THROUGH A LIST - traduction en Français

• via une liste

Exemples d'utilisation de Through a list en Anglais et leurs traductions en Français

measured through a list of 43 global and thematic indicators.
mesuré grâce à une liste de 43 indicateurs mondiaux et thématiques.

For example, you can slide the screen up or down to scroll through a list, or browse through the different Home screens by swiping from left to right
Par exemple, vous pouvez faire glisser le doigt sur l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir une liste, ou parcourir les différents écrans d'accueil avec un défilement gauche-droite

Mexican Official Norms(NOM) specify hazardous wastes(through a list or through a determination by certain procedures,
Les Normas Officiales Mexicanas(NOM, Normes officielles mexicaines) définissent les déchets dangereux(en faisant appel à des listes ou à une détermination fondée sur certaines procédures;

no further request for information, through a list of issues, will be submitted to the State party before consideration of its report.
aucune nouvelle demande de renseignements, par l'intermédiaire d'une liste de questions, ne sera soumise à l'État partie avant l'examen de son rapport.

international levels through a list of questions on obstacles and opportunities.
international en leur posant une liste de questions sur les obstacles et les possibilités.

was that we were going to go through a list of questions to which answers would be given“yeah”,“nay”,“not ready”.
j'ai cru comprendre que nous examinerions une liste de questions en répondant par"oui","non" ou"pas prêts", ne me pose aucun problème.

on-line newsletter www. domlife. org and through information posted on the web page www. dlc. org and through a list serve.
org, du panneau d'affichage qui peut être consulté sur Internet à l'adresse www. dlc. org et par l'entremise d'une liste de cyberpostage.

the European Commission suggested adding elements to the 4 th Anti-Money Laundering Directive through a list of high-risk third countries with strategic deficiencies adopted on 14 July 2016
4 e Directive anti-blanchiment, d'une part, en adoptant le 14 juillet 2016 une liste de pays tiers à haut risque dont les dispositifs nationaux de lutte contre le blanchiment de capitaux

Being part of the operations group within Inter Pipeline means that we all have to go through a list of general safety training courses such as First Aid,
Comme tous les autres membres du groupe des opérations chez Inter Pipeline, je dois suivre toute une liste de cours de formation sur la sécurité générale tels que le secourisme, H2S, WHMIS,

which is traditionally conveyed by most treaty bodies through a list of issues after States' reports has been submitted
la plupart le faisaient habituellement en adressant une liste de questions après la présentation des rapports des États et avant leur examen,

the information provided is outdated, the Committee may request, through a list of issues to be sent to the State party,
le Comité peut demander à l'État partie, en lui adressant une liste de questions, de lui fournir un rapport complémentaire

C- Up arrow is used to scroll up through a list of menu items or increment a value D- Forward arrow is used in some menus to advance to the next item E- Down arrow is used to scroll down through a list of menu items
C- La flèche vers le haut permet de faire défiler la liste d'éléments du menu vers le haut ou bien d'augmenter une valeur D- La flèche vers la droite permet de passer à l'élément suivant dans certains menus E- La flèche vers le bas permet de faire défiler la liste d'éléments du menu vers le bas

did not allow him to stand as an independent candidate in the Duma elections other than by passing through a list of a political party registered for the elections in question.
présenter en tant que candidat indépendant aux élections de la Douma qu'en étant inscrit sur la liste d'un parti politique enregistré pour les élections en question.

Push to display and scroll through a list of menu prompts.
Appuyez sur cette touche et faites défiler une liste de messages de menu.

Both parliaments are unicameral and elected through a list proportional representation system.
Ces deux parlements n'ont qu'une seule chambre et un scrutin de liste proportionnel.

The process of going through a list, element by element, is called iteration.
Quand vous parcourez les éléments d'une liste un par un, on appelle cela l'itération.

Press DOWN or turn the knob to scroll through a list of internet radio providers.
Appuyez sur la fl èche BAS ou tournez le bouton de commande de façon à faire défi ler la liste des diffuseurs de radios Internet.

You can scroll through a list of event sources after you choose the Event source filter.
Vous pouvez faire défiler la liste des sources d'événements après avoir choisi le filtre Event source.

Rotate the TUNE/ SCROLL rotary knob to scroll through a list or tune a radio station.
Tournez le bouton rotatif de syntonisation-défilement pour faire défiler une liste ou pour syntoniser une station de radio.

At the 2017 German federal election he was elected member of parliament through a list place in North Rhine-Westphalia.
Aux élections fédérales de 2017, il est élu au Bundestag sur la liste du Land(de) de Rhénanie-Palatinat.