augmentation des jets de pierres dirigés contre les autocars dans les dernières semaines.

In the past years, there has been an increase in the number of working and job-seeking women in Suriname.
Ces dernières années, on a enregistré une augmentation du nombre de femmes qui travaillent et de celles qui cherchent un emploi.

It is important to point out that there has been an increase in the number of women members of Parliament.
Il importe de préciser qu'il y a eu une augmentation de l'effectif des femmes parlementaires.