FEW IN NUMBER - traduction en Français

• peu nombreux
• en petit nombre
• peu nombreuses

Exemples d'utilisation de Few in number en Anglais et leurs traductions en Français

point wood for fence post also exist though they are few in number as it is generally safer
de clôture existent également, bien qu'elles soient peu nombreuses car il est généralement plus sûr

such applications have been relatively few in number.
ces demandes ont été relativement peu nombreuses.

that unilateral declarations accepting the Court's jurisdiction were still few in number and often accompanied with major reservations.
les déclarations unilatérales d'acceptation de la compétence de celle-ci restaient peu nombreuses et étaient souvent assorties d'importantes réserves.

environmental impacts that are few in number, generally site-specifi c,
environnemental et qui seraient peu nombreuses, habituellement propres au site,

who had become too elderly and too few in number, decided to leave their monastery to join another community of Clarisses in Nérac Lot-et-Garonne.
devenues trop âgées et trop peu nombreuses, décident de quitter leur monastère pour rejoindre une autre communauté de Clarisses à Nérac Lot-et-Garonne.

This class, very few in number, can be called that of the Perfect ones,
Cette classe, très peu nombreuse, peut être appelée celle des Parfaits

The labour inspectors responsible for the enforcement of this prohibition are few in number, and do not have the necessary resources to conduct inquiries,
Les inspecteurs du travail chargés de faire respecter cette interdiction sont peu nombreux et manquent des ressources et des moyens d'enquête nécessaires, si bien qu'ils ne

Although we are few in number, and our domain is relatively small,
Bien que nous soyons peu nombreux et que notre domaine soit relativement petit,

Minor ground violations of the line were few in number, with those from the Lebanese side primarily attributable to crossings by shepherds and occasional vehicles, and with only one ground violation recorded from the Israeli side.
Les violations mineures de la Ligne par voie terrestre ont été peu nombreuses, et celles qui ont été commises à partir du côté libanais étaient attribuables principalement au passage de la Ligne par des bergers et occasionnellement des véhicules, alors qu'une seule violation par voie terrestre a été enregistrée à partir du côté israélien.

third of these are species for which Range State Parties are particularly few in number, it was felt to be important to draw the attention of the Secretariat,
la troisième sont des espèces pour lesquels les Etats de l'aire de répartitions sont particulièrement peu nombreux, il a été jugé essentiel d'attirer l'attention du Secrétariat,

since diamond crossing are few in number and a necessary component where two rail lines intersect with each other, it did not result in mitigating action.
les traversées obliques sont peu nombreuses et qu'elles sont nécessaires lorsque deux voies ferrées se croisent l'une l'autre, cela n'a abouti à aucune mesure d'atténuation.

The context within which the legal profession operates has changed significantly since the days when the members of the profession were homogeneous in make-up and relatively few in number, the profession's monopoly was not challenged
Le contexte dans lequel la profession juridique évolue a considérablement changé depuis l'époque où les membres de la profession avaient une formation homogène et étaient relativement peu nombreux, le monopole de la profession n'était pas remis en question

domestic animals, few in number, were first incorporated into this symbolic register before an“economic” vision became dominant along with the progression of stock raising.
les bêtes domestiques, peu nombreuses, ont d'abord été appréhendées dans ce registre symbolique avant qu'une vision« économique» ne s'impose avec les progrès de l'élevage.

The fact that base points will be established only on small parts of the coasts and that they are few in number does not mean,
Le fait que des points de base seront établis sur de petites parties des côtes et qu'ils soient peu nombreux ne signifie pas,

children, were discussed within an advisory group which included NGOs- necessarily few in number, but chosen for the breadth of their contacts with other bodies having an interest in the field of children's rights throughout the United Kingdom.
des enfants ont été discutées par un groupe consultatif qui comprenait des ONG, forcément peu nombreuses, sélectionnées à cause de leurs contacts avec une vaste gamme d'organismes s'intéressant à la question des droits de l'enfant dans tout le Royaume-Uni.

pointed out that those were isolated cases, very few in number, and that the guilty parties had invariably been obliged to resign.
rappelle qu'il s'agit de cas isolés et très peu nombreux et que les coupables ont toujours été contraints de démissionner de leurs fonctions.

which were few in number.
d'ailleurs peu nombreux.

curative and punitive functions, as they are very few in number.
étant très peu nombreux, s'acquitter simultanément de tâches de prévention, de traitement et de sanction.

a lawyer; but the number of expert interpreters or publicly appointed defenders are so few in number that they are unable to attend all.
défenseurs susceptibles d'être désignés d'office sont si peu nombreux qu'ils ne peuvent être présents à tous les procès.

Sunni places of worship, that the Sunni community was few in number in Tehran and that it had no difficulty in praying in Shiite mosques.
la communauté sunnite était numériquement faible à Téhéran et qu'elle ne rencontrait aucune difficulté à prier dans les mosquées chiites.