THROTTLE TRIGGER in German translation

• Gashebel
• Gaszughebel
• Beschleunigungsschalter
• Gashebels

Examples of using Throttle trigger in English and their translations into German

pull the throttle trigger to the full throttle position and hold it there B.
ziehen Sie den Gashebel in die Vollgasposition und halten Sie ihn dort B.

Pulling and releasing the throttle trigger shown below makes the engine run faster or slower.
Durch Ziehen und Loslassen des unten gezeigten Gashebels läuft der Motor schneller oder langsamer.

the throttle lock-out switch, the throttle trigger and the machine properly work.
der EIN/AUS- Schalter, die Gashebelsperre, der Gashebel und das Gerät vorschriftsmäßig funktionieren.

Press the throttle lock-out switch(8) and operate the throttle trigger(9) at the same time.
Drücken Sie die Gashebelsperre(8) ein und betätigen Sie gleichzeitig den Gashebel 9.

Move throttle trigger to full brake
Bewegen Sie den Gashebel auf Vollbremsung und warten einige Sekunden,

If you desire to adjust the upper or lower directions independently then move the corresponding channel's wheel or throttle trigger, and that value alone will be highlighted.
Wenn Sie den rechten oder linken Wert unabhängig einstellen möchten, bewegen Sie das Rad des entsprechenden Kanals oder den Gashebel.

A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released.
Ein auslaufendes Schneidblatt kann Verletzungen verursachen während es weiterläuft nachdem der Motor ausgeschaltet oder der Gashebel losgelassen wurde.

this is achieved by quickly pressing the throttle trigger once.
was durch kurzes, einmaliges Drücken des Gashebels erreicht wird.

and pull the throttle trigger for a little, and release it. It releases the half-throttle lock state
ziehen Sie etwas am Gashebel und lassen Sie ihn los. Dadurch wird die Position Halbgas entriegelt

To release throttle latch; depress throttle trigger.
Um den Gasriegel zu lösen: Gasgriff drücken.

DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine.
ZIEHEN SIE NICHT AM Gashebel bis der Motor startet.

Do not press the throttle trigger during this operation!
Vor diesem Schritt nicht den Chokeschalter drücken!

After adjustment, check the throttle trigger for smooth operation.
Nach der Einstellung den Gashebel auf einwandfreies Funktionieren kontrollieren.

Release the throttle trigger to stop the trimmer/edger.
Ein-/Ausschalter loslassen, um den Rasen-/ Kantentrimmer zu stoppen.

finally press the throttle trigger 7.
nach unten und dann den Gashebel 7.

Start the engine with the throttle trigger in the idle speed position.
Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Leerlaufstellung.

The throttle trigger must be mounted to the operator's right side.
Die Beschleunigungstaste muss auf der rechten Seite des Bedieners montiert sein.

then squeeze the throttle trigger to run.
ziehen Sie dann am Auslöser um zu starten.

The throttle trigger must be mounted to the operator's right side.
Der Gashebel muss an der rechten Seite angebracht werden.

The cutting chain moves because the throttle trigger is partially advanced.
Die Sägekette bewegt sich, da die Startautomatik zu diesem Zeitpunkt auf Teilgas eingestellt ist.