Exemples d'utilisation de Nombreux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palamos est une ville animée avec un port et un port de plaisance, de nombreux restaurants et il est un très bon point de départ pour des excursions à Barcelone,
Palamos is a lively town with a port and a marina, lots of restaurants and it is a very good starting point for trips to Barcelona,Il met en lumière les réflexions collectives de nombreux dirigeants de notre Corps qui ont été générées dans le cadre de deux groupes de travail(GT)
It highlights the collective thoughts from numerous leaders within our Corps that were generated during two Working Groups(WGs) held to specificallyMme Shepstone a été membre de nombreux consortiums canadiens, parmi lesquels le Council of Prairie and Pacific University Libraries(COPPUL),
Carol has served as a member of a number of Canadian consortia including the Council of Prairie and Pacific University Libraries(COPPUL),Le remplacement de nombreux petits fournisseurs par un seul distributeur avec une offre large permet pour le même volume d'achat de réduire le nombre de commandes tout en augmentant le nombre de lignes par commande.
Replacing a large number of small suppliers with a single distributor offering a broad product range helps reduce the il a décidé de créer une mesure qui finira par changer la vie de nombreux hommes.
La période du 9 mai 2005 au 21 juin 2008 couvre les nombreux conflits armés qui ont suivi l'élection du Président François Bozizé,
The period, from 9 May 2005 to 21 June 2008, covers multiple armed conflicts that followed the election of François Bozizé as President,Nous apportons de nombreux changements internes à nos systèmes
We are making lots of internal changes to our systemsles plaisirs aquatiques sont nombreux pour nos chers enfants
the aquatic pleasures are numerous for our dear childrenLes analystes de la BEI estiment qu'en Autriche de nombreux projets sont nécessaires pour améliorer l'infrastructure Est-Ouest,
The EIB's analysts felt that a number of projects were needed in Austria to improve East-West infrastructure,De plus, son succès dépend de nombreux facteurs liés aux questions générales de développement,
Moreover, its success depends on a large number of factors that are related to overall development issues,offre la possibilité de pratiquer les nombreux sentiers à proximité,
offers the opportunity to practice the many trails nearby,Elle est présidente du Manitoba Council of Health Care Unions et membre de nombreux organismes dont le Manitoba Nursing Advisory Council,
She is Chairperson of the Manitoba Council of Health Care Unions and is a member of various organizations including the Manitoba Nursing Advisory Council,La vie de l'auberge chez Generator est centrée sur des espaces de détente spacieux avec de nombreux sièges confortables
Hostel life at Generator properties centers on spacious chill-out areas with lots of plush seatingAuteure de nombreux articles et ouvrages,
Author of numerous articles and books,La France, avec son terroir très diversifié permet la culture de nombreux légumes biologiques:
France, with its diverse regions, allow the growing of multiple organic vegetables:Tous les ans de nombreux évènements sont organisés au sein du parc,
Every year, a number of events are held within the park,particulièrement vulnérables au VIH/SIDA, les nombreux travailleurs migrants kirghizes à l'étranger, qui restent séparés de leurs familles pendant de longues périodes, sont exposés au risque de contracter des MST.
especially vulnerable to HIV/AIDS, the large number of Kyrgyz labour migrants abroad who remain separated from their families for long periods of time are exposed to the risks of contracting STIs.a fait l'objet des efforts de l'imagination de nombreux chercheurs, qui ont essayé par tous les moyens pour trouver la solution à l'énigme.
was the subject of the efforts of the imagination of many scholars, who have tried in every way to find the solution to the riddle.Le projecteur prend aussi en charge les connexions audio et vidéo de nombreux appareils, notamment les lecteurs de DVD
Parmi les nombreux services, Il Picciolo Etna Golf Resort& Spa propose aux clients:
Among the various services, Il Picciolo Etna Golf Resort& Spa provides guests with:
