MOINS NOMBREUX - traduction en Anglais

• fewer
• less numerous
• outnumbered
• smaller number
• lower number
• less in number
• less frequently
• smaller numbers
• less frequent
• outmanned
• less abundant

Exemples d'utilisation de Moins nombreux en Français et leurs traductions en Anglais

les partisans de Walpole constituent toujours une majorité à la Chambre des communes, mais ils sont moins nombreux qu'avant.
Walpole's supporters still formed a majority in the House of Commons although they were less numerous than before.

les témoins devraient être moins nombreux en l'an 2000.
which is due mainly to the smaller number of witnesses estimated in 2000.

Ils sont moins nombreux que prévu en raison des retards susmentionnés dans la construction de puits.
Lower number was maintained as a result of delays in the establishment of water wells noted above.

Bien que beaucoup moins nombreux, ils comptaient sur leur supériorité technologique pour leur donner un avantage dont ils avaient besoin.
Though greatly outnumbered, they relied on their technological superiority to give them a needed advantage.

culturels des personnes appartenant à des groupes minoritaires moins nombreux.
cultural rights of persons belonging to less numerous minority groups.

hélas, pas moins nombreux.
grow less in number.

Les jeunes d'origine immigrée sont proportionnellement moins nombreux que la majorité des élèves norvégiens à entreprendre des études supérieures,
Young people with an immigrant background less frequently start upper secondary education than majority pupils,

bien découvrir l'un des non moins nombreux restaurants.
to one of the many cinemas, or one of the no less numerous restaurants.

En été, les ours sont moins nombreux, mais des centaines de bélugas viennent nager dans la baie.
In summer, while bears are less abundant, hundreds of belugas come to swim in the bay.

bien qu'ils semblent y être nettement moins nombreux que dans les réseaux NI-RCE.
key to the SKCs, though they appear to be far less numerous than in the NCE-NI networks.

Les groupes de minorités les moins nombreux sont souvent tributaires des fonds publics,
The numerically inferior minority groups are often dependent on public budgetary funds

les utilisateurs sont moins nombreux parmi les femmes et dans certaines communautés défavorisées.
usage is less prevalent among women and certain disadvantaged communities.

les personnes d'origine hispanique étaient proportionnellement moins nombreux à Hawaii que dans le pays considéré dans son ensemble.
persons of Hispanic origin were less prevalent in Hawaii than in the nation as a whole.

Ses partisans, les Protogerovistes, moins nombreux que les Mihailovistes, s'allient rapidement aux Yougoslaves
The less numerous Protogerovists soon became allied with Yugoslavia

Bien que les MCN soient moins nombreux au Canada, ils fonctionnent en bonne partie de la même manière que leurs homologues américains.
Although MCNs are fewer in number in Canada, they operate in much the same way as their American counterparts.

C'est de très loin le corps le moins nombreux, ce mode d'affrontement paraissant aux Khalimans moins noble que le combat au contact.
This is by far the least numerous body, appearing confrontational way to Khalimans less noble than the fight to the contact.

sont beaucoup moins nombreux que les juges, ils sont les défenseurs de l'ordre public.
are far fewer in number than the trial judges and are the defenders of public order.

Les couples d'âge moyen sont proportionnellement moins nombreux à tenir ensemble leur ménage que les couples plus jeunes qui n'ont pas encore d'enfants.
Middle-aged couples are proportionally more numerous in doing the housework together than younger couples who do not yet have children.

De nos jours, les agriculteurs, bien qu'ils soient moins nombreux et n'influent plus autant sur le PIB, retiennent encore l'attention des autorités.
Today, our farmers although less numerous and with less influence on the GDP, still hold the attention of the authorities.

Toutefois le personnel de l'Institut devra être moins nombreux si l'on veut relever la qualité
However, the IHNFA requires lesser numbers of personnel, so as to increase quality and specialization by looking for vocations