THROTTLE TRIGGER - traduction en Français

• gâchette d'accélérateur
• gâchette des gaz
• gâchette d'accélération
• gâchette d' accélérateur
• de la gâchette de commande

Exemples d'utilisation de Throttle trigger en Anglais et leurs traductions en Français

Cut with the throttle trigger pressed to the maximum
Sciez avec la gâchette d'accélérateur pressée à fond

squeeze and release the throttle trigger, this will allow the engine to return to idle speed.
pressez et relâchez la gâchette d'accélérateur, ce qui permettra au moteur de revenir à la vitesse ralentie.

Check that the throttle trigger can not be operated until the throttle lock--out is pressed.
Vérifier que la gâchette des gaz ne peut pas être serré jusqu'à ce que le verrouillage des gaz soit serré.

Check smooth action of choke knob, throttle trigger lockout and throttle trigger- the throttle trigger must return automatically to the idle position.
Le levier de starter, le blocage de gâchette d'accélérateur et la gâchette d'accélérateur doivent fonctionner facilement- la gâchette d'accélérateur doit revenir automatiquement en position de ralenti.

Throttle Trigger Controls speed
Gâchette des gaz Contrôle la vitesse

Allow the engine to run for approximately 30 seconds before squeezing and releasing the throttle trigger, which will allow the engine to return to idle speed.
Laissez tourner le moteur pendant environ 30 secondes avant de presser et relâcher la gâchette d'accélérateur qui va permettre au moteur de revenir à la vitesse ralentie.

Release the throttle trigger(D, Fig.33)
Relâchez la gâchette des gaz(D, Fig.33)

The throttle trigger controls the speed at which the trimmer head turns Squeeze the throttle trigger more firmly for faster cutting speed.
La gâchette d'accélérateur contrôle la vitesse à laquelle la tête de la débroussailleuse tourne Appuyez plus fermement sur la gâchette d'accélérateur pour augmenter la vitesse de coupe.

Release the throttle trigger as soon as the cut is completed,
Relâchez la gâchette des gaz dès que la coupe est terminée

where the throttle trigger is located.
à l'endroit où se trouve la gâchette d'accélérateur.

With the ESC powered off, pull the throttle trigger to full throttle and press the power buttons on both ESC simultaneously.
Avec les contrôleurs hors tension, tirez la gâchette des gaz à fond et appuyez sur les boutons d'alimentation des deux contrôleurs simultanément.

release the throttle trigger immediately and remove the object before drilling is continued.
relâcher immédiatement la gâchette des gaz et retirer l'obstacle avant de poursuivre le forage.

Release the throttle trigger as soon as the cut is completed, allowing the engine to idle.
Relâcher la gâchette dès que l'opération de coupe est terminée pour ramener le moteur au ralenti.

Drive the vehicle slowly by pulling the throttle trigger to the fullest and quickly releasing it.
Conduisez doucement le véhicule en tirant le déclencheur d'accélération à fond et en le relâchant aussitôt.

Then release the throttle trigger, and press down the combination switch to lower(O) position.
Ensuite, relâchez la gâchette et enfoncez le bouton multipositions en position inférieure O.

CAUTION: When releasing the throttle trigger the chain will keep on running for a short period of time free-wheeling.
ATTENTION: Après avoir relâché la gâchette, la chaîne continue de tourner un instant avant de s'arrêter totalement roue libre.

Keep the Throttle Trigger at Full Throttle to return to Step 3
Maintenez la gâchette en position plein gaz pour retourner à l'étape 3

N Press down the throttle trigger lockout and move the Master Control lever to choke closed l.
N enfoncer le blocage de gâchette d'accélérateur et placer le levier de commande universel en position de fermeture du volet de starter l;

leave the throttle trigger in neutral and press the set button once.
placez le déclencheur des gaz en position neutre et appuyez sur le bouton de configuration une fois.

The throttle trigger must move freely and always spring back to the idle position.
La gâchette d'accélérateur doit pouvoir être actionnée facilement et elle doit toujours revenir d'elle-même en position de ralenti.