Exemples d'utilisation de Through a number en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
ALS Liga: We know that the development of medications has to go through a number of fixed stages.
Ligue SLA: Nous savons que le développement d'un médicament passe obligatoirement par une série d'étapes bien définies….Incidentally, Canada has always relied on the export market to dispose of its SMP through a number of programs created by CDC.
D'ailleurs, le Canada a historiquement utilisé le marché d'exportation pour écouler la PLÉ grâce à plusieurs programmes établis par la CCL.In addition, the obligation to extradite or prosecute was established through a number of multilateral treaties.
En outre, l'obligation d'extrader ou de poursuivre est établie par plusieurs traités multilatéraux.Induced access along the railway is likely to cause increased impacts on biodiversity through a number of mechanisms, of which the most significant are listed below.
L'accès induit le long de la voie ferrée est susceptible de causer une augmentation des impacts sur la biodiversité à travers plusieurs mécanismes, dont les principaux sont énumérés ci-dessous.The Government is also promoting access to landownership for families in the capital through a number of incentives staggered payments,
The Commission's work in the key area of financing for development was further advanced in the period under review through a number of activities.
Les travaux de la Commission dans le domaine clef du financement du développement ont progressé grâce à plusieurs activités.The Albanian flag has gone through a number of changes over the years as different regimes have modified it.
Le drapeau albanais subit de nombreux changements au fil des ans, différents régimes l'ayant modifié.World Bank The Government of Canada asserts its views at the institutions through a number of channels.
à la Banque mondiale Le gouvernement du Canada exprime ses points de vue par différents moyens.is expected to affect agricultural activities through a number of factors, including.
devrait in& 30; uencer les activités agricoles par le biais d'un certain nombre de facteurs, notamment.World Bank The Canadian government makes its views known through a number of channels.
à la Banque mondiale Le gouvernement du Canada exprime ses points de vue par différents moyens.AIDS must be provided through a number of channels, in particular bilateral and multilateral.
le sida doit être assuré par diverses voies, bilatérales et multilatérales en particulier.The welding process is distinguished from other fusion welding processes through a number of advantages.
Le soudage se distingue des autres procédés de soudage par fusion grâce à de nombreux avantages.The child is given the opportunity to contribute to decisionmaking at the school through a number of means, which include.
Les enfants ont la possibilité de participer au processus de prise de décision à l'intérieur de l'école par différents moyens, dont les suivants.Canada at the Board of Governors The IMF is accountable to the governments of its member countries through a number of mechanisms.
Le Canada au Conseil des gouverneurs Le FMI rend compte aux gouvernements des pays qui en sont membres par l'entremise de nombreux mécanismes.established investigators through a number of awards.
de scientifiques chevronnés et remet de nombreux prix.Public health services provide liaison and support through a number of non-profit agencies that serve homeless persons.
Les services de santé publique offrent une liaison et un soutien par le biais de nombreux organismes sans but lucratif qui servent les itinérants.The State seeks to support parents in fulfilling their role through a number of programmes and activities.
L'État s'emploie à fournir une aide aux parents dans l'exercice de la responsabilité qui leur incombe à travers de nombreux programmes et activités.being implemented through a number of initiatives.
mises en œuvre par le biais d'un certain nombre d'initiatives.The Security Council has taken decisive action through a number of resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Le Conseil de sécurité a pris des mesures énergiques en adoptant une série de résolutions au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.The Convention's obligations are implemented through a number of existing statutes, not by one specific piece of legislation.
Les obligations de la Convention sont mises en application au moyen d'un certain nombre de dispositions législatives qui existent déjà, et non 
